chuan qu qing ye duan

Song 船去情也断
Artist 邱兰芬
Album 台语金曲320首 第一辑

Lyrics

彼日的船只现在是
偎靠在叨一位他乡的港边
孤单行着彼当时咱离开的港墘
虽然不是来等伊阮的空虚心情
为着伊心缠绵
彼日的船只已经是
彼暝来放舍阮痴情的女儿
想起当时糖蜜甜咱双人的情意
虽然无法再团圆阮的美丽春梦
恨着伊来打醒
彼日的船只犹原是
加着阮切断了热恋的情丝
港边海鸟有看见咱离开的情丝
虽然不愿来想伊阮的伤心珠泪
为着伊含目墘

Pinyin

bǐ rì de chuán zhī xiàn zài shì
wēi kào zài dāo yī wèi tā xiāng de gǎng biān
gū dān xíng zhe bǐ dāng shí zán lí kāi de gǎng qián
suī rán bú shì lái děng yī ruǎn de kōng xū xīn qíng
wéi zhe yī xīn chán mián
bǐ rì de chuán zhī yǐ jīng shì
bǐ míng lái fàng shě ruǎn chī qíng de nǚ ér
xiǎng qǐ dāng shí táng mì tián zán shuāng rén de qíng yì
suī rán wú fǎ zài tuán yuán ruǎn de měi lì chūn mèng
hèn zhe yī lái dǎ xǐng
bǐ rì de chuán zhī yóu yuán shì
jiā zhe ruǎn qiē duàn le rè liàn de qíng sī
gǎng biān hǎi niǎo yǒu kàn jiàn zán lí kāi de qíng sī
suī rán bù yuàn lái xiǎng yī ruǎn de shāng xīn zhū lèi
wéi zhe yī hán mù qián