Vivre, Vivre

	作曲 : Feldman, Moreau
	Les feuilles se désespèrent
	Aux arbres de l'hiver
	Et les oiseaux s'élancent,
	Là-haut, dans le silence.
	Tu vois : on tue le temps
	Qui meurt à chaque instant,
	Emporté par le vent, doucement.

	Nos rêves s'évaporent
	Au fond des corridors.
	De la rouille et de l'eau
	Aux grilles des châteaux.
	Même les rochers sauvages
	S'effritent sur les rivages.
	On a moins de courage, on est sage.

	Il faut vivre, vivre,
	Plus fort que les jours qui passent.
	Il faut vivre, vivre,
	Debout au milieu des glaces,
	Ne plus s'endormir
	Dans les souvenirs.
	Il faut vivre, vivre,
	Se réveiller dans la nuit.
	Il faut vivre, vivre
	Avant de perdre la vie.
	Que l'amour se lève
	Jusqu'au dernier rêve.

	Mais chacun roule sa pierre,
	Inlassable galère
	Sur une terre aride,
	Au pied des pyramides.
	Regarde les couleurs :
	Elles passent avec les heures.
	Le feu perd ses ardeurs, ça fait peur

	Et puis ça continue,
	Le cœur à moitié nu.
	On couvre de bijoux
	Une femme à genoux,
	Sans regarder ses yeux
	Qui nous prennent pour un dieu.
	Même si on était vieux, ce s'rait mieux.

	Il faut vivre, vivre,
	Plus fort que les jours qui passent.
	Il faut vivre, vivre,
	Debout au milieu des glaces,
	Ne plus s'endormir
	Dans les souvenirs.
	Il faut vivre, vivre,
	Se réveiller dans la nuit.
	Il faut vivre, vivre,
	Avant de perdre la vie.
	Que l'amour se lève
	Jusqu'au dernier rêve.

	Il faut vivre, vivre
	Plus fort que les jours qui passent.
	Il faut vivre, vivre,
	Debout au milieu des glaces.
	Ne plus s'endormir
	Dans les souvenirs.
	Il faut vivre, vivre.

	zuò qǔ : Feldman, Moreau
	Les feuilles se dé sespè rent
	Aux arbres de l' hiver
	Et les oiseaux s'é lancent,
	Là haut, dans le silence.
	Tu vois : on tue le temps
	Qui meurt à chaque instant,
	Emporté par le vent, doucement.

	Nos r ves s'é vaporent
	Au fond des corridors.
	De la rouille et de l' eau
	Aux grilles des ch teaux.
	M me les rochers sauvages
	S' effritent sur les rivages.
	On a moins de courage, on est sage.

	Il faut vivre, vivre,
	Plus fort que les jours qui passent.
	Il faut vivre, vivre,
	Debout au milieu des glaces,
	Ne plus s' endormir
	Dans les souvenirs.
	Il faut vivre, vivre,
	Se ré veiller dans la nuit.
	Il faut vivre, vivre
	Avant de perdre la vie.
	Que l' amour se lè ve
	Jusqu' au dernier r ve.

	Mais chacun roule sa pierre,
	Inlassable galè re
	Sur une terre aride,
	Au pied des pyramides.
	Regarde les couleurs :
	Elles passent avec les heures.
	Le feu perd ses ardeurs, a fait peur

	Et puis a continue,
	Le c ur à moitié nu.
	On couvre de bijoux
	Une femme à genoux,
	Sans regarder ses yeux
	Qui nous prennent pour un dieu.
	M me si on é tait vieux, ce s' rait mieux.

	Il faut vivre, vivre,
	Plus fort que les jours qui passent.
	Il faut vivre, vivre,
	Debout au milieu des glaces,
	Ne plus s' endormir
	Dans les souvenirs.
	Il faut vivre, vivre,
	Se ré veiller dans la nuit.
	Il faut vivre, vivre,
	Avant de perdre la vie.
	Que l' amour se lè ve
	Jusqu' au dernier r ve.

	Il faut vivre, vivre
	Plus fort que les jours qui passent.
	Il faut vivre, vivre,
	Debout au milieu des glaces.
	Ne plus s' endormir
	Dans les souvenirs.
	Il faut vivre, vivre.