qiong qu zhe xue

Song 窮屈の哲学
Artist IA
Album IA THE WORLD ～刻～

Lyrics

[00:00.00] 作詞：ANDRIVEBOiz
[00:14.76] 作曲：ANDRIVEBOiz
[00:30.36]
[00:35.62] 君の事で埋まってく 被你所填满的　　
[00:38.56] 心の中のスペースが 心中的空白
[00:42.67] 飲み込んだ歌 将那藏于其中的歌　　
[00:46.19] 吐き出すよ今 于此刻尽诉出来吧
[00:49.18]
[00:49.91] 信じる事に疲れて 对相信感到疲倦
[00:52.86] それでもまた信じたくて 但卻想要再次去相信
[00:56.96] 流されるように 就如随波逐流一样　　
[00:59.59] 辿り着くんだろう 终于抵达的吧　　
[01:02.12] あの日見た未来へ 向着那天所见的未来
[01:03.90]
[01:04.24] 未完成　隙間だらけの 将未完成　充满缝隙的拼图　　
[01:07.79] パズル繋げて 组合起来
[01:10.31] 見つけた 然后找到了　　
[01:11.15] 僕らの居場所 我们的存身之所
[01:13.65]
[01:13.95] 手を繋ぐたび　苦しくなる 每当牵着手 心里都会变得痛苦　　
[01:17.81] さよならがあるから 若然离别真的存在
[01:21.63] 心の裏側で震えてる 心里亦不禁震抖起来
[01:28.29] 始まらないなら　終わりもない 若然不去开始　也就不会有终结了
[01:32.08] ネガティブな本心です 心底怀着这样的负面思想
[01:35.86] 切なさ記憶するの 记忆起这份悲伤的　　　　
[01:38.91] ハイビットメモリー 庞大记忆体
[01:41.96]
[01:43.48] 見てないけど天気雨 虽然没有去看却是晴天雨　
[01:46.44] 窓の外は空元気で 窗外的天气不过是假像而已
[01:50.49] 虹を創ってる 创造出彩虹
[01:54.01] 閉め切った部屋 于紧闭的房间里
[01:57.72] 一秒ごとに消えてく 每一秒都在逐渐消失的
[02:00.69] 大切だった記憶たちが 宝贵的众多记忆
[02:04.61] それと引き換えに 以此作为代价　　
[02:07.40] 今の平穏を閉じ込めておけるよ 换得现在所藏身于的平稳啊
[02:11.70]
[02:12.04] 消せない 无法消去　　　
[02:13.45] その記憶や写真もいつか 不论是那记忆又或是照片亦终会
[02:18.05] 廃れるでしょう 逐渐衰微消去的吧　　
[02:19.80] 時間の中 在这时间之流里
[02:21.54]
[02:21.81] 苦しいよねえ　暗闇の中 很痛苦对吧　在黑暗之中　　
[02:25.61] 救いの手を待ってる 等待着救赎之手
[02:29.38] 心の奥底へ旅してる 往心里深处展开旅途
[02:36.25] ガラス張りの中 在玻璃围牆之中　
[02:38.14] 呼吸してるような　窮屈なサイクル 就如呼吸着似的死板的循环
[02:43.61] 抜け出せ 摆脱它吧　　　　
[02:45.05] この部屋の中　何がある 在这房间之中有着些什么
[02:49.98]
[03:01.95] 失敗だらけ　夢の中で迷った 尽是失败　迷失于梦中
[03:05.53] 何百通りも試す　抜け出し方を 试了上百遍的摆脱现状的方法
[03:09.10] 混沌としてる実のないエピソードで 就因这化作混沌的无意义的小插曲
[03:12.37] ため息は歴史を1ページめくった 一声叹息令历史翻开新的一页
[03:15.91] さあ　ドアノブを回す力が 来吧　趁着还有　　　
[03:19.44] 残ってる間に 去扭开门把的气力
[03:23.30] 左手　君をつかまえて 伸出左手　抓紧你
[03:29.44]
[03:29.76] 手を繋ぐたび　苦しくなる 每当牵着手 心里都会变得痛苦　
[03:33.42] さよならがあるから 若然离别真的存在
[03:37.20] 心の裏側で震えてる 心里亦不禁震抖起来
[03:43.85] 始まらないなら　終わりもない 若然不去开始　也就不会有终结了　　
[03:47.68] ネガティブな本心です 心底怀着这样的负面思想
[03:51.53] 切なさ記憶するの 记忆起这份悲伤的　
[03:54.49] ハイビットメモリー 庞大记忆体
[03:57.36]
[03:59.08] 君の事で埋まってた 被你所填满的　　
[04:02.08] 心の中のすべてを 心中的所有位置
[04:06.09] 記録するように 就如记录下这一切般　　　
[04:09.63] できれば鮮明に 今を歌うよ 尽可能鲜明地歌出唱当下吧

Pinyin

[00:00.00] zuò cí: ANDRIVEBOiz
[00:14.76] zuò qǔ: ANDRIVEBOiz
[00:30.36]
[00:35.62] jūn shì mái bèi nǐ suǒ tián mǎn de　　
[00:38.56] xīn zhōng xīn zhōng de kòng bái
[00:42.67] yǐn ru gē jiāng nà cáng yú qí zhōng de gē　　
[00:46.19] tǔ chū jīn yú cǐ kè jǐn sù chū lái ba
[00:49.18]
[00:49.91] xìn shì pí duì xiāng xìn gǎn dào pí juàn
[00:52.86] xìn dàn què xiǎng yào zài cì qù xiāng xìn
[00:56.96] liú jiù rú suí bō zhú liú yí yàng　　
[00:59.59] chān zhe zhōng yú dǐ dá de ba　　
[01:02.12] rì jiàn wèi lái xiàng zhe nà tiān suǒ jiàn de wèi lái
[01:03.90]
[01:04.24] wèi wán chéng　 xì jiān jiāng wèi wán chéng　 chōng mǎn fèng xì de pīn tú　　
[01:07.79] jì zǔ hé qǐ lái
[01:10.31] jiàn rán hòu zhǎo dào le　　
[01:11.15] pú jū chǎng suǒ wǒ men de cún shēn zhī suǒ
[01:13.65]
[01:13.95] shǒu jì　 kǔ měi dāng qiān zhuó shǒu xīn lǐ dōu huì biàn de tòng kǔ　　
[01:17.81] ruò rán lí bié zhēn de cún zài
[01:21.63] xīn lǐ cè zhèn xīn lǐ yì bù jīn zhèn dǒu qǐ lái
[01:28.29] shǐ　 zhōng ruò rán bù qù kāi shǐ　 yě jiù bú huì yǒu zhōng jié le
[01:32.08] běn xīn xīn dǐ huái zhe zhè yàng de fù miàn sī xiǎng
[01:35.86] qiè jì yì jì yì qǐ zhè fèn bēi shāng de　　　　
[01:38.91] páng dà jì yì tǐ
[01:41.96]
[01:43.48] jiàn tiān qì yǔ suī rán méi yǒu qù kàn què shì qíng tiān yù　
[01:46.44] chuāng wài kōng yuán qì chuāng wài de tiān qì bù guò shì jiǎ xiàng ér yǐ
[01:50.49] hóng chuàng chuàng zào chū cǎi hóng
[01:54.01] bì qiè bù wū yú jǐn bì de fáng jiān lǐ
[01:57.72] yī miǎo xiāo měi yī miǎo dōu zài zhú jiàn xiāo shī de
[02:00.69] dà qiè jì yì bǎo guì de zhòng duō jì yì
[02:04.61] yǐn huàn yǐ cǐ zuò wéi dài jià　　
[02:07.40] jīn píng wěn bì ru huàn dé xiàn zài suǒ cáng shēn yú de píng wěn a
[02:11.70]
[02:12.04] xiāo wú fǎ xiāo qù　　　
[02:13.45] jì yì xiě zhēn bù lùn shì nà jì yì yòu huò shì zhào piān yì zhōng huì
[02:18.05] fèi zhú jiàn shuāi wēi xiāo qù de ba　　
[02:19.80] shí jiān zhōng zài zhè shí jiān zhī liú lǐ
[02:21.54]
[02:21.81] kǔ　 àn àn zhōng hěn tòng kǔ duì ba　 zài hēi àn zhī zhōng　　
[02:25.61] jiù shǒu dài děng dài zhe jiù shú zhī shǒu
[02:29.38] xīn ào dǐ lǚ wǎng xīn lǐ shēn chù zhǎn kāi lǚ tú
[02:36.25] zhāng zhōng zài bō lí wéi qiáng zhī zhōng　
[02:38.14] hū xī　 qióng qū jiù rú hū xī zhuó shì de sǐ bǎn de xún huán
[02:43.61] bá chū bǎi tuō tā ba　　　　
[02:45.05] bù wū zhōng　 hé zài zhè fáng jiān zhī zhōng yǒu zhe xiē shén me
[02:49.98]
[03:01.95] shī bài　 mèng zhōng mí jìn shì shī bài　 mí shī yú mèng zhōng
[03:05.53] hé bǎi tōng shì　 bá chū fāng shì le shàng bǎi biàn de bǎi tuō xiàn zhuàng de fāng fǎ
[03:09.10] hùn dùn shí jiù yīn zhè huà zuò hùn dùn de wú yì yì de xiǎo chā qǔ
[03:12.37] xī lì shǐ 1 yī shēng tàn xī lìng lì shǐ fān kāi xīn de yī yè
[03:15.91] 　 huí lì lái ba　 chèn zhe hái yǒu　　　
[03:19.44] cán jiān qù niǔ kāi mén bà de qì lì
[03:23.30] zuǒ shǒu　 jūn shēn chū zuǒ shǒu　 zhuā jǐn nǐ
[03:29.44]
[03:29.76] shǒu jì　 kǔ měi dāng qiān zhuó shǒu xīn lǐ dōu huì biàn de tòng kǔ　
[03:33.42] ruò rán lí bié zhēn de cún zài
[03:37.20] xīn lǐ cè zhèn xīn lǐ yì bù jīn zhèn dǒu qǐ lái
[03:43.85] shǐ　 zhōng ruò rán bù qù kāi shǐ　 yě jiù bú huì yǒu zhōng jié le　　
[03:47.68] běn xīn xīn dǐ huái zhe zhè yàng de fù miàn sī xiǎng
[03:51.53] qiè jì yì jì yì qǐ zhè fèn bēi shāng de　
[03:54.49] páng dà jì yì tǐ
[03:57.36]
[03:59.08] jūn shì mái bèi nǐ suǒ tián mǎn de　　
[04:02.08] xīn zhōng xīn zhōng de suǒ yǒu wèi zhì
[04:06.09] jì lù jiù rú jì lù xià zhè yī qiè bān　　　
[04:09.63] xiān míng jīn gē jìn kě néng xiān míng dì gē chū chàng dāng xià ba