Comment a Va Pour Vous?

Song Comment Ça Va Pour Vous?
Artist Patrick Bruel
Album De Face

Lyrics

作曲 : Bruel, Presgurvic
Salut, c'est Lola.
Y a une soirée chez Vincent.
Je t'attends là-bas.
A tout à l'heure.
Bisou Mickey...
Je me dépêche, je suis en retard.
Y a déjà plein, de monde qu'attend sur le trottoir.
Salut ça va? Toi, ça va? Moi, ça va.
Bref, tout le monde va, quoi.
"C'est au troisième que ça se passe",
Me dit une jupe bleue qui passe.
J'avais acheté un gâteau.
On me l'a braqué dans le métro, oh, oh.
"Comme c'est gentil d'être venu",
Dit un type que j'ai jamais vu.
Oui mais moi je suis venu pour toi
Et toi t'es toujours pas là.
"Vous devez sûrement être scorpion",
Dit la maîtresse de maison.
Tout le monde est sapé pareil
Et je suis de moins en moins à l'aise.
Lola, pourquoi, pourquoi t'es pas là?
Ça fait trois heures que je suis là, planté.
C'est pas que je m'ennuie, mais je vais me tirer.
Comment ça va, comment ça va
Comment ça va pour vous?
Parce que pour moi, oh oui pour moi,
Ça va pas, mais pas, mais pas du tout.
J'attends Lola, j'attends Lola,
J'attends Lola qui vient pas.
Comment ça va? Me de mande pas ça:
Tu vois bien que ça va.
La boîte est pleine à craquer.
On se marche même plus sur les pieds.
Salut, ça va? Toi, ça va? Moi ça...
Ici aussi, tout le monde va, quoi.
On fait semblant de s'amuser,
On fait semblant de se parler.
Chacun se donne une apparence
Et toi tu tournes dans la danse.
Lola! Ah pardon, excusez-moi.
J'ai vraiment cru que c'était Lola.
Je me suis trompé, encore une fois.
Comment ça va, comment ça va
Comment ça va pour vous?
Parce que pour moi, oh oui pour moi,
Ça va pas, mais pas, mais pas du tout.
Je cherche Lola, je cherche Lola,
Je cherche Lola qui vient pas.
Mais comment ça va? Me de mande pas ça
Tu vois bien...
Comment ça va, comment ça va,
Comment ça va pour toi?
Comment ça va, comment ça va
Comment ça va pour toi?
J'attends Lola, j'attends Lola,
J'attends Lola qui vient pas.
Comment ça va, comment ça va?
Bon, arrêtez: ça va.
Comment ça va, comment ça va,
Comment ça va pour vous?
Parce que pour moi, oh oui pour moi,
Ça va pas, mais pas, mais pas du tout.
Je cherche Lola, je cherche Lola,
Je cherche Lola qui vient pas.
Mais comment ça va? Me de mande pas ça.
Tu vois bien...
Comment ça va, comment ça va,
Comment ça va pour vous?
Parce que pour moi, oh oui pour moi,
Ça va pas, mais pas, mais pas du tout.
Je cherche Lola, je cherche Lola,
Je cherche Lola qui vient pas.
Salut, c'est Lola.
Pourquoi tu m'appelles plus?
Bon, à bientôt.
Bisou Mickey...

Pinyin

zuò qǔ : Bruel, Presgurvic
Salut, c' est Lola.
Y a une soiré e chez Vincent.
Je t' attends là bas.
A tout à l' heure.
Bisou Mickey...
Je me dé p che, je suis en retard.
Y a dé jà plein, de monde qu' attend sur le trottoir.
Salut a va? Toi, a va? Moi, a va.
Bref, tout le monde va, quoi.
" C' est au troisiè me que a se passe",
Me dit une jupe bleue qui passe.
J' avais acheté un g teau.
On me l' a braqué dans le mé tro, oh, oh.
" Comme c' est gentil d' tre venu",
Dit un type que j' ai jamais vu.
Oui mais moi je suis venu pour toi
Et toi t' es toujours pas là.
" Vous devez s rement tre scorpion",
Dit la ma tresse de maison.
Tout le monde est sapé pareil
Et je suis de moins en moins à l' aise.
Lola, pourquoi, pourquoi t' es pas là?
a fait trois heures que je suis là, planté.
C' est pas que je m' ennuie, mais je vais me tirer.
Comment a va, comment a va
Comment a va pour vous?
Parce que pour moi, oh oui pour moi,
a va pas, mais pas, mais pas du tout.
J' attends Lola, j' attends Lola,
J' attends Lola qui vient pas.
Comment a va? Me de mande pas a:
Tu vois bien que a va.
La bo te est pleine à craquer.
On se marche m me plus sur les pieds.
Salut, a va? Toi, a va? Moi a...
Ici aussi, tout le monde va, quoi.
On fait semblant de s' amuser,
On fait semblant de se parler.
Chacun se donne une apparence
Et toi tu tournes dans la danse.
Lola! Ah pardon, excusezmoi.
J' ai vraiment cru que c'é tait Lola.
Je me suis trompé, encore une fois.
Comment a va, comment a va
Comment a va pour vous?
Parce que pour moi, oh oui pour moi,
a va pas, mais pas, mais pas du tout.
Je cherche Lola, je cherche Lola,
Je cherche Lola qui vient pas.
Mais comment a va? Me de mande pas a
Tu vois bien...
Comment a va, comment a va,
Comment a va pour toi?
Comment a va, comment a va
Comment a va pour toi?
J' attends Lola, j' attends Lola,
J' attends Lola qui vient pas.
Comment a va, comment a va?
Bon, arr tez: a va.
Comment a va, comment a va,
Comment a va pour vous?
Parce que pour moi, oh oui pour moi,
a va pas, mais pas, mais pas du tout.
Je cherche Lola, je cherche Lola,
Je cherche Lola qui vient pas.
Mais comment a va? Me de mande pas a.
Tu vois bien...
Comment a va, comment a va,
Comment a va pour vous?
Parce que pour moi, oh oui pour moi,
a va pas, mais pas, mais pas du tout.
Je cherche Lola, je cherche Lola,
Je cherche Lola qui vient pas.
Salut, c' est Lola.
Pourquoi tu m' appelles plus?
Bon, à bient t.
Bisou Mickey...