When the Deal Goes Down

Song When the Deal Goes Down
Artist Bob Dylan
Album The Essential (2014 Revised)

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : Bob Dylan
[00:01.00] 作词 : Bob Dylan
[00:09.10] In the still of the night in the world's ancient light
[00:15.14]
[00:17.08] Where wisdom grows up in strife
[00:20.39]
[00:22.20] My bewildering brain toils in vain
[00:30.14]
[00:32.33] Through the darkness on the pathways of life
[00:37.58]
[00:39.58] Each invisible prayer is like a cloud in the air
[00:47.96] Tomorrow keeps turning around
[00:52.64]
[00:56.27] We live and we die we know not why
[01:01.71]
[01:04.21] But I'll be with you when the deal goes down
[01:07.46]
[01:10.71] We eat and we drink we feel and we think
[01:16.46]
[01:18.83] Far down the street we stray
[01:22.83]
[01:25.96] I laugh and I cry and I'm haunted by
[01:32.33]
[01:33.77] Things I never meant nor wished to say
[01:38.02]
[01:41.15] The midnight rain follows the train
[01:45.52]
[01:48.89] We all wear the same thorny crown
[01:52.40]
[01:57.02] Soul to soul our shadows roll
[02:02.15]
[02:04.15] And I'll be with you when the deal goes down
[02:07.89]
[02:26.96] The moon gives light and shines by night
[02:33.65]
[02:34.90] I scarcely feel the glow
[02:38.27]
[02:42.46] We learn to live and then we forgive
[02:48.96]
[02:51.90] O'er the road we're bound to go
[02:58.33] More frailer than the flowers these precious hours
[03:06.09] That keep us so tightly bound
[03:10.77]
[03:13.34] You come to my eyes like a vision from the skies
[03:20.52] And I'll be with you when the deal goes down
[03:25.65]
[03:43.71] I picked up a rose and it poked through my clothes
[03:53.84] I followed the winding stream
[03:58.71] I heard the deafening noise I felt transient joys
[04:07.40] I know they're not what they seem
[04:11.40]
[04:14.40] In this earthly domain full of disappointment and pain
[04:20.59]
[04:21.90] You'll never see me frown
[04:24.65]
[04:29.09] I owe my heart to you and that's sayin' it true
[04:36.15]
[04:36.96] And I'll be with you when the deal goes down

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : Bob Dylan
[00:01.00] zuò cí : Bob Dylan
[00:09.10] In the still of the night in the world' s ancient light
[00:15.14]
[00:17.08] Where wisdom grows up in strife
[00:20.39]
[00:22.20] My bewildering brain toils in vain
[00:30.14]
[00:32.33] Through the darkness on the pathways of life
[00:37.58]
[00:39.58] Each invisible prayer is like a cloud in the air
[00:47.96] Tomorrow keeps turning around
[00:52.64]
[00:56.27] We live and we die we know not why
[01:01.71]
[01:04.21] But I' ll be with you when the deal goes down
[01:07.46]
[01:10.71] We eat and we drink we feel and we think
[01:16.46]
[01:18.83] Far down the street we stray
[01:22.83]
[01:25.96] I laugh and I cry and I' m haunted by
[01:32.33]
[01:33.77] Things I never meant nor wished to say
[01:38.02]
[01:41.15] The midnight rain follows the train
[01:45.52]
[01:48.89] We all wear the same thorny crown
[01:52.40]
[01:57.02] Soul to soul our shadows roll
[02:02.15]
[02:04.15] And I' ll be with you when the deal goes down
[02:07.89]
[02:26.96] The moon gives light and shines by night
[02:33.65]
[02:34.90] I scarcely feel the glow
[02:38.27]
[02:42.46] We learn to live and then we forgive
[02:48.96]
[02:51.90] O' er the road we' re bound to go
[02:58.33] More frailer than the flowers these precious hours
[03:06.09] That keep us so tightly bound
[03:10.77]
[03:13.34] You come to my eyes like a vision from the skies
[03:20.52] And I' ll be with you when the deal goes down
[03:25.65]
[03:43.71] I picked up a rose and it poked through my clothes
[03:53.84] I followed the winding stream
[03:58.71] I heard the deafening noise I felt transient joys
[04:07.40] I know they' re not what they seem
[04:11.40]
[04:14.40] In this earthly domain full of disappointment and pain
[04:20.59]
[04:21.90] You' ll never see me frown
[04:24.65]
[04:29.09] I owe my heart to you and that' s sayin' it true
[04:36.15]
[04:36.96] And I' ll be with you when the deal goes down