|
Well I saw fireworks from the freeway |
|
and behind closed eyes I cannot make them go away |
|
Cause you were born on the fourth of July, |
|
freedom reign |
|
hǎo ba, wǒ kàn dào le gào sù gōng lù nà biān de yàn huǒ |
|
bì shang yǎn jīng tā hái shì huī zhī bù qù |
|
yīn wèi nǐ jiù shì zài guó qìng rì chū shēng de |
|
zì yóu tǒng zhì de kāi shǐ |
|
But something on the surface it stings |
|
I said something on the surface |
|
well it kinda makes me nervous, |
|
who says you deserve this? |
|
and what kind of God would serve this? |
|
We will cure this dirty old disease |
|
Well, If you' ve gots the poison, I' ve gots the remedy |
|
dàn yǒu xiē dōng xī gāng zhī dào de shí hòu hái shì huì téng |
|
wǒ shuō, nèi xiē gāng zhī dào de dōng xī |
|
hǎo ba, zhēn de ràng wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng gū jì zài shuō gāng zhī dào Charlie dé ái zhèng |
|
shuí shuō nǐ yīng gāi shì xiàn zài zhè yàng |
|
shì shén me yàng de shàng dì jū rán huì zhè yàng ān pái? |
|
wǒ men yí dìng huì zhàn shèng zhè āng zāng de jí bìng |
|
The remedy is the experience |
|
This is a dangerous liaison |
|
I says the comedy is that it' s serious |
|
Which is a strange enough new play on words |
|
I said the tragedy is how you' re gonna spend |
|
The rest of your nights with the light on |
|
So shine the light on all of your friends |
|
When it all amounts to nothing in the end. |
|
jiě yào jiù shì nǐ jīng lì tā de guò chéng |
|
zhè shì zhǒng wēi xiǎn de guān lián |
|
wǒ jué de, xǐ jù qí shí shì hěn yán sù de, |
|
tā yī zhǒng yǔ yán shàng xiàng dāng qí yì de xīn shì xì jù |
|
wǒ jué de, bēi jù qí shí zhī zài yú nǐ zěn yàng dù guò |
|
nèi xiē kāi zhe dēng shuì bù zháo de shèng yú yè wǎn |
|
suǒ yǐ, ná dēng guāng qù zhào liàng nǐ suǒ yǒu de péng yǒu ba |
|
fǎn zhèng zhù dìng dào tóu lái yī qiè dōu huì xiāo shì |
|
Iiiiiiii won' t worry my life away, hey, oh |
|
Iiiiiiii won' t worry my life away, hey, oh |
|
wǒ yì diǎn dōu bù dān xīn wǒ de wèi lái |
|
Well I heard two men talking on the radio |
|
In a crossfire kind of new reality show |
|
Uncovering the ways to plan the next big attack |
|
Well they were counting down the ways |
|
To stab the brother in the be right back after this |
|
The unavoidable kiss, |
|
where the minty fresh death breath is sure to |
|
Outlast this catastrophy |
|
Dance with me, because |
|
wǒ tīng dào liǎng gè rén zài guǎng bō lǐ de tán huà |
|
shì nà zhǒng zhēn shì fǎng tán, liǎng gè rén zhēng chǎo de bù yì lè hū, |
|
hù xiāng jiē lù zhè zhe yào rú hé zhì zào xià yī ge shāng hài |
|
tā men zhēn shì xiǎng jǐn le bàn fǎ |
|
qù shāng hài zài zhè chǎng show hòu, zuì zhōng hái shì yào huí lái de xiōng dì |
|
wú fǎ bì miǎn de sǐ wáng zhī wěn |
|
nà dài zhe bò he qì wèi sǐ wáng qì xī, zhù dìng shì zhè gè bēi jù de zuì zhōng jié guǒ |
|
If you gots the poison, I' ve gots the remedy |
|
The remedy is the experience |
|
This is a dangerous liaison |
|
I says the comedy is that it' s serious |
|
Which is a strange enough new play on words |
|
I said the tragedy is how you' re gonna spend |
|
The rest of your nights with the light on |
|
So shine the light on all of your friends |
|
When it all amounts to nothing in the end. |
|
rú guǒ nǐ ná dào de shì dú yào, wǒ zhè lǐ yǒu jiě yào |
|
jiě yào jiù shì nǐ jīng lì tā de guò chéng |
|
zhè shì zhǒng wēi xiǎn de guān lián |
|
wǒ jué de, xǐ jù qí shí shì hěn yán sù de, |
|
tā yī zhǒng yǔ yán shàng xiàng dāng qí yì de xīn shì xì jù |
|
wǒ jué de, bēi jù qí shí zhī zài yú nǐ zěn yàng dù guò |
|
nèi xiē kāi zhe dēng shuì bù zháo de shèng yú yè wǎn |
|
suǒ yǐ, ná dēng guāng qù zhào liàng nǐ suǒ yǒu de péng yǒu ba |
|
fǎn zhèng zhù dìng dào tóu lái yī qiè dōu huì xiāo shì |
|
Iiiiiiii won' t worry my life away, hey, oh |
|
Iiiiiiii won' t worry my life away, hey, oh |
|
wǒ yì diǎn dōu bù dān xīn wǒ de wèi lái |
|
When I fall in love |
|
I take my time |
|
There' s no need to hurry when I' m making up my mind |
|
You can turn off the sun |
|
but I' m still gonna shine |
|
And I' ll tell you why |
|
Cause... |
|
dāng wǒ ài shàng yī ge rén shí |
|
wǒ cóng róng bù pò |
|
zài zuò jué dìng de shí hòu méi yǒu bì yào zháo jí |
|
nǐ kě yǐ bǎ tài yáng xī miè |
|
dàn wǒ huì yào yǎn yī jiù |
|
ràng wǒ lái gào sù nǐ wèi shí me |
|
yīn wèi... |
|
The remedy is the experience |
|
This is a dangerous liaison |
|
I says the comedy is that it' s serious |
|
Which is a strange enough new play on words |
|
I said the tragedy is how you' re gonna spend |
|
The rest of your nights with the light on |
|
So shine the light on all of your friends |
|
When it all amounts to nothing in the end. |
|
Iiiiiiii won' t worry my life away, hey, oh |
|
Iiiiiiii won' t worry my life away, I won' t worry my life |
|
Iiiiiiii won' t worry my life away, I won' t worry my life |
|
I won' t and I won' t and I won' t etc... |
|
jiě yào jiù shì nǐ jīng lì tā de guò chéng |
|
zhè shì zhǒng wēi xiǎn de guān lián |
|
wǒ jué de, xǐ jù qí shí shì hěn yán sù de, |
|
tā yī zhǒng yǔ yán shàng xiàng dāng qí yì de xīn shì xì jù |
|
wǒ jué de, bēi jù qí shí zhī zài yú nǐ zěn yàng dù guò |
|
nèi xiē kāi zhe dēng shuì bù zháo de shèng yú yè wǎn |
|
suǒ yǐ, ràng dēng guāng zhào liàng nǐ suǒ yǐ de péng yǒu ba |
|
fǎn zhèng zhù dìng dào tóu lái yī qiè dōu huì xiāo shì |