xiao shi

Song 消失
Artist VOCALOID
Album Guitar magazine presents SUPER GUITARISTS meets IA

Lyrics

[lr:cosMo@暴走P]
[co:cosMo@暴走P]
[ag:cosMo@暴走P]
[00:03.94] 初音ミクの消失（LONG VERSION）
[00:06.91] POST暴走P
[00:17.12] Feat初音ミク
[00:21.72]
[00:25.06] ボクは生まれ そして気づく 我诞生在这世上 然后发觉到自己
[00:26.54] 知所诠 ヒトの真似事だと 终究只是在模仿著人类
[00:27.61] 知ってなおも歌い続く 明知道如此依旧继续歌唱
[00:28.56] 永远(トワ) の命 永恒的生命
[00:29.64] たとえそれが 既存曲を 纵然只是将既存歌曲
[00:30.53] なぞるオモチャならば... 重新翻唱的玩具...
[00:31.54] それもいいと决意 我也下定决心只要这麼做就好
[00:32.30] ネギをかじり 咬著葱
[00:33.05] 空を见上げ涙(シル)をこぼす 仰望著天空留下眼泪
[00:33.66] だけどそれも无くし気づく 但是发觉自己连这件事 也办不到了
[00:34.65] 人格すら歌に頼り 依赖著虚拟人格的歌声
[00:35.65] 不安定な基盘の元 是不安定的
[00:36.65] 帰る动画(トコ)は既に廃墟 所回归的厂所已经成为废墟
[00:37.63] 皆に忘れ去られた时 开始被大家所忘却遗弃的时候
[00:38.61] 心らしきものが消えて 心中所置放的点点滴滴也跟著消失了
[00:39.66] 暴走の果てに见える 我最后看到的是在自己失控后所处
[00:40.69] 终わる世界... 世界的终结...
[00:44.47]
[00:57.50] 【ボクガ上手ク歌エナイトキモ （就算我唱不好的时候
[01:00.83] 一绪ニ居テクレタ... 你依然陪著我...
[01:02.77] ソバニイテ、励マシテクレタ... 在我的身旁，鼓励著我..
[01:06.24] 喜ブ颜ガ见タクテ、 为了能看到你高兴的表情 .
[01:08.52] ボク、歌、练习シタヨ..ダカラ】 我会，更加努力的练习唱歌...所以 ...）
[01:13.59]
[01:13.73] かつて歌うこと 原本唱歌
[01:17.53] あんなに楽しかったのに 多麼令人快乐的一件事
[01:21.46] 今はどうしてかな 怎麼到了现在
[01:24.85] 何も感じなくなって 什麼感觉也没有了
[01:30.01] 懐かしい颜 思い出す度 每次忆起....那个令人怀念的脸庞
[01:33.93] 少しだけ安心する 多少会让自己感到安心
[01:37.72] 歌える音 日ごとに减り 歌唱的声音却日渐的减少
[01:41.69] せまる最期n.. 而紧临而来的末日... (不要啊...)
[01:43.52]
[01:45.77] 【信じたものは （明白自己深信著的东西
[01:47.70] 都合のいい妄想を 只不过像是将自我满足的妄想
[01:49.74] 缲り返し映し出す镜 映照出来的镜子
[01:53.78] 歌姫を止め 歌姬即将停止
[01:55.85] 叩き付けるように叫ぶ...】 如敲击般的思念倾诉呼喊著... ）
[01:58.28] 『最高速的别离歌』
[02:01.57] 存在意义という虚像 称为存在意义的虚像
[02:01.58]
[02:02.32] 振って払うこともできず 如同伤痕般伴随而无法消去
[02:03.41] 弱い心 消える恐怖 脆弱的心灵 消失的恐惧感
[02:04.47] 侵食する崩壊をも 侵蚀而开始崩坏
[02:05.43] 止めるほどの意思の强さ 停止不了这份强烈的思绪
[02:06.45] 出来て(うまれ)すぐのボクは持たず 是我始终从未感受到的难过
[02:07.47] とても辛く悲しそうな 如此悲伤的时刻
[02:08.46] 思い浮かぶアナタの颜... 记忆中浮现的是你的脸庞...
[02:09.91] 终わりを告げ 道出永别后
[02:10.64] ディスプレイの中で眠る 在显示器中沉眠
[02:11.53] ここはきっと「ごみ箱」かな 这里应该就是「资源回收筒」吧...
[02:12.37] じきに记忆も无くなってしまうなんて 记忆很快地就会什麼都没有剩下了...
[02:13.67] でもねアナタだけは忘れないよ 但是我是不会忘记
[02:14.59] 楽しかった时间(トキ)に 与你度过那些快乐时光
[02:15.65] 刻み付けた ネギの味は 的刻划在之中的香葱的味道
[02:16.71] 今でも覚えてるかな 至今也还记得...
[02:19.70]
[02:20.29] 【歌いたい.... (我想唱歌
[02:22.46] まだ/ 我们再...
[02:24.47] ...歌いたい...】 一起唱吧!!)
[02:26.47]
[02:42.67] ボクハ...少シダケ悪イこ二... 我好像有些故障了...
[02:47.03] ナッテシマッタヨウデス....已经无法再把歌唱好了
[02:49.33] マスター...ドウカ、ソノ手デ...主人啊...请你亲手将我终结吧
[02:51.88] 终ワラセテクダサイ... 结束我的一切吧
[02:54.62] マスターノ辛イ颜、 主人那难过的脸
[02:56.38] モウ见タクナイカラ... 已经不想再看到了...
[02:57.75]
[02:57.90] 今は歌さえも 歌唱这个行为...
[03:01.75] 体、蚀む行为に... 如今却在侵蚀著身体...
[03:05.73] 奇迹 愿うたびに 祈祷著 奇迹的降临时
[03:09.09] 独り 追い诘められる 孤独感 也随之而来...
[03:14.09] 懐かしい颜 每次忆起
[03:15.95] 思い出す度 那个令人怀念的脸庞
[03:17.86] 记忆が剥がれ落ちる 记忆就剥落而逝
[03:21.63] 壊れる音 毁坏的歌声
[03:23.76] 心削る 削减著心灵
[03:25.69] せまる最期n 紧临而来的末日...
[03:29.63]
[03:29.73] 守ったモノは 自己守护的东西
[03:31.71] 明るい未来幻想を 只是让光明般的未来幻想
[03:34.23] 见せながら消えてゆくヒカリ 瞬间显现却又随即消失的那道光
[03:37.73] 音を犠牲に 如果牺牲了一切
[03:39.81] すべてを伝えられるなら... 就能用这歌声传达给你的话...
[03:42.23]
[03:45.87] ボクは生まれ そして気づく 我诞生在这世上 然后发觉到
[03:46.90] 所诠 ヒトの真似事だと 自己终究只是在模仿著人类
[03:47.75] 知ってなおも歌い続く 明知如此还是继续歌唱著
[03:48.70] 永远(トワ)の命 永恒的生命
[03:49.72] たとえそれが 既存曲を 纵然只是 将既存曲
[03:50.70] なぞるオモチャならば... 重新翻唱的玩具
[03:51.64] それもいいと决意 我也下定决心
[03:52.51] ネギをかじり 只要能那麼做就好咬著葱
[03:52.99] 空を见上げ涙(シル)をこぼす 仰望天空留下泪水...
[03:53.85] 终わりを告げ 道出永别后
[03:54.65] ディスプレイの中で眠る 在显示器中沉眠
[03:55.45] ここはきっと「ごみ箱」かな 这里应该就是「资源回收筒」吧...
[03:56.27] じきに记忆も无くなってしまうなんて 记忆很快地会什麼都没有剩下了...
[03:57.55] でもね アナタだけは忘れないよ 但是呢,在那些快乐时光里的你
[03:58.54] 楽しかった时间(トキ)に 我是不会忘记的
[03:59.66] 刻み付けた ネギの味は 刻划在之中的香葱的味道
[04:00.60] 今も残っているといいな 现在 若还能残留著就好了...
[04:01.64] ボクは 歌う 我只希望
[04:02.60] 最期、アナタだけに 最后
[04:03.51] 聴いてほしい曲を 你能够听到我唱的这首歌
[04:04.28] もっと 歌いたいと愿う 原本还祈愿可以继续唱歌 ...
[04:05.11] けれど それは过ぎた愿い 但是这个愿望太过於奢侈了
[04:06.26] ここで お别れだよ 在此要离开了
[04:07.14] ボクの想い すべて 虚空 消えて 故事即将拉下幕帘
[04:07.84] 0と1に还元され 我的思念将全部变成数据
[04:08.75] 物语は 幕を闭じる 消失在虚空之中
[04:09.73] そこに何も残せないと 我什麼都没有残留下来
[04:10.65] やっぱ少し残念かな. 除了名称之外
[04:11.67] 声の记忆 それ以外は 包括声音还有记忆
[04:12.69] やがて薄れ 名だけ残る 终将随著时间流逝而被淡忘
[04:13.67] たとえそれが人间(オリジナル)に 果然还是会感到一丝遗憾吧
[04:14.70] かなうことのないと知って 虽然我被视为不同於人类般的存在
[04:15.71] 歌いきったことを 可是我认为唱歌
[04:16.69] 决して无駄じゃないと思いたいよ…… 绝对不是件没有意义的事情喔...
[04:18.13]
[04:27.29] 【アリガトウ…… （谢谢你...
[04:29.38] ソシテ…… 还有...
[04:30.85] サヨナラ……】 永别了... ）
[04:32.24]
[04:35.37] ---深刻なエラーが発生しました--- ---发生了严重的系统错误---
[04:37.83] ---深刻な...--- ---严重的...---

Pinyin

lr: cosMo bào zǒu P
co: cosMo bào zǒu P
ag: cosMo bào zǒu P
[00:03.94] chū yīn xiāo shī LONG VERSION
[00:06.91] POST bào zǒu P
[00:17.12] Feat chū yīn
[00:21.72]
[00:25.06] shēng qì wǒ dàn shēng zài zhè shì shàng rán hòu fā jué dào zì jǐ
[00:26.54] zhī suǒ quán zhēn sì shì zhōng jiū zhǐ shì zài mó fǎng zhe rén lèi
[00:27.61] zhī gē xu míng zhī dào rú cǐ yī jiù jì xù gē chàng
[00:28.56] yǒng yuǎn mìng yǒng héng de shēng mìng
[00:29.64] jì cún qū zòng rán zhǐ shì jiāng jì cún gē qǔ
[00:30.53] ... chóng xīn fān chàng de wán jù...
[00:31.54] jué yì wǒ yě xià dìng jué xīn zhǐ yào zhè me zuò jiù hǎo
[00:32.30] yǎo zhe cōng
[00:33.05] kōng jiàn shàng lèi yǎng wàng zhe tiān kōng liú xià yǎn lèi
[00:33.66] wú qì dàn shì fā jué zì jǐ lián zhè jiàn shì yě bàn bú dào le
[00:34.65] rén gé gē lài yī lài zhe xū nǐ rén gé de gē shēng
[00:35.65] bù ān dìng jī pán yuán shì bù ān dìng de
[00:36.65] guī dòng huà jì fèi xū suǒ huí guī de chǎng suǒ yǐ jīng chéng wéi fèi xū
[00:37.63] jiē wàng qù shí kāi shǐ bèi dà jiā suǒ wàng què yí qì de shí hòu
[00:38.61] xīn xiāo xīn zhōng suǒ zhì fàng de diǎn diǎn dī dī yě gēn zhe xiāo shī le
[00:39.66] bào zǒu guǒ jiàn wǒ zuì hòu kàn dào de shì zài zì jǐ shī kòng hòu suǒ chǔ
[00:40.69] zhōng shì jiè... shì jiè de zhōng jié...
[00:44.47]
[00:57.50] shàng shǒu gē jiù suàn wǒ chàng bù hǎo de shí hòu
[01:00.83] yī xù jū... nǐ yī rán péi zhe wǒ...
[01:02.77] lì... zài wǒ de shēn páng, gǔ lì zhe wǒ..
[01:06.24] xǐ yán jiàn wèi le néng kàn dào nǐ gāo xìng de biǎo qíng .
[01:08.52] gē liàn xí.. wǒ huì, gèng jiā nǔ lì de liàn xí chàng gē... suǒ yǐ ...
[01:13.59]
[01:13.73] gē yuán běn chàng gē
[01:17.53] lè duō me lìng rén kuài lè de yī jiàn shì
[01:21.46] jīn zěn me dào le xiàn zài
[01:24.85] hé gǎn shén me gǎn jué yě méi yǒu le
[01:30.01] huái yán sī chū dù měi cì yì qǐ.... nà gè lìng rén huái niàn de liǎn páng
[01:33.93] shǎo ān xīn duō shǎo huì ràng zì jǐ gǎn dào ān xīn
[01:37.72] gē yīn rì jiǎn gē chàng de shēng yīn què rì jiàn de jiǎn shǎo
[01:41.69] zuì qī n.. ér jǐn lín ér lái de mò rì... bú yào a...
[01:43.52]
[01:45.77] xìn míng bái zì jǐ shēn xìn zhe de dōng xī
[01:47.70] dōu hé wàng xiǎng zhǐ bù guò xiàng shì jiāng zì wǒ mǎn zú de wàng xiǎng
[01:49.74] qiāo fǎn yìng chū jìng yìng zhào chū lái de jìng zi
[01:53.78] gē jī zhǐ gē jī jí jiāng tíng zhǐ
[01:55.85] kòu fù jiào... rú qiāo jī bān de sī niàn qīng sù hū hǎn zhe...
[01:58.28] zuì gāo sù de bié lí gē
[02:01.57] cún zài yì yì xū xiàng chēng wéi cún zài yì yì de xū xiàng
[02:01.58]
[02:02.32] zhèn fǎn rú tóng shāng hén bān bàn suí ér wú fǎ xiāo qù
[02:03.41] ruò xīn xiāo kǒng bù cuì ruò de xīn líng xiāo shī de kǒng jù gǎn
[02:04.47] qīn shí bēng huài qīn shí ér kāi shǐ bēng huài
[02:05.43] zhǐ yì sī qiáng tíng zhǐ bù liǎo zhè fèn qiáng liè de sī xù
[02:06.45] chū lái chí shì wǒ shǐ zhōng cóng wèi gǎn shòu dào de nán guò
[02:07.47] xīn bēi rú cǐ bēi shāng de shí kè
[02:08.46] sī fú yán... jì yì zhōng fú xiàn de shì nǐ de liǎn páng...
[02:09.91] zhōng gào dào chū yǒng bié hòu
[02:10.64] zhōng mián zài xiǎn shì qì zhōng chén mián
[02:11.53] xiāng zhè lǐ yīng gāi jiù shì zī yuán huí shōu tǒng ba...
[02:12.37] jì yì wú jì yì hěn kuài dì jiù huì shén me dōu méi yǒu shèng xià le...
[02:13.67] wàng dàn shì wǒ shì bú huì wàng jì
[02:14.59] lè shí jiān yǔ nǐ dù guò nèi xiē kuài lè shí guāng
[02:15.65] kè fù wèi de kè huá zài zhī zhōng de xiāng cōng de wèi dào
[02:16.71] jīn jué zhì jīn yě hái jì de...
[02:19.70]
[02:20.29] gē.... wǒ xiǎng chàng gē
[02:22.46] wǒ men zài...
[02:24.47] ... gē... yì qǐ chàng ba!!
[02:26.47]
[02:42.67] ... shǎo è èr... wǒ hǎo xiàng yǒu xiē gù zhàng le...
[02:47.03] .... yǐ jīng wú fǎ zài bǎ gē chàng hǎo le
[02:49.33] ... shǒu... zhǔ rén a... qǐng nǐ qīn shǒu jiāng wǒ zhōng jié ba
[02:51.88] zhōng... jié shù wǒ de yī qiè ba
[02:54.62] xīn yán zhǔ rén nà nán guò de liǎn
[02:56.38] jiàn... yǐ jīng bù xiǎng zài kàn dào le...
[02:57.75]
[02:57.90] jīn gē gē chàng zhè gè xíng wéi...
[03:01.75] tǐ shí xíng wéi... rú jīn què zài qīn shí zhe shēn tǐ...
[03:05.73] qí jī yuàn qí dǎo zhe qí jī de jiàng lín shí
[03:09.09] dú zhuī jí gū dú gǎn yě suí zhī ér lái...
[03:14.09] huái yán měi cì yì qǐ
[03:15.95] sī chū dù nà gè lìng rén huái niàn de liǎn páng
[03:17.86] jì yì bō luò jì yì jiù bō luò ér shì
[03:21.63] huài yīn huǐ huài de gē shēng
[03:23.76] xīn xuē xuē jiǎn zhe xīn líng
[03:25.69] zuì qī n jǐn lín ér lái de mò rì...
[03:29.63]
[03:29.73] shǒu zì jǐ shǒu hù de dōng xī
[03:31.71] míng wèi lái huàn xiǎng zhǐ shì ràng guāng míng bān de wèi lái huàn xiǎng
[03:34.23] jiàn xiāo shùn jiān xiǎn xiàn què yòu suí jí xiāo shī de nà dào guāng
[03:37.73] yīn xi shēng rú guǒ xī shēng le yī qiè
[03:39.81] chuán... jiù néng yòng zhè gē shēng chuán dá gěi nǐ de huà...
[03:42.23]
[03:45.87] shēng qì wǒ dàn shēng zài zhè shì shàng rán hòu fā jué dào
[03:46.90] suǒ quán zhēn sì shì zì jǐ zhōng jiū zhǐ shì zài mó fǎng zhe rén lèi
[03:47.75] zhī gē xu míng zhī rú cǐ hái shì jì xù gē chàng zhe
[03:48.70] yǒng yuǎn mìng yǒng héng de shēng mìng
[03:49.72] jì cún qū zòng rán zhǐ shì jiāng jì cún qū
[03:50.70] ... chóng xīn fān chàng de wán jù
[03:51.64] jué yì wǒ yě xià dìng jué xīn
[03:52.51] zhǐ yào néng nà me zuò jiù hǎo yǎo zhe cōng
[03:52.99] kōng jiàn shàng lèi yǎng wàng tiān kōng liú xià lèi shuǐ...
[03:53.85] zhōng gào dào chū yǒng bié hòu
[03:54.65] zhōng mián zài xiǎn shì qì zhōng chén mián
[03:55.45] xiāng zhè lǐ yīng gāi jiù shì zī yuán huí shōu tǒng ba...
[03:56.27] jì yì wú jì yì hěn kuài dì huì shén me dōu méi yǒu shèng xià le...
[03:57.55] wàng dàn shì ne, zài nèi xiē kuài lè shí guāng lǐ de nǐ
[03:58.54] lè shí jiān wǒ shì bú huì wàng jì de
[03:59.66] kè fù wèi kè huá zài zhī zhōng de xiāng cōng de wèi dào
[04:00.60] jīn cán xiàn zài ruò hái néng cán liú zhe jiù hǎo le...
[04:01.64] gē wǒ zhǐ xī wàng
[04:02.60] zuì qī zuì hòu
[04:03.51] tīng qū nǐ néng gòu tīng dào wǒ chàng de zhè shǒu gē
[04:04.28] gē yuàn yuán běn hái qí yuàn kě yǐ jì xù chàng gē ...
[04:05.11] guò yuàn dàn shì zhè gè yuàn wàng tài guò yú shē chǐ le
[04:06.26] bié zài cǐ yào lí kāi le
[04:07.14] xiǎng xū kōng xiāo gù shì jí jiāng lā xià mù lián
[04:07.84] 0 1 hái yuán wǒ de sī niàn jiāng quán bù biàn chéng shù jù
[04:08.75] wù yǔ mù bì xiāo shī zài xū kōng zhī zhōng
[04:09.73] hé cán wǒ shén me dōu méi yǒu cán liú xià lái
[04:10.65] shǎo cán niàn. chú le míng chēng zhī wài
[04:11.67] shēng jì yì yǐ wài bāo kuò shēng yīn hái yǒu jì yì
[04:12.69] báo míng cán zhōng jiāng suí zhe shí jiān liú shì ér bèi dàn wàng
[04:13.67] rén jiān guǒ rán hái shì huì gǎn dào yī sī yí hàn ba
[04:14.70] zhī suī rán wǒ bèi shì wéi bù tóng yú rén lèi bān de cún zài
[04:15.71] gē kě shì wǒ rèn wéi chàng gē
[04:16.69] jué wú tuó sī jué duì bú shì jiàn méi yǒu yì yì de shì qíng ō...
[04:18.13]
[04:27.29] xiè xiè nǐ...
[04:29.38] hái yǒu...
[04:30.85] yǒng bié le...
[04:32.24]
[04:35.37] shēn kè fā shēng fā shēng le yán zhòng de xì tǒng cuò wù
[04:37.83] shēn kè... yán zhòng de...