Song ロゼッタ
Artist GUMI
Album PLANETARY PLATE

Lyrics

[00:01.24] ロゼッタ/ Rosetta
[00:03.90]
[00:10.17] 唄：GUMI
[00:11.96] 翻譯：yanao
[00:13.79]
[00:14.89]
[00:15.59] ぎらぎらと どきどき/一閃一閃 噗通噗通
[00:17.45] くらくらと くるくる/腦袋暈暈 打轉打轉
[00:19.12] かけて たして 割って/覆蓋 竄出 裂開
[00:21.16] わたしが生まれた/我就此誕生
[00:22.93] からからの 体に/乾巴巴的 身上
[00:24.69] 水を頂戴 もっと/請給點水 多多益善
[00:26.55] きらきらでお空を楽しくさせて/閃閃亮亮的讓天空變得更有趣吧
[00:32.94]
[00:37.42] くらくら くらり/暈啊暈啊 暈陶陶
[00:38.67]
[00:39.27] 渇いた心の隙に/在乾渴內心的空隙間
[00:41.18] 強烈な無音の光/強烈的無音光芒
[00:42.83] 夜が星を追っかけた！/夜晚追逐著星星！
[00:46.53] 鼓動も 信号も 雨も/當心跳 或燈號 或雨水
[00:48.37] 観覧車も 止めれないなら/或摩天輪 都停不下來的話
[00:50.14] 恋の行方を叫ぶわ/就來吶喊戀愛的去處吧
[00:53.89]
[01:08.39]
[01:13.94] ぎらぎらと どきどき/一閃一閃 噗通噗通
[01:15.59] くらくらと くるくる/腦袋暈暈 打轉打轉
[01:17.31] かけて たして 割って/覆蓋 竄出 裂開
[01:19.23] わたしが生まれた/我就此誕生
[01:21.06] からからの 体に/乾巴巴的 身上
[01:22.84] 水を頂戴 もっと/請給點水 多多益善
[01:24.74] きらきらでお空を楽しくさせて/閃閃亮亮的讓天空變得更有趣吧
[01:30.13]
[01:45.39] 灼熱の星が沈んで/灼熱的星星沉落
[01:52.57] 青ざめた月が昇った/慘白的月亮升起
[01:58.81]
[01:59.51] 錆びれた心の溝に/在生鏽內心的溝縫間
[02:01.02] 強烈な無音の光/強烈的無音光芒
[02:02.87] 夜が銀河へと変わる！/夜晚變化為銀河！
[02:06.46] 体温と 声と 水と/體溫與 聲音與 水與
[02:08.34] 心臓と 優しさと 嘘/心臟與 溫柔與 謊言
[02:10.22] どきどき くらくら ぎらり/噗通噗通 腦袋暈暈 閃亮亮
[02:13.06]
[02:13.76] 渇いた心の隙に/在乾渴內心的空隙間
[02:15.53] 強烈な無音の光/強烈的無音光芒
[02:17.33] 夜が星を追っかけた！/夜晚追逐著星星！
[02:21.06] 鼓動も 信号も 雨も/當心跳 或燈號 或雨水
[02:22.87] 観覧車も 止めれないなら/或摩天輪 都停不下來的話
[02:24.73] 恋の行方を叫ぶわ/就來吶喊戀愛的去處吧
[02:30.20]
[03:08.30] -END-
[03:14.12]

Pinyin

[00:01.24] Rosetta
[00:03.90]
[00:10.17] bei: GUMI
[00:11.96] fān yì: yanao
[00:13.79]
[00:14.89]
[00:15.59] yī shǎn yī shǎn pū tōng pū tōng
[00:17.45] nǎo dài yūn yūn dǎ zhuǎn dǎ zhuǎn
[00:19.12] gē fù gài cuàn chū liè kāi
[00:21.16] shēng wǒ jiù cǐ dàn shēng
[00:22.93] tǐ gān bā bā de shēn shàng
[00:24.69] shuǐ dǐng dài qǐng gěi diǎn shuǐ duō duō yì shàn
[00:26.55] kōng lè shǎn shǎn liàng liàng de ràng tiān kōng biàn dé gèng yǒu qù ba
[00:32.94]
[00:37.42] yūn a yūn a yūn táo táo
[00:38.67]
[00:39.27] kě xīn xì zài gān kě nèi xīn de kòng xì jiān
[00:41.18] qiáng liè wú yīn guāng qiáng liè de wú yīn guāng máng
[00:42.83] yè xīng zhuī! yè wǎn zhuī zhú zhe xīng xīng!
[00:46.53] gǔ dòng xìn hào yǔ dāng xīn tiào huò dēng hào huò yǔ shuǐ
[00:48.37] guān lǎn chē zhǐ huò mó tiān lún dōu tíng bù xià lái de huà
[00:50.14] liàn xíng fāng jiào jiù lái nà hǎn liàn ài de qù chù ba
[00:53.89]
[01:08.39]
[01:13.94] yī shǎn yī shǎn pū tōng pū tōng
[01:15.59] nǎo dài yūn yūn dǎ zhuǎn dǎ zhuǎn
[01:17.31] gē fù gài cuàn chū liè kāi
[01:19.23] shēng wǒ jiù cǐ dàn shēng
[01:21.06] tǐ gān bā bā de shēn shàng
[01:22.84] shuǐ dǐng dài qǐng gěi diǎn shuǐ duō duō yì shàn
[01:24.74] kōng lè shǎn shǎn liàng liàng de ràng tiān kōng biàn dé gèng yǒu qù ba
[01:30.13]
[01:45.39] zhuó rè xīng shěn zhuó rè de xīng xīng chén luò
[01:52.57] qīng yuè shēng cǎn bái de yuè liàng shēng qǐ
[01:58.81]
[01:59.51] qiāng xīn gōu zài shēng xiù nèi xīn de gōu fèng jiān
[02:01.02] qiáng liè wú yīn guāng qiáng liè de wú yīn guāng máng
[02:02.87] yè yín hé biàn! yè wǎn biàn huà wèi yín hé!
[02:06.46] tǐ wēn shēng shuǐ tǐ wēn yǔ shēng yīn yǔ shuǐ yǔ
[02:08.34] xīn zàng yōu xū xīn zàng yǔ wēn róu yǔ huǎng yán
[02:10.22] pū tōng pū tōng nǎo dài yūn yūn shǎn liàng liàng
[02:13.06]
[02:13.76] kě xīn xì zài gān kě nèi xīn de kòng xì jiān
[02:15.53] qiáng liè wú yīn guāng qiáng liè de wú yīn guāng máng
[02:17.33] yè xīng zhuī! yè wǎn zhuī zhú zhe xīng xīng!
[02:21.06] gǔ dòng xìn hào yǔ dāng xīn tiào huò dēng hào huò yǔ shuǐ
[02:22.87] guān lǎn chē zhǐ huò mó tiān lún dōu tíng bù xià lái de huà
[02:24.73] liàn xíng fāng jiào jiù lái nà hǎn liàn ài de qù chù ba
[02:30.20]
[03:08.30] END
[03:14.12]