[ti:How I Am Different]
[ar:Aimee Mann]
[00:05.58]How  am  i  different
[00:06.44]我如何与众不同
[00:17.63]I  can't  do  it
[00:18.33]我做不到
[00:19.00]I  can't  conceive
[00:19.50]我无法设想
[00:20.85]you're  everything
[00:21.20]你是我的一切
[00:22.55]you're  trying  to  make  me  believe
[00:27.81]是你让我去相信
[00:32.52]cause  this  show  is  too  well  designed
[00:34.92]这一幕被设计的太完美
[00:36.72]too  well  to  be  held  with  only  me  in  mind
[00:41.82]完美到只能存在于我的幻想里
[00:47.23]And  how  am  I  different?
[00:53.24]我怎样才能不同？
[00:55.24]How  am  I  different?
[01:02.81]How  am  I  different?
[01:14.83]I  can't  do  it
[01:15.68]我做不到
[01:16.38]so  move  along
[01:16.98]只能向前
[01:17.93]do  you  really  want  to  wait  until  I  prove  you  wrong?
[01:21.99]你真的甘心等待，让我证明你是错的
[01:29.89]And  don't  tell  me--
[01:30.94]不要告诉我
[01:32.04]let  me  guess
[01:32.59]让我猜猜
[01:33.55]I  could  change  it  all  around  if  I  would  just  say  yes
[01:37.30]如果我说是，我能改变周围所有
[01:44.69]But  how  am  I  different?
[01:50.65]但我怎样才能与众不同？
[01:52.60]How  am  I  different?
[02:00.21]How  am  I  different?
[02:12.02]And  just  one  question  before  I  pack--
[02:17.77]在我离开之前
[02:20.14]when  you  fuck  it  up  later,
[02:21.59]当你说再见的时候
[02:23.19]do  I  get  my  money  back?
[02:26.09]我能把我的钱拿回来么
[02:35.21]I  can't  do  it
[02:36.01]我做不到
[02:36.71]and  as  for  you--
[02:37.57]至于你
[02:38.34]can  you  in  good  conscience  even  ask  me  to
[02:42.09]你要求我有良心，但你有么
[02:50.14]Cause  what  do  you  care
[02:51.24]about  the  great  divide
[02:52.49]你划清我们之间的分界线
[02:54.90]as  long  as  you  come  down
[02:55.90]on  the  winner's  side
[03:00.96]当你是一个成功者的时候
[03:05.41]And  how  am  I  different?
[03:10.51]我如何与众不同
[03:12.96]How  am  I  different?
[03:20.67]How  am  I  different?
[03:41.00]Just  one  question  before  I  pack
[03:44.98]在我离开之前只有一个问题
[03:47.93]when  you  fuck  it  up  later,
[03:49.39]do  I  get  my  money  back?
[03:55.49]当你说再见的时候
[03:57.09]我能拿回我的钱么？