shi er ye

Song 十二夜
Artist UROBOROS
Album ANOTHER ARK

Lyrics

[00:16.13] 偽りのベールを纏った
[00:19.43] 今はまだ悟られないように
[00:22.95] 12回目の鐘が響く
[00:28.90]
[00:30.02] 叶わないと知りながら海の深くへ
[00:36.04] 1分が1秒に過ぎた
[00:43.81]
[00:44.55] It's not me, not me, like a stranger on your eyes
[00:51.41] Feels like go on and on, forever and ever
[00:58.01]
[00:58.76] 本能が理性を喰らい尽くして
[01:05.59] もう隠し通せないとしても
[01:12.80] 揺らめく視線に心焦らされて
[01:19.03] 東の空をひとり見つめてる
[01:27.48]
[01:34.08] 偽りのベールを染めた
[01:37.67] 今すぐに悟られたいように
[01:41.09] 12回目の嘘に色づく
[01:47.26]
[01:48.21] 秘密の暗号で昇る朝
[01:53.93] 温もりは霧となる
[02:01.96]
[02:02.58] 本能と理性が支配し合いの合間
[02:09.41] 重なり合う影すら儚くて
[02:16.70] 寂しげな声を潜め傍で笑う
[02:23.04] 永遠に流れる時を止めたくて
[02:32.66]
[03:02.81] Sacrifice yourself for me,
[03:08.00] soothing me away, relieving my pain
[03:16.64] Sacrifice myself for you, killing you softly,
[03:25.76] killing you so slowly, so slowly…
[03:31.15]
[03:31.56] 本能が理性を喰らい尽くして
[03:38.42] もう隠し通せないとしても
[03:45.64] 揺らめく視線に心焦らされて
[03:51.89] 東の空を今日も見つめてる
[03:58.53]
[03:58.96] 寄せては返す風の薫りに
[04:06.02] 想いを馳せて届けたいメロディー
[04:14.01] 会えないとしても逢いたいと願うのが
[04:20.33] 偽りのない永遠に刻む印

Pinyin

[00:16.13] wěi chán
[00:19.43] jīn wù
[00:22.95] 12 huí mù zhōng xiǎng
[00:28.90]
[00:30.02] yè zhī hǎi shēn
[00:36.04] 1 fēn 1 miǎo guò
[00:43.81]
[00:44.55] It' s not me, not me, like a stranger on your eyes
[00:51.41] Feels like go on and on, forever and ever
[00:58.01]
[00:58.76] běn néng lǐ xìng cān jǐn
[01:05.59] yǐn tōng
[01:12.80] yáo shì xiàn xīn jiāo
[01:19.03] dōng kōng jiàn
[01:27.48]
[01:34.08] wěi rǎn
[01:37.67] jīn wù
[01:41.09] 12 huí mù xū sè
[01:47.26]
[01:48.21] mì mì àn hào shēng cháo
[01:53.93] wēn wù
[02:01.96]
[02:02.58] běn néng lǐ xìng zhī pèi hé hé jiān
[02:09.41] zhòng hé yǐng méng
[02:16.70] jì shēng qián bàng xiào
[02:23.04] yǒng yuǎn liú shí zhǐ
[02:32.66]
[03:02.81] Sacrifice yourself for me,
[03:08.00] soothing me away, relieving my pain
[03:16.64] Sacrifice myself for you, killing you softly,
[03:25.76] killing you so slowly, so slowly
[03:31.15]
[03:31.56] běn néng lǐ xìng cān jǐn
[03:38.42] yǐn tōng
[03:45.64] yáo shì xiàn xīn jiāo
[03:51.89] dōng kōng jīn rì jiàn
[03:58.53]
[03:58.96] jì fǎn fēng xūn
[04:06.02] xiǎng chí jiè
[04:14.01] huì féng yuàn
[04:20.33] wěi yǒng yuǎn kè yìn