One More Time,One More Chance

原唱：山崎まさよし
翻唱：ClessS

これ以上何をう失(し)なえば
心は许(ゆる)されるの
どれ程(ほど)の痛(いた)みならば
もう一度君に会(あ)える
One more time
季节(きせつ)よ うつろわないで
One more time
ふざけあった时间(じかん)よ

くいちがうときはいつも
仆が先(さき)に折(お)れたね
わがままな性格(せいかく)が
なおさら爱(いと)しくさせた
One more chance
记忆(きおく)に足(あし)を取(と)られて
One more chance
次(つぎ)の场所を选(えら)べない

いつでも捜(さが)しているよ
どっかに君の姿(すがた)を
向(むか)いのホーム
路地裏(ろじうら)の窓(まど)
こんなとこにいるはずもないのに
愿(ねが)いがもしも叶(かな)うなら
いますぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ


寂(さび)しさ纷(まぎ)らすだけなら
谁でもいいはずなのに
星が落(お)ちそうな夜(よる)だから
自分(じぶん)をいつわれない
One more time
季节(きせつ)よ うつろわないで
One more time
ふざけあった时间(じかん)よ

いつでも捜(さが)しているよ
どっかに君(きみ)の姿(すがた)を
交差点(こうさてん)でも
梦の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇迹(きせき)がもしも起(お)こるなら
今すぐ君に见せたい
新しい朝(あさ) これからの仆
言えなかった「好き」という言叶も


夏の想い出がまわる
ふいに消(き)えた鼓动(こどう)

いつでも捜(さが)しているよ
どっかに君の姿(すがた)を
明(あ)け方(がた)の街(まち)
桜木町(さくらぎちょう)で
こんなとこに来(く)るはずもないのに
愿(ねが)いがもしも叶(かな)うなら
今すぐ君のもとへ
できないことは もう何(なに)もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜(さが)しているよ
どっかに君のかけらを
旅先(たびさき)の店(みせ)
新闻(しんぶん)の隅(すみ)
こんなとこにあるはずもないのに
奇迹(きせき)がもしも起(お)こるなら
今すぐ君に见せたい
新しい朝(あさ) これからの仆
言えなかった「好き」という言叶も

いつでも捜(さが)してしまう
どっかに君の笑颜(えがお)を
急行(きゅうこう)待ちの 踏切(ふみきり)あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命(いのち)が缲(く)り返(かえ)すならば
何度(なんど)も君のもとへ
欲(ほ)しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど


——终わり——