e mo

Song ジャックと悪魔
Artist 浮森かや子
Artist YoungStar
Album Comical×Chemical

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 浮森かや子
[00:01.00] 作词 : 浮森かや子
[00:10.01] こんな暗い森の奥
[00:13.21] 獣道を急ぐあなたは
[00:16.65] だあれ？
[00:17.80] ランプを貸してあげましょう
[00:21.04] このランプは特別さ
[00:23.73] あっ今は…
[00:24.43] そうだ！
[00:24.93] まだ云えない…
[00:25.67] 其れよりもねえ御噺を
[00:28.32] 先は長い愉快にいこう
[00:31.80] 出口はまだ
[00:32.75] まだ見えない
[00:33.30] ずる賢い男と
[00:35.24] 愚かな悪魔が出逢う
[00:37.19] 地獄の窯が
[00:39.08] 吹き飛ぶような
[00:40.97] 其れは亡霊が騒ぐハロウィーンの日
[00:45.92]
[00:53.39] 街中いかれた
[00:54.55] Halloween Scream and Trick or Treat！！
[00:56.64] 乱痴気騒ぎ月がカボチャが嘲笑う
[01:00.53] 脚は無くともダンスにオペラ！
[01:03.65] ステップはご愛嬌
[01:04.61] さあ開演の時間だ
[01:06.60] お化け達のParty Night！
[01:08.54]
[01:10.28] らんらんらんらんらんらんらん…
[01:24.44] Trick or Treatも御構い無しさ
[01:26.28] 嘘吐き ホラ吹きペテン師ジャック
[01:28.32] 街中みんなの厄介者で
[01:30.14] 子どもは目隠し良くない手本！
[01:32.03] 「人聞きの悪い騙される方が悪いのさ」
[01:36.16] 悪びれもせずに悪人ジャック
[01:37.91] 今夜も揚々酒を浴びる
[01:39.81]
[01:40.10] らんらんらんらんらんらんらん…
[01:47.97] あらあら足許御覧なさい
[01:49.56] 大きなお口をあんぐり開けた
[01:51.70] お腹を空かせた影法師
[01:53.30] 腹ペコ悪魔は街一番の
[01:55.39] 悪党ジャックと目を付けた
[01:57.48] ヌガーより甘くとろける魂
[01:59.42] 暗い酒場の奥底で悪魔は
[02:01.96] ジャックに声を掛ける
[02:03.30] （对白）
[02:58.55] めでたや！今宵結ばれた契り
[03:01.89] 逃れられない悪魔の指切り
[03:05.88] さあ頁を捲る覚悟はあるかい？
[03:09.76] 哀れなジャックの運命や
[03:13.30] 如何に！
[03:16.23]
[03:18.08] 命の蝋燭が燃える
[03:20.22] （燃える燃える燃えるよ）
[03:21.81] みるみる溶けてゆくから
[03:24.30] （溶けて溶けて溶けてゆく）
[03:26.05] 無駄遣いに御用心
[03:27.65] （ごようごようごようじん）
[03:30.04] 十年なんて あっと云う間さ
[03:32.83] けれど？
[03:33.73] 遂に訪れた約束の日に
[03:37.26] 同情を買い林檎の木の上
[03:41.10] 悪魔を騙し悪人ジャックが
[03:45.14] 取り付けたるは二度目の契約
[03:49.38] 『永遠に彼の者の魂喰らわず
[03:53.16] 死後も地獄へは落とさざること』
[03:57.35] めでたや！今宵新たなる契り
[04:00.73] 手練主管のジャックの話術
[04:04.66] さあ先は長い、仲良くやろうか！
[04:08.46] 愚かな悪魔の運命や
[04:12.19] 如何に！
[04:14.88]
[04:20.61] 其れから幾つ季節を越え
[04:24.24] 悪人ジャック 遂にこの世を旅立った
[04:28.17] 悲しむ者など居やしない
[04:31.66] 棲家をちょちょいと撫で足取り軽く
[04:36.00] 世紀の悪人を迎え入れるは
[04:39.93] 地獄か？天国か？嗚呼なんてこと！
[04:44.57] （对白）
[05:11.67] めでたや！今宵交わされた契り
[05:15.20] 地獄の黒炭のランプ掲げ
[05:19.08] 夜道を迷う旅人いざなう
[05:23.02] ジャックと悪魔の運命は何処へ
[05:27.70] 街中いかれた
[05:28.90] Halloween Scream and Trick or Treat！！
[05:30.80] 御祭り騒ぎさ 屋根の猫が嘲笑う
[05:34.63] あの世とこの世の境目が霧のようにとけて
[05:38.62] すべてがごちゃ混ぜ！
[05:41.26] 一年で一等愉快な 生物も死者もおなじ
[05:44.01] This is spooky special Halloween！！
[05:51.33] らんらんらんらんらんらんらん…

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : fú sēn zi
[00:01.00] zuò cí : fú sēn zi
[00:10.01] àn sēn ào
[00:13.21] shou dào jí
[00:16.65] ?
[00:17.80] dài
[00:21.04] tè bié
[00:23.73] jīn
[00:24.43] !
[00:24.93] yún
[00:25.67] qí yù xin
[00:28.32] xiān zhǎng yú kuài
[00:31.80] chū kǒu
[00:32.75] jiàn
[00:33.30] xián nán
[00:35.24] yú è mó chū féng
[00:37.19] dì yù yáo
[00:39.08] chuī fēi
[00:40.97] qí wáng líng sāo rì
[00:45.92]
[00:53.39] jiē zhōng
[00:54.55] Halloween Scream and Trick or Treat!!
[00:56.64] luàn chī qì sāo yuè cháo xiào
[01:00.53] jiǎo wú!
[01:03.65] ài jiāo
[01:04.61] kāi yǎn shí jiān
[01:06.60] huà dá Party Night!
[01:08.54]
[01:10.28]
[01:24.44] Trick or Treat yù gòu wú
[01:26.28] xū tǔ chuī shī
[01:28.32] jiē zhōng è jiè zhě
[01:30.14] zi mù yǐn liáng shǒu běn!
[01:32.03] rén wén è piàn fāng è
[01:36.16] è è rén
[01:37.91] jīn yè yáng jiǔ yù
[01:39.81]
[01:40.10]
[01:47.97] zú xǔ yù lǎn
[01:49.56] dà kǒu kāi
[01:51.70] fù kōng yǐng fǎ shī
[01:53.30] fù è mó jiē yī fān
[01:55.39] è dǎng mù fù
[01:57.48] gān hún
[01:59.42] àn jiǔ chǎng ào dǐ è mó
[02:01.96] shēng guà
[02:03.30] duì bái
[02:58.55] ! jīn xiāo jié qì
[03:01.89] táo è mó zhǐ qiè
[03:05.88] yè juǎn jué wù?
[03:09.76] āi yùn mìng
[03:13.30] rú hé!
[03:16.23]
[03:18.08] mìng là zhú rán
[03:20.22] rán rán rán
[03:21.81] róng
[03:24.30] róng róng róng
[03:26.05] wú tuó qiǎn yù yòng xīn
[03:27.65]
[03:30.04] shí nián yún jiān
[03:32.83] ?
[03:33.73] suì fǎng yuē shù rì
[03:37.26] tóng qíng mǎi lín qín mù shàng
[03:41.10] è mó piàn è rén
[03:45.14] qǔ fù èr dù mù qì yuē
[03:49.38] yǒng yuǎn bǐ zhě hún cān
[03:53.16] sǐ hòu dì yù luò
[03:57.35] ! jīn xiāo xīn qì
[04:00.73] shǒu liàn zhǔ guǎn huà shù
[04:04.66] xiān zhǎng zhòng liáng!
[04:08.46] yú è mó yùn mìng
[04:12.19] rú hé!
[04:14.88]
[04:20.61] qí jǐ jì jié yuè
[04:24.24] è rén suì shì lǚ lì
[04:28.17] bēi zhě jū
[04:31.66] qī jiā fǔ zú qǔ zhì
[04:36.00] shì jì è rén yíng rù
[04:39.93] dì yù? tiān guó? wū hū!
[04:44.57] duì bái
[05:11.67] ! jīn xiāo jiāo qì
[05:15.20] dì yù hēi tàn jiē
[05:19.08] yè dào mí lǚ rén
[05:23.02] è mó yùn mìng hé chǔ
[05:27.70] jiē zhōng
[05:28.90] Halloween Scream and Trick or Treat!!
[05:30.80] yù jì sāo wū gēn māo cháo xiào
[05:34.63] shì shì jìng mù wù
[05:38.62] hùn!
[05:41.26] yī nián yī děng yú kuài shēng wù sǐ zhě
[05:44.01] This is spooky special Halloween!!
[05:51.33]