The Parting Glass

Song The Parting Glass
Artist Damien Leith
Album Songs From Ireland

Lyrics

[00:00.00] Oh,All the money that e'er I had 无论我有多少钱
[00:05.48]
[00:05.83] I spent it in good company 我都会花在我的伙伴上
[00:09.34]
[00:09.90] And all the harm I've ever done 所有我造成的伤害
[00:13.85]
[00:14.21] Alas, It was to none but me 唉，都只伤害到自己
[00:18.47]
[00:19.92] And all I've done for want of wit 我一生求取智慧
[00:23.66]
[00:24.50] To memory now, I can't recall 如今回顾，也再难追忆
[00:27.88]
[00:29.45] So fill to me the parting glass 就请为我斟上这杯离别酒
[00:33.36]
[00:33.71] Goodnight and joy be to you all! 晚安了各位，愿你们永远快乐！
[00:38.69]
[00:40.77] Of all the comrades that e'er I had 我所有的好伙伴
[00:45.90]
[00:45.73] They're sorry for my going away 都不舍我离去
[00:49.17]
[00:49.74] And all the sweethearts that e'er I had 我所有亲爱的人
[00:53.82]
[00:54.24] They'd wish me one more day to stay. 都希望我多留一天
[00:59.30]
[00:59.59] Since it fell into my lot 然而命中注定
[01:03.43]
[01:04.60] that I should rise and you should not 我该起身先你们离开
[01:07.63]
[01:09.60] I'll gently rise and softly call 我只好轻轻站起并柔声的说
[01:13.18]
[01:13.59] Goodnight and joy be to you all! 晚安了各位，愿你们永远快乐！
[01:17.55]
[01:50.69] If I had money enough to spend and leisure time to sit awhile 如果我有更多的钱能买来相聚的时光
[01:59.26]
[01:59.42] There is a fair maid in this town 世上还有一位姑娘
[02:03.41]
[02:03.76] that sorely has my heart beguiled 让我日夜难忘
[02:07.97]
[02:09.36] Her rosy cheeks and ruby lips 她红润的脸颊和红宝石般的嘴唇
[02:13.21]
[02:13.22] I own she has my heart enthralled 让我为之倾倒
[02:18.30]
[02:18.60] So fill to me the parting glass 就请为我斟上这杯离别酒
[02:22.85]
[02:23.16] Goodnight and joy be to you all! 晚安了各位，愿你们永远快乐！
[02:30.30]
[02:30.20] Goodnight and joy be to you all! 晚安了各位，愿你们永远快乐！

Pinyin

[00:00.00] Oh, All the money that e' er I had wú lùn wǒ yǒu duō shǎo qián
[00:05.48]
[00:05.83] I spent it in good company wǒ dōu huì huā zài wǒ de huǒ bàn shàng
[00:09.34]
[00:09.90] And all the harm I' ve ever done suǒ yǒu wǒ zào chéng de shāng hài
[00:13.85]
[00:14.21] Alas, It was to none but me āi, dōu zhǐ shāng hài dào zì jǐ
[00:18.47]
[00:19.92] And all I' ve done for want of wit wǒ yī shēng qiú qǔ zhì huì
[00:23.66]
[00:24.50] To memory now, I can' t recall rú jīn huí gù, yě zài nán zhuī yì
[00:27.88]
[00:29.45] So fill to me the parting glass jiù qǐng wèi wǒ zhēn shàng zhè bēi lí bié jiǔ
[00:33.36]
[00:33.71] Goodnight and joy be to you all! wǎn ān le gè wèi, yuàn nǐ men yǒng yuǎn kuài lè!
[00:38.69]
[00:40.77] Of all the comrades that e' er I had wǒ suǒ yǒu de hǎo huǒ bàn
[00:45.90]
[00:45.73] They' re sorry for my going away dōu bù shě wǒ lí qù
[00:49.17]
[00:49.74] And all the sweethearts that e' er I had wǒ suǒ yǒu qīn ài de rén
[00:53.82]
[00:54.24] They' d wish me one more day to stay. dōu xī wàng wǒ duō liú yì tiān
[00:59.30]
[00:59.59] Since it fell into my lot rán ér mìng zhòng zhù dìng
[01:03.43]
[01:04.60] that I should rise and you should not wǒ gāi qǐ shēn xiān nǐ men lí kāi
[01:07.63]
[01:09.60] I' ll gently rise and softly call wǒ zhǐ hǎo qīng qīng zhàn qǐ bìng róu shēng de shuō
[01:13.18]
[01:13.59] Goodnight and joy be to you all! wǎn ān le gè wèi, yuàn nǐ men yǒng yuǎn kuài lè!
[01:17.55]
[01:50.69] If I had money enough to spend and leisure time to sit awhile rú guǒ wǒ yǒu gèng duō de qián néng mǎi lái xiāng jù de shí guāng
[01:59.26]
[01:59.42] There is a fair maid in this town shì shàng hái yǒu yī wèi gū niáng
[02:03.41]
[02:03.76] that sorely has my heart beguiled ràng wǒ rì yè nán wàng
[02:07.97]
[02:09.36] Her rosy cheeks and ruby lips tā hóng rùn de liǎn jiá hé hóng bǎo shí bān de zuǐ chún
[02:13.21]
[02:13.22] I own she has my heart enthralled ràng wǒ wèi zhī qīng dǎo
[02:18.30]
[02:18.60] So fill to me the parting glass jiù qǐng wèi wǒ zhēn shàng zhè bēi lí bié jiǔ
[02:22.85]
[02:23.16] Goodnight and joy be to you all! wǎn ān le gè wèi, yuàn nǐ men yǒng yuǎn kuài lè!
[02:30.30]
[02:30.20] Goodnight and joy be to you all! wǎn ān le gè wèi, yuàn nǐ men yǒng yuǎn kuài lè!