Chapter 1

Song Chapter 1
Artist 今井麻美
Artist 桃井はるこ
Artist 宮野真守
Album STEINS;GATE ドラマCD α「哀心迷図のバベル」ダイバージェンス0.571046%

Lyrics

[00:02.34] （这是）
[00:04.20] （前往未来的时间旅行）
[00:07.21] （这是用电话烤箱做不到的事）
[00:10.14] （却是）
[00:11.88] （任何人都能做到的事）
[00:15.29] （没有说出的话）
[00:17.75] （总有一天）
[00:19.81] （会传达到未来吗......）
[00:26.85] 啊，在这啊
[00:30.21] 冈部，在这干什么呢
[00:34.59] 没什么，亏你能找到这里
[00:38.21] 你说了想一个人静一静
[00:40.50] 就几率来说，这里是最有可能在的地方
[00:44.87] 那么就让我一个人待着吧
[00:48.52] 不用刻意来找我，我不是迷路的小孩
[00:52.74] 什么嘛，难得我担心你才特意出来找你
[00:54.83] 原先也想着不要去管你就好了
[01:03.45] 只是...前天的冈部，总觉得有点奇怪
[01:08.40] 嘛，反正你一直都很奇怪，是说比平常更奇怪
[01:14.22] 摆着像在吃超难吃的燕麦片时的臭脸
[01:18.54] 发生了什么事吗
[01:21.20] 什么事也没有
[01:23.26] 那么，为什么放弃了对SERN的入侵？
[01:27.18] 你不是也说过入侵不太好吗？
[01:31.45] 因为立了逮捕flag而害怕了啊,我理解
[01:35.07] 至少说是我的守法精神觉醒了啊
[01:37.60] 完全不像你的风格啊，
[01:39.26] 一直以来那种自以为是的态度到哪里去了呀
[01:42.12] 亏你还自称狂气的疯狂科学家凤凰院凶真
[01:45.83] 怎么还能够自以为是啊！
[01:47.79] 啊？！
[01:50.04] 只有这次，我没办法自以为是啊
[01:54.92] 在要做对两个伙伴中的一个见死不救的决断面前，
[01:58.84] 能够自以为是的话，那该有多轻松啊
[02:07.52] 要对其中一个见死不救，什么意思？
[02:13.28] 回答我，冈部。这是什么意思？
[02:19.12] 无论如何都要说吗？
[02:21.52] 不是已经商量过很多事了吗，到现在了还客气什么
[02:25.69] 那么...你要做好觉悟
[02:30.70] 接下来我要说的话不是商量，而是事实！
[02:35.97] 对你来说，这会是死亡宣告
[02:39.61] 诶？
[02:48.04] 如果你要救真由理的话
[02:51.04] 我...不得不对你见死不救
[02:55.77] ....
[02:59.23] Steins;Gate Drama CD α
[03:03.75] 哀心迷途的巴比伦
[03:06.56] 时间线变动率 0.571046%

Pinyin

[00:02.34] zhè shì
[00:04.20] qián wǎng wèi lái de shí jiān lǚ xíng
[00:07.21] zhè shì yòng diàn huà kǎo xiāng zuò bú dào de shì
[00:10.14] què shì
[00:11.88] rèn hé rén dōu néng zuò dào de shì
[00:15.29] méi yǒu shuō chū de huà
[00:17.75] zǒng yǒu yì tiān
[00:19.81] huì chuán dá dào wèi lái ma......
[00:26.85] a, zài zhè a
[00:30.21] gāng bù, zài zhè gàn shén me ne
[00:34.59] méi shén me, kuī nǐ néng zhǎo dào zhè lǐ
[00:38.21] nǐ shuō le xiǎng yí ge rén jìng yī jìng
[00:40.50] jiù jī lǜ lái shuō, zhè lǐ shì zuì yǒu kě néng zài de dì fāng
[00:44.87] nà me jiù ràng wǒ yí ge rén dài zhe ba
[00:48.52] bù yòng kè yì lái zhǎo wǒ, wǒ bú shì mí lù de xiǎo hái
[00:52.74] shén me ma, nán de wǒ dān xīn nǐ cái tè yì chū lái zhǎo nǐ
[00:54.83] yuán xiān yě xiǎng zhe bú yào qù guǎn nǐ jiù hǎo le
[01:03.45] zhǐ shì... qián tiān de gāng bù, zǒng jué de yǒu diǎn qí guài
[01:08.40] ma, fǎn zhèng nǐ yī zhí dōu hěn qí guài, shì shuō bǐ píng cháng gèng qí guài
[01:14.22] bǎi zhe xiàng zài chī chāo nán chī de yān mài piàn shí de chòu liǎn
[01:18.54] fā shēng le shén me shì ma
[01:21.20] shén me shì yě méi yǒu
[01:23.26] nà me, wèi shí me fàng qì le duì SERN de rù qīn?
[01:27.18] nǐ bú shì yě shuō guò rù qīn bù tài hǎo ma?
[01:31.45] yīn wèi lì le dài bǔ flag ér hài pà le a, wǒ lǐ jiě
[01:35.07] zhì shǎo shuō shì wǒ de shǒu fǎ jīng shén jué xǐng le a
[01:37.60] wán quán bù xiàng nǐ de fēng gé a,
[01:39.26] yī zhí yǐ lái nà zhǒng zì yǐ wéi shì de tài dù dào nǎ lǐ qù le ya
[01:42.12] kuī nǐ hái zì chēng kuáng qì de fēng kuáng kē xué jiā fèng huáng yuàn xiōng zhēn
[01:45.83] zěn me hái néng gòu zì yǐ wéi shì a!
[01:47.79] a?!
[01:50.04] zhǐ yǒu zhè cì, wǒ méi bàn fǎ zì yǐ wéi shì a
[01:54.92] zài yào zuò duì liǎng gè huǒ bàn zhōng de yí gè jiàn sǐ bù jiù de jué duàn miàn qián,
[01:58.84] néng gòu zì yǐ wéi shì de huà, nà gāi yǒu duō qīng sōng a
[02:07.52] yào duì qí zhōng yí gè jiàn sǐ bù jiù, shén me yì sī?
[02:13.28] huí dá wǒ, gāng bù. zhè shì shén me yì sī?
[02:19.12] wú lùn rú hé dōu yào shuō ma?
[02:21.52] bú shì yǐ jīng shāng liáng guò hěn duō shì le ma, dào xiàn zài le hái kè qì shén me
[02:25.69] nà me... nǐ yào zuò hǎo jué wù
[02:30.70] jiē xià lái wǒ yào shuō de huà bú shì shāng liáng, ér shì shì shí!
[02:35.97] duì nǐ lái shuō, zhè huì shì sǐ wáng xuān gào
[02:39.61] éi?
[02:48.04] rú guǒ nǐ yào jiù zhēn yóu lǐ de huà
[02:51.04] wǒ... bù dé bú duì nǐ jiàn sǐ bù jiù
[02:55.77] ....
[02:59.23] Steins Gate Drama CD
[03:03.75] āi xīn mí tú de bā bǐ lún
[03:06.56] shí jiān xiàn biàn dòng lǜ 0. 571046