Song ひかりふる
Artist Kalafina
Album Kalafina LIVE THE BEST 2015 “Red Day” at 日本武道館

Lyrics

[00:01.42] ひかりふる
[00:03.06] Kalafina
[00:07.58]
[00:09.02] 『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ［後編］永遠の物語』主題歌
[00:10.52]
[00:13.06] 光が 夢のような歌が/光 梦一般的歌
[00:22.46] 君の頬を濡らし/将你滋润
[00:27.97] やわらかな空/柔软的天空
[00:34.20] 遠くまで行く/向着远方远去
[00:40.18] 小さな心一つだけで/小小的心灵仅这一次
[00:48.93] まだ震える翼で/再次以颤抖着的翅膀
[01:00.43]
[01:01.93] 明日へ/向着明天
[01:05.19] 懐かしい昨日へ/向着令人怀念的昨天
[01:11.32] この指で結んだ/将用这手指牵下的
[01:16.84] 小さな約束を叶えに行こう/小小的约定实现吧
[01:26.79] 時の終わりで/在时间的终点
[01:29.47] 君に会えるその日を胸に/把和你相遇的那天牢记在心中
[01:37.69] 願いだけになって/仅仅化为心愿
[01:44.04] 遠ざかる未来まで/和渐渐远去的未来
[01:56.95]
[02:02.64] 私が何処にもいなくなっても/即使我不复存在
[02:14.82] 全てを照らす光の中/也要将一切照亮在光中
[02:21.15] いつも君の側にいるから/一直守候在你的身边
[02:39.66]
[02:43.86] 儚すぎて/太过于梦幻
[02:48.35] 消えて行きそうな世界/像是马上就要消失殆尽的世界
[02:52.75] だけど君がいる/但是只要你还在身边
[02:57.04] それだけで守りたいと思った/就想要保护这个世界
[03:06.62] 静かな祈りに瞳を閉ざして/静静地祈祷闭上双眼
[03:18.70] もうすぐ最後の安らぎに/因为不久最后的安乐
[03:27.84] 届くから/就要到来
[03:36.08]
[03:37.08] 眩しい朝/耀眼的清晨
[03:49.84]
[04:01.68] 光が 夢のような歌が/光 梦一般的歌
[04:12.03] 君を照らす…/将你照亮···
[04:23.67]
[04:45.51] -終わり-
[04:50.84]

Pinyin

[00:01.42]
[00:03.06] Kalafina
[00:07.58]
[00:09.02] jù chǎng bǎn mó fǎ shào nǚ hòu biān yǒng yuǎn wù yǔ zhǔ tí gē
[00:10.52]
[00:13.06] guāng mèng gē guāng mèng yì bān de gē
[00:22.46] jūn jiá rú jiāng nǐ zī rùn
[00:27.97] kōng róu ruǎn de tiān kōng
[00:34.20] yuǎn xíng xiàng zhe yuǎn fāng yuǎn qù
[00:40.18] xiǎo xīn yī xiǎo xiǎo de xīn líng jǐn zhè yī cì
[00:48.93] zhèn yì zài cì yǐ chàn dǒu zhe de chì bǎng
[01:00.43]
[01:01.93] míng rì xiàng zhe míng tiān
[01:05.19] huái zuó rì xiàng zhe lìng rén huái niàn de zuó tiān
[01:11.32] zhǐ jié jiāng yòng zhè shǒu zhǐ qiān xià de
[01:16.84] xiǎo yuē shù yè xíng xiǎo xiǎo de yuē dìng shí xiàn ba
[01:26.79] shí zhōng zài shí jiān de zhōng diǎn
[01:29.47] jūn huì rì xiōng bǎ hé nǐ xiāng yù de nà tiān láo jì zài xīn zhōng
[01:37.69] yuàn jǐn jǐn huà wéi xīn yuàn
[01:44.04] yuǎn wèi lái hé jiàn jiàn yuǎn qù de wèi lái
[01:56.95]
[02:02.64] sī hé chǔ jí shǐ wǒ bù fù cún zài
[02:14.82] quán zhào guāng zhōng yě yào jiāng yī qiè zhào liàng zài guāng zhōng
[02:21.15] jūn cè yī zhí shǒu hòu zài nǐ de shēn biān
[02:39.66]
[02:43.86] méng tài guò yú mèng huàn
[02:48.35] xiāo xíng shì jiè xiàng shì mǎ shàng jiù yào xiāo shī dài jìn de shì jiè
[02:52.75] jūn dàn shì zhǐ yào nǐ hái zài shēn biān
[02:57.04] shǒu sī jiù xiǎng yào bǎo hù zhè gè shì jiè
[03:06.62] jìng qí tóng bì jìng jìng dì qí dǎo bì shang shuāng yǎn
[03:18.70] zuì hòu ān yīn wèi bù jiǔ zuì hòu de ān lè
[03:27.84] jiè jiù yào dào lái
[03:36.08]
[03:37.08] xuàn cháo yào yǎn de qīng chén
[03:49.84]
[04:01.68] guāng mèng gē guāng mèng yì bān de gē
[04:12.03] jūn zhào jiāng nǐ zhào liàng
[04:23.67]
[04:45.51] zhōng
[04:50.84]