|
zuò qǔ : wáng zǐ xīn |
|
zuò cí : Pissy Roy wáng zǐ xīn |
|
cí: Pissy, Roy, wáng zǐ xīn |
|
qū: wáng zǐ xīn |
|
biān qǔ: wáng zǐ xīn |
|
fù gē: wáng zǐ xīn, huáng lù yíng |
|
Hi dà jiā hǎo |
|
yíng zhe dòng tīng de xuán lǜ hé huān kuài de jié zòu |
|
kāi shǐ le wǒ men měi zhōu yī cì de wáng zǐ xīn yīn yuè shí jiān |
|
wǒ shì nǐ men de hǎo péng you DJ Shirin |
|
jīn tiān ne, wǒ men yào liáo de zhèi xiē gē zhēn de shì fēi cháng fēi cháng de yǒu yì sī, zhǔ tí dōu shì guān yú chéng dū hé chóng qìng de, wǒ jué de, tā men yí gè xiàng chūn tiān, yí gè xiàng xià tiān, hǎo le fèi huà bù duō shuō le, jiē xià lái ràng wǒ men qǐng chū sān wèi jiā bīn, lǐ yì jié, luó jǐn huī, wáng zǐ xīn dài wǒ men lǐng lüè zhè liǎng zuò mèi lì chéng shì |
|
Verse 1 |
|
I was born in CD city |
|
wǒ chū shēng zài chéng dū |
|
Where Giant Panda sits on a bamboo chair |
|
zhè shì yí gè dà xióng māo zuò zài zhú téng yǐ shàng |
|
Drinking Jasmine Tea |
|
hē zhe mò lì huā chá de chéng shì |
|
I like it when I' m on ChunXi |
|
wǒ xǐ huān zǒu zài chūn xī lù shàng |
|
Cuz I can meet a lota smokinghot ladies |
|
yù jiàn piào liàng gū niáng |
|
Yeah, walk with me by the Jin River |
|
hé wǒ yì qǐ màn bù zài jǐn jiāng biān |
|
You are gonna smell wine and tea aroma |
|
wén dào jiǔ hé chá de fēn fāng |
|
Ebody loves snacks, banquets and hot pot |
|
zhè lǐ měi ge rén dōu shēn shēn ài zhe xiǎo chī, yàn xí hé huǒ guō |
|
We are addicted to the pepper, huh |
|
wǒ men duì là jiāo shí zài yù bà bù néng |
|
Fancy cars and the bars |
|
xuàn kù de háo chē, mèng huàn de jiǔ bā |
|
Nights full of charm |
|
zhè lǐ de yè wǎn chōng mǎn mèi lì |
|
You see every skyscraper |
|
měi yī zuò mó tiān dà lóu |
|
In the ways of art |
|
dōu hěn yǒu yì shù gǎn dì pái liè zài |
|
On South Renmin Road |
|
rén mín nán lù shàng |
|
They make a pose |
|
qiáo tā men bǎi de pose |
|
High Tech Zone |
|
gāo xīn qū |
|
Billionaires here we go |
|
qiān wàn fù wēng mèng yuán zhī dì |
|
City of gingko |
|
zhè zuò yín xìng zhī chéng |
|
You know we have a lota opera shows |
|
jù yuàn měi tiān dū shàng yǎn zhe qí miào de chuān jù |
|
Bingo |
|
méi cuò |
|
Face changing, fire spitting |
|
yǒu biàn liǎn, yǒu tǔ huǒ |
|
And this bravo, vast plain got y' all loving |
|
nǐ men dōu huì ài shàng zhè piàn guǎng kuò de píng yuán |
|
Verse 2 |
|
There is a long river |
|
yǒu yī tiáo yuán yuǎn liú cháng de jiāng |
|
Changjiang River |
|
jiào cháng jiāng |
|
You wanna know more about Chongqing |
|
xiǎng gèng liǎo jiě chóng qìng ma? |
|
It' s my pleasure |
|
wǒ hěn róng xìng wèi nǐ jiè shào zhè zuò jiāng pàn chéng shì |
|
Chongqing is a monster |
|
gǔ shí hòu, chóng qìng shì yì zhī jù shòu |
|
It naughty by nature |
|
tā shēng xìng tiáo pí |
|
So it locked by mountains |
|
suǒ yǐ shén xiān yòng qún shān jiāng qí fēng suǒ |
|
But the lock is for failure |
|
dàn zhèi xiē què suǒ bú zhù chóng qìng běn shēn háo mài de xìng gé |
|
Hey dear |
|
qīn ài de |
|
Maybe today we can go for a ride |
|
wǒ men kě yǐ yì qǐ dōu dōu fēng |
|
Let me show you the town |
|
ràng wǒ dài nǐ cān guān xià zhè zuò chéng shì |
|
Let me show you the sights |
|
hé tā de fēng jǐng |
|
" where is the downtown babe" |
|
" shì zhōng xīn zài nǎ ér ne?" |
|
" I don' t know" |
|
" wǒ yě bù zhī dào " |
|
" What" |
|
" shén me?" |
|
" We got 9 choose one when you ready to buy" |
|
" qí shí chóng qìng yǒu 9 gè shì zhōng xīn, měi yí gè dōu shì fán huá de jiē qū" |
|
I' m not kidding |
|
méi kāi wán xiào |
|
That' s just the way this city is |
|
zhè zuò chéng shì shén qí de dì fāng zhèng zài yú cǐ |
|
We far away from the sea we still got a quay |
|
lí dà hǎi hěn yuǎn, dàn wǒ men yī rán yǒu dà mǎ tóu |
|
Between mountains and mountains we build the bridges |
|
zài chóng shān jùn lǐng jiān wǒ men jiàn qǐ le zuò zuò dà qiáo |
|
I wanna walk back home god no bike please |
|
zài zhè lǐ bù xíng yuǎn bǐ qí chē gèng shòu huān yíng |
|
I never feel strange |
|
wǒ cóng yě bù jué de qí guài |
|
I just enjoy this city enjoy this beat |
|
ér zhǐ shì xiǎng shòu zhè chéng shì hé tā yú yuè de jié zòu |
|
I got a lot to say |
|
hái yǒu hǎo duō shuō bù wán |
|
But now it' s the time for Pissy |
|
bù guò xiàn zài gāi Pissy le |
|
How beautiful the world is |
|
xiàn shì ān hǎo |
|
Anybody feel me? |
|
nǐ men jué de ne? |
|
zhè yǔ bù tíng xià dǎ shī nǐ de cháng fà |
|
It rained all the time and i miss her so much |
|
yǔ yī zhí xià, wǒ hěn xiǎng tā |
|
My heart is belong here we cant be apart |
|
wǒ xīn shǔ yú cǐ, wú fǎ fēn lí |
|
zhè fēng bù tíng guā kě zhī dào wǒ xiǎng tā |
|
It rained all the time and i miss her so much |
|
yǔ yī zhí xià, wǒ hěn xiǎng tā |
|
My heart is belong here we cant be apart |
|
wǒ xīn shǔ yú cǐ, wú fǎ fēn lí |
|
hǎo le zài cì huí dào wáng zǐ xīn yīn yuè shí jiān |
|
gāng gāng ne yǒu yī wèi jiào zuò" xiǎo xīn" de wǎng yǒu gěi wǒ men fā lái sī xìn |
|
shuō xiǎng jiè wǒ men de pín dào hé zhè shǒu gē, zhù tā lǎo jiā de zǔ mǔ, zhāng jí zhēn yǒng yuǎn jiàn kāng cháng shòu |
|
hái yǒu yī wèi jiào zuò" ruì píng" de tóng xué ne yě fā lái sī xìn, shuō tā xiǎng gào sù tā de wèi hūn qī néng gòu zài wǔ hòu gāo zhōng rèn shi tā, shì tā zuì jiāo ào de shì qíng |
|
wǒ men yě tóng shí zhù fú liǎng wèi, shēn tǐ jiàn kāng, ài qíng měi mǎn |
|
yě xǔ jiù xiàng gē cí shuō de nà yàng |
|
měi ge rén, dōu yǒu yí gè zhí de guà niàn de tā ba |
|
Verse 3 |
|
In Chengdu, people always say |
|
zài chéng dū yǒu jù lǎo huà |
|
Never stay here when you are young |
|
shǎo bù rù shǔ |
|
Never leave here when you are old, babe |
|
lǎo bù chū chuān |
|
City of leisure |
|
xiū xián zhī dōu |
|
City of party |
|
pài duì zhī dōu |
|
Wake up 10 in the morning and we love it |
|
shàng wǔ 10 diǎn zì rán xǐng |
|
That' s how we celebrate our glory days |
|
yǐ xiū xián de fāng shì qìng zhù wǒ men de hǎo rì zi |
|
Modern city with a lota antique dance steps |
|
xiàn dài huà de chéng shì tiào zhe yǒu gǔ yùn de wǔ bù |
|
With a little waltz movement, check |
|
bàn zhe huá ěr zī de lǜ dòng |
|
Teahouse full of people |
|
chá guǎn lǐ rén shēng dǐng fèi |
|
That' s Monday, yeah |
|
zhè kě shì zhōu yī yō |
|
Don' t take it too seriously |
|
duì dài shì qíng bú yào tài yán sù |
|
Life ain' t no such a misery |
|
rén shēng bú shì zhǐ yǒu tòng kǔ |
|
We are now young and wild and free |
|
wǒ men xiàn zài nián qīng, kuáng fàng, zì yóu |
|
We have fun |
|
jiù chǎng kāi xiōng huái xiǎng shòu shēng huó |
|
Don' t make a rush |
|
bié tài zháo jí |
|
Just slow it down, huh? |
|
bǎ jié zòu màn xià lái |
|
Work hard |
|
gōng zuò de shí hòu nǔ lì |
|
Play harder |
|
wán de shí hòu gèng jiā mài lì |
|
Here we work for playing |
|
zài chéng dū wǒ men gōng zuò jiù shì wèi le gèng hǎo dì xiǎng shòu shēng huó |
|
And that' s just human nature |
|
zhè běn shēn yě shì rén de tiān xìng |
|
Carpe diem |
|
huó zài dāng xià |
|
Let' s seize the crayon |
|
ná qǐ là bǐ |
|
Paint our vivid life and keep going on |
|
shū xiě shǔ yú wǒ men zì jǐ de jīng cǎi rén shēng |
|
Verse 4 |
|
Yeah keep going |
|
ràng wǒ jiē zhe lái jiǎng shù chóng qìng de wén huà |
|
Yeah I keep loading |
|
jiā zài zhōng |
|
About Chongqing we are not done yet |
|
guān yú chóng qìng hái yǒu hěn duō huà yào jiǎng |
|
The beat is floating |
|
jiù xiàng zhè jié zòu yī jiù |
|
If u came here |
|
dāng nǐ lái dào zhè zuò chéng shì |
|
You gotta stay out at night |
|
yè mù jiàng lín hòu yí dìng yào dài zài shì wài |
|
I mean the beautiful sight |
|
chóng qìng de yè jǐng měi dé ràng rén chén zuì |
|
Not mean do not take your wife |
|
dài shàng nǐ xīn ài de tā |
|
Take a drive or walk along the riverfront |
|
dōu dōu fēng huò zhě màn bù yú bīn jiāng lù |
|
Drink bears and sing the songs |
|
hē diǎn pí jiǔ chàng zhī xiǎo qǔ ér |
|
That' s life |
|
zhè cái shì shēng huó |
|
That' s how it looks like |
|
běn yīng yǒu de yàng zi |
|
The city is so busy |
|
xiàn dài dū shì shēng huó tài fán máng |
|
People easily get tired |
|
cōng cōng zhī jiān, rén men tài róng yì pí juàn |
|
I guess that' s why |
|
wǒ xiǎng zhè jiù shì |
|
So many suicides |
|
nà me duō rén huì xuǎn zé zì shā |
|
Life is short life is whore but life is not bad |
|
shēng huó què shí duǎn zàn dé kě wù, dàn qí shí tā yī jiù hěn měi hǎo |
|
I think I' m little off track |
|
wǒ xiǎng wǒ pǎo tí le |
|
Now I' m trying to get back |
|
huí guī zhèng tí |
|
People too easy to get mad shit i don' t know why |
|
chóng qìng rén què shí dōu shì zhēn xìng qíng, wǒ yě bù zhī dào wèi shí me |
|
Maybe cuz we love the hotpot |
|
dà gài yīn wèi wǒ men ài chī huǒ guō |
|
Not the chocolate pie |
|
ér bú shì qiǎo kè lì pài ba |
|
No offense that' s my pride |
|
zhèi xiē chóng qìng de xìng gé jiù shì wǒ de jiāo ào |
|
That' s all i wanna say about my city |
|
zhèi xiē jiù shì wǒ xiǎng shuō de |
|
You can sneer at me |
|
nǐ kě yǐ duì wǒ lěng xiào |
|
But you can' t deny |
|
dàn nǐ bù néng fǒu dìng zhè guān yú chéng shì de yī qiè |
|
zhè yǔ bù tíng xià dǎ shī nǐ de cháng fà |
|
It rained all the time and i miss her so much |
|
yǔ yī zhí xià, wǒ hěn xiǎng tā |
|
My heart is belong here we cant be apart |
|
wǒ xīn shǔ yú cǐ, wú fǎ fēn lí |
|
zhè fēng bù tíng guā kě zhī dào wǒ xiǎng tā |
|
It rained all the time and i miss her so much |
|
yǔ yī zhí xià, wǒ hěn xiǎng tā |
|
My heart is belong here we cant be apart |
|
wǒ xīn shǔ yú cǐ, wú fǎ fēn lí |
|
zài zuì hòu wǒ xiǎng wèn xià zhè shǒu gē de chuàng zuò rén |
|
yě jiù shì wáng zǐ xīn |
|
guān yú zhè zhāng zhuān jí de zhǔ tí dào dǐ shì shén me ne? |
|
hái yǒu hěn duō fēi cháng yǒu tè sè de fēng jǐng hé měi shí nǐ dōu méi yǒu tí dào |
|
hǎo qí shí wǒ zhè shǒu gē jiù shì xiǎng gào sù dà jiā |
|
suǒ yǒu de shān shān shuǐ shuǐ dōu zhǐ shì dà zì rán de guǐ fǔ shén gōng |
|
ér zài zhè lǐ shēng huó de měi ge rén cái shì chéng shì zhī gēn běn |
|
xī wàng tīng wán zhè shǒu gē |
|
měi ge rén de xīn lǐ dōu huì fú xiàn chū zì jǐ sī niàn de nà gè tā |
|
hǎo le xiè xiè wáng zǐ xīn |
|
wǒ men xià qī jiàn |
|
zhè yǔ bù tíng xià dǎ shī nǐ de cháng fà |
|
It rained all the time and i miss her so much |
|
yǔ yī zhí xià, wǒ hěn xiǎng tā |
|
My heart is belong here we cant be apart |
|
wǒ xīn shǔ yú cǐ, wú fǎ fēn lí |
|
zhè fēng bù tíng guā kě zhī dào wǒ xiǎng tā |
|
It rained all the time and i miss her so much |
|
yǔ yī zhí xià, wǒ hěn xiǎng tā |
|
My heart is belong here we cant be apart |
|
wǒ xīn shǔ yú cǐ, wú fǎ fēn lí |