zi yun bi fang

Song 紫雲の彼方
Artist 瑶山百霊
Album 上海TH05東方夢靈夢纪念CD

Lyrics

[00:15.18]
[00:23.20]
[00:27.50]
[00:35.74] ひらり　墨染の桜
[00:38.86] ゆらり　黄金の向日葵
[00:42.34] それは　忘れ去られていた　古巣
[00:47.59] ほら　春の　麗らかな陽気
[00:50.62] 夏の　群青の海
[00:53.69] 戻れ　紫雲の向こうに繋がる　夢郷
[01:02.26]
[01:08.34]
[01:11.42] ふわり　紅蓮の椛（もみじ）
[01:14.42] きりり　純白の寒梅
[01:17.41] あれは　深く埋もれていた　桑梓
[01:22.48] そら　秋の　清（さや）か月光
[01:26.27] 冬の　冴え渡る空
[01:29.28] 帰れ　紫雲の向こうに繋がる　夢郷
[01:29.00]
[01:34.08] さあ　この世に蠢く　数多（あまた）の空蝉（うつせみ）よ
[01:39.71] 極楽の紫の雲路が　すでに架けてる
[01:46.73] この吉兆（オーメン）をよすがに　生まれ変われ
[01:51.33] 紫雲の向こうに繋がる夢郷へと…
[02:02.53]
[02:06.28]
[02:21.97] これが　追い求めていた
[02:27.71] それが　希（こいねが）っていた
[02:33.91] 心の原風景　そう
[02:39.44] 夢郷の　春夏秋冬（ひととせ）
[02:45.00]
[02:45.48] 幾星霜の時間を　越えてきた
[02:50.32] 玉響（たまゆら）の命よ　苦しみから抜け出そう　すべて捨て去り
[02:57.50] 幾歳月の光陰を　過ぎてきた
[03:02.05] 蜉蝣（かげろう）の命よ　悲しみから飛び出そう　今すぐそこへ
[03:11.00]
[03:11.11] この世に蠢く　数多（あまた）の空蝉（うつせみ）よ
[03:15.24] 極楽の紫の雲路が　すでに架けてる
[03:22.23] この吉兆（オーメン）をよすがに　生まれ変われ
[03:28.17] 紫雲の向こうに繋がる夢郷へと…
[03:38.12]
[03:39.56] 極楽は
[03:45.28] そこにある
[03:51.32] 夢郷へと…
[03:56.75] END

Pinyin

[00:15.18]
[00:23.20]
[00:27.50]
[00:35.74] 　 mò rǎn yīng
[00:38.86] 　 huáng jīn xiàng rì kuí
[00:42.34] 　 wàng qù　 gǔ cháo
[00:47.59] 　 chūn　 lì yáng qì
[00:50.62] xià　 qún qīng hǎi
[00:53.69] tì　 zǐ yún xiàng jì　 mèng xiāng
[01:02.26]
[01:08.34]
[01:11.42] 　 hóng lián hua
[01:14.42] 　 chún bái hán méi
[01:17.41] 　 shēn mái　 sāng zǐ
[01:22.48] 　 qiū　 qīng yuè guāng
[01:26.27] dōng　 hù dù kōng
[01:29.28] guī　 zǐ yún xiàng jì　 mèng xiāng
[01:29.00]
[01:34.08] 　 shì chǔn　 shù duō kōng chán
[01:39.71] jí lè zǐ yún lù　 jià
[01:46.73] jí zhào　 shēng biàn
[01:51.33] zǐ yún xiàng jì mèng xiāng
[02:02.53]
[02:06.28]
[02:21.97] 　 zhuī qiú
[02:27.71] 　 xī
[02:33.91] xīn yuán fēng jǐng　
[02:39.44] mèng xiāng　 chūn xià qiū dōng
[02:45.00]
[02:45.48] jǐ xīng shuāng shí jiān　 yuè
[02:50.32] yù xiǎng mìng　 kǔ bá chū　 shě qù
[02:57.50] jǐ suì yuè guāng yīn　 guò
[03:02.05] fú yóu mìng　 bēi fēi chū　 jīn
[03:11.00]
[03:11.11] shì chǔn　 shù duō kōng chán
[03:15.24] jí lè zǐ yún lù　 jià
[03:22.23] jí zhào　 shēng biàn
[03:28.17] zǐ yún xiàng jì mèng xiāng
[03:38.12]
[03:39.56] jí lè
[03:45.28]
[03:51.32] mèng xiāng
[03:56.75] END