Vanitas vanitatum

Song Vanitas vanitatum
Artist 諏訪部順一
Artist 保志総一朗
Album TVアニメ カーニヴァル キャラクターソングVol.4

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 谷岛俊/fandelmale(Arte Refact)
[00:01.00] 作词 : 松井洋平
[00:16.70]
[00:27.03] <保>眠りの槛から目覚める间际に
[00:32.96] <诹>消え行く过去へと拍手を送ろう
[00:38.48]
[00:44.86] <保>记忆の森から色彩(いろ)を连れ出して
[00:50.79] <诹>丧失(うし)なう限(おわ)りへ别れ告げる
[00:56.01] <保>透明な心を虹で染め抜いて…此処へはやくおいでよ
[01:07.58] (Damnant quod non intellegunt. Vanitas vanitatum.)
[01:07.73] (Aut disce aut discede… Disce gaudere.)
[01:07.89] <诹>虚ろな器を壊し交わる时
[01:15.65] <保>分かたれた
[01:17.10] <合>光と影が…
[01:21.44]
[01:26.47] <保>壊れるまでは游んでいればいい <诹>壊れるまでは畏(おそ)れ抱き、朽ちればいい
[01:33.26] <保>必要(いら)なくなるから…もうすぐね <诹>覗けない箱の中求めて…终わる
[01:39.01] <保>识(し)ればいい、全ては儚い <诹>识(し)ればいい、望むならばそれは叶い
[01:45.14] <保>旧びた衣は弃てて暁へと <诹>戯れ言を缠う衣は弃てて暁へと
[01:52.81]
[02:03.02] <诹>烟に纷れて彷徨う随(まにま)に
[02:08.93] <保>消え行く过去にも望みをあげよう
[02:15.36] <诹>言叶の海から虚伪(うそ)を探すがいい
[02:21.16] <保>繋いだその手に别れ告げて
[02:26.53] <保>燠(あたた)かい光…融けて歔(な)けるなら…其処へいけばいいよね
[02:37.71] (Damnant quod non intellegunt. Vanitas vanitatum.)
[02:37.91] (Aut disce aut discede… Disce gaudere.)
[02:38.16] <诹>渇いた命を充たす时に至る
[02:46.11] <保>分かれゆく
[02:47.30] <合>未来と现在(いま)が…
[02:51.89]
[02:56.95] <保>鸣り止むまでは游んでいればいい <诹>鸣り止むまでは好きなように、歌えばいい
[03:03.77] <保>必要(いら)なくなるから…もうすぐね <诹>挂けられた锭の键求めて…终わる
[03:09.67] <保>愿望(ねが)いは、全ては儚い <诹>愿望(ねが)いは、心を杀すならば叶い
[03:15.73] <保>违(たが)えた祈りは弃てて始まりへと <诹>永远に惑う祈りは弃てて始まりへと
[03:24.05]
[03:54.56] <保>壊れるまでは游んでいればいい <诹>壊れるまでは畏(おそ)れ抱き、朽ちればいい
[04:01.33] <保>いらなくなるから…もうすぐね <诹>覗けない箱の中求めて…终わる
[04:06.97] <保>识(し)ればいい、全ては儚い <诹>识(し)ればいい、望むならばそれは叶い
[04:13.20] <保>旧びた衣は弃てて暁へと <诹>戯れ言を缠う衣は弃てて暁へと
[04:22.18]
[04:33.20] THE END

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : gǔ dǎo jùn fandelmale Arte Refact
[00:01.00] zuò cí : sōng jǐng yáng píng
[00:16.70]
[00:27.03] bǎo mián kǎn mù jué jiān jì
[00:32.96] zōu xiāo xíng guò qù pāi shǒu sòng
[00:38.48]
[00:44.86] bǎo jì yì sēn sè cǎi lián chū
[00:50.79] zōu sàng shī xiàn bié gào
[00:56.01] bǎo tòu míng xīn hóng rǎn bá cǐ chǔ
[01:07.58] Damnant quod non intellegunt. Vanitas vanitatum.
[01:07.73] Aut disce aut discede Disce gaudere.
[01:07.89] zōu xū qì huài jiāo shí
[01:15.65] bǎo fēn
[01:17.10] hé guāng yǐng
[01:21.44]
[01:26.47] bǎo huài yóu zōu huài wèi bào xiǔ
[01:33.26] bǎo bì yào zōu sì xiāng zhōng qiú zhōng
[01:39.01] bǎo shí quán méng zōu shí wàng yè
[01:45.14] bǎo jiù yī qì xiǎo zōu hū yán chán yī qì xiǎo
[01:52.81]
[02:03.02] zōu yān fēn páng huáng suí
[02:08.93] bǎo xiāo xíng guò qù wàng
[02:15.36] zōu yán yè hǎi xū wěi tàn
[02:21.16] bǎo jì shǒu bié gào
[02:26.53] bǎo yù guāng róng xū qí chǔ
[02:37.71] Damnant quod non intellegunt. Vanitas vanitatum.
[02:37.91] Aut disce aut discede Disce gaudere.
[02:38.16] zōu kě mìng chōng shí zhì
[02:46.11] bǎo fēn
[02:47.30] hé wèi lái xiàn zài
[02:51.89]
[02:56.95] bǎo míng zhǐ yóu zōu míng zhǐ hǎo gē
[03:03.77] bǎo bì yào zōu guà dìng jiàn qiú zhōng
[03:09.67] bǎo yuàn wàng quán méng zōu yuàn wàng xīn shā yè
[03:15.73] bǎo wéi qí qì shǐ zōu yǒng yuǎn huò qí qì shǐ
[03:24.05]
[03:54.56] bǎo huài yóu zōu huài wèi bào xiǔ
[04:01.33] bǎo zōu sì xiāng zhōng qiú zhōng
[04:06.97] bǎo shí quán méng zōu shí wàng yè
[04:13.20] bǎo jiù yī qì xiǎo zōu hū yán chán yī qì xiǎo
[04:22.18]
[04:33.20] THE END