Joan of Arc

Song Joan of Arc
Artist Leonard Cohen
Album Songs of Love and Hate

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : Leonard Cohen
[00:01.00] 作词 : Leonard Cohen
[00:06.25] (Songs of Love and Hate)
[00:10.10]
[00:12.01] Now the flames they followed Joan of Arc
[00:19.78] as she came riding through the dark;
[00:26.04] no moon to keep her armour bright,
[00:31.30] no man to get her through this very smoky night.
[00:43.77] She said, "I'm tired of the war,
[00:49.77] I want the kind of work I had before,
[00:56.05] a wedding dress or something white
[01:00.95] to wear upon my swollen appetite."
[01:43.12] Well, I'm glad to hear you talk this way,
[01:50.29] you know I've watched you riding every day
[01:56.79] and something in me yearns to win
[02:03.15] such a cold and lonesome heroine.
[02:15.22] "And who are you?" she sternly spoke
[02:21.68] to the one beneath the smoke.
[02:27.64] "Why, I'm fire," he replied,
[02:32.50] "And I love your solitude, I love your pride."
[02:42.20]
[02:45.91] La la la la la la la....
[03:14.38]
[03:14.94] "Then fire, make your body cold,
[03:22.24] I'm going to give you mine to hold,"
[03:28.55] saying this she climbed inside
[03:33.11] to be his one, to be his only bride.
[03:46.60] And deep into his fiery heart
[03:52.71] he took the dust of Joan of Arc,
[03:58.74] and high above the wedding guests
[04:03.98] he hung the ashes of her wedding dress.
[04:12.06]
[04:17.42] La la la la la la la....
[04:44.77]
[04:45.57] It was deep into his fiery heart
[04:53.34] he took the dust of Joan of Arc,
[04:59.59] and then she clearly understood
[05:04.35] if he was fire, oh then she must be wood.
[05:18.17] I saw her wince, I saw her cry,
[05:24.38] I saw the glory in her eye.
[05:30.00] Myself I long for love and light,
[05:36.11] but must it come so cruel, and oh so bright?
[05:43.42]
[05:48.37] La la la la la la la....
[06:17.76]

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : Leonard Cohen
[00:01.00] zuò cí : Leonard Cohen
[00:06.25] Songs of Love and Hate
[00:10.10]
[00:12.01] Now the flames they followed Joan of Arc
[00:19.78] as she came riding through the dark
[00:26.04] no moon to keep her armour bright,
[00:31.30] no man to get her through this very smoky night.
[00:43.77] She said, " I' m tired of the war,
[00:49.77] I want the kind of work I had before,
[00:56.05] a wedding dress or something white
[01:00.95] to wear upon my swollen appetite."
[01:43.12] Well, I' m glad to hear you talk this way,
[01:50.29] you know I' ve watched you riding every day
[01:56.79] and something in me yearns to win
[02:03.15] such a cold and lonesome heroine.
[02:15.22] " And who are you?" she sternly spoke
[02:21.68] to the one beneath the smoke.
[02:27.64] " Why, I' m fire," he replied,
[02:32.50] " And I love your solitude, I love your pride."
[02:42.20]
[02:45.91] La la la la la la la....
[03:14.38]
[03:14.94] " Then fire, make your body cold,
[03:22.24] I' m going to give you mine to hold,"
[03:28.55] saying this she climbed inside
[03:33.11] to be his one, to be his only bride.
[03:46.60] And deep into his fiery heart
[03:52.71] he took the dust of Joan of Arc,
[03:58.74] and high above the wedding guests
[04:03.98] he hung the ashes of her wedding dress.
[04:12.06]
[04:17.42] La la la la la la la....
[04:44.77]
[04:45.57] It was deep into his fiery heart
[04:53.34] he took the dust of Joan of Arc,
[04:59.59] and then she clearly understood
[05:04.35] if he was fire, oh then she must be wood.
[05:18.17] I saw her wince, I saw her cry,
[05:24.38] I saw the glory in her eye.
[05:30.00] Myself I long for love and light,
[05:36.11] but must it come so cruel, and oh so bright?
[05:43.42]
[05:48.37] La la la la la la la....
[06:17.76]