When the years have all come and gone 
千百劫后
They'll find beneath the ground
九泉之下
Our two bodies joined as one 
人们会发现两具交缠的骨骸
Showing how we were bound 
那便是相爱的我俩

How much Quasimodo once loved 
卡西莫多曾深爱过她
Esmeralda the gypsy girl
吉普赛女郎艾丝美拉达
How he was marked by god above
上帝赐予这副躯壳
Just to help him to bear his cross
只为让他终生背负十字架
Just to help him to bear his cross 
背负人间的罪与罚

Eat my body and drink my blood
鹫山上的秃鹰啊
Vultures of Montfaucon 
食我的肉饮我的血吧
So that death more than this life could 
生虽有际，而死却无涯
Join our two names as one
化我二人之名，为一曲佳话

Let my poor soul just fly away 
我卑微的灵魂终可远离这苦痛的人世
From the miseries of this earth
飞向天涯
Let my love find the light of day 
让我的爱找到那一缕晨曦
In the light of the universe
沐浴在天地间温暖的阳光下
In the light of the universe 
沐浴在温暖的阳光下

Dance my Esmeralda 
舞吧，吾爱艾丝美拉达
Sing my Esmeralda
唱吧，吾爱艾丝美拉达
Dance just one more time for me 
你当知我会为你赴汤蹈火
You know I'll die for love of you
再为我舞最后的一曲好吗？

Dance my Esmeralda 
舞吧，吾爱艾丝美拉达
Sing my Esmeralda
唱吧，吾爱艾丝美拉达
Please let my poor soul fly free 
请让我卑微的灵魂自由的飞吧
It is not death to die for you
为你慨然赴死，心无牵挂

Dance my Esmeralda 
舞吧，吾爱艾丝美拉达
Sing my Esmeralda
唱吧，吾爱艾丝美拉达
Please come sleep here in my arms 
请在我臂弯中安然睡去吧
You know I'd die for love of you 
你当知我为爱而死，心无惧怕

Dance my Esmeralda 
舞吧，吾爱艾丝美拉达
Sing my Esmeralda
唱吧，吾爱艾丝美拉达
Beyond, and beyond beyond
兆载亿劫，此曲永无终罢
It is not death to die for you 
为你慨然赴死，心无牵挂

Dance my Esmeralda 
舞吧，吾爱艾丝美拉达
Sing my Esmeralda
唱吧，吾爱艾丝美拉达
Please let my poor soul fly free
请让我卑微的灵魂自由的飞吧
It is not death to die for you 
为你慨然赴死，心无牵挂