| Song | Pas de Boogie Woogie |
| Artist | Eddy Mitchell |
| Album | Mr. Eddy a Bercy 97 [live] |
| 作曲 : Claude Moine & L. Martine Jr | |
| 作词 : Martine, Moine | |
| Le pape a dit que l'acte d'amour | |
| Sans être marié, est un péché. | |
| Cette nouvelle il me faut l'annoncer | |
| A ma paroisse : je suis curé. | |
| J'ai pris une dose de whisky | |
| Afin de préparer mon sermon. | |
| Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit : | |
| Je me posais bien trop de questions. | |
| Au petit matin, Dieu m'est apparu | |
| Et il m'a donné la solution. | |
| Aussitôt, vers l'église, j'ai couru | |
| Parler à mes fidèles sur ce ton : | |
| "Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs, | |
| Reprenez avec moi tous en cœur : | |
| Pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir. | |
| {boogie woogie, pas de boogie woogie} | |
| Ne faîtes pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir. | |
| {boogie woogie, pas de boogie woogie} | |
| Maintenant l'amour est devenu péché mortel. | |
| Ne provoquez pas votre Père Eternel. | |
| Pas de boogie woogie avant vos prières du soir." | |
| Puis j'ai réclamé le silence | |
| Afin d'observer les réactions. | |
| Sur certains visages de l'assistance | |
| Se reflétait surtout l'indignation. | |
| Quant aux autres, visiblement obtus, | |
| Sachant qu'ils n'avaient rien compris, | |
| Ils me demandèrent de faire à nouveau | |
| Le sermon du boogie woogie : | |
| "Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs, | |
| Reprenez avec moi tous en cœur : | |
| Pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir. | |
| {boogie woogie, pas de boogie woogie} | |
| Ne faîtes pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir. | |
| {boogie woogie, pas de boogie woogie} | |
| Maintenant l'amour est devenu péché mortel. | |
| Ne provoquez pas votre Père Eternel. | |
| Pas de boogie woogie avant vos prières du soir." | |
| Maintenant, tout est fait, tout est dit | |
| Mais mes fidèles sont partis. | |
| Dieu, je reste seul dans ta maison. | |
| J'en ai l'air, mais le dire, à quoi bon ? | |
| Si ton pape m'a fait perdre l'affaire, | |
| J'irais tout droit, tout droit en enfer | |
| Mais j'essaierai encore à la messe de midi | |
| Le sermon du boogie woogie : | |
| "Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs, | |
| Reprenez avec moi tous en cœur : | |
| Pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir. | |
| {boogie woogie, pas de boogie woogie} | |
| Ne faîtes pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir. | |
| {boogie woogie, pas de boogie woogie} | |
| Maintenant l'amour est devenu péché mortel. | |
| Ne provoquez pas votre Père Eternel. | |
| Pas de boogie woogie avant vos prières du soir." |
| zuò qǔ : Claude Moine L. Martine Jr | |
| zuò cí : Martine, Moine | |
| Le pape a dit que l' acte d' amour | |
| Sans tre marié, est un pé ché. | |
| Cette nouvelle il me faut l' annoncer | |
| A ma paroisse nbsp: je suis curé. | |
| J' ai pris une dose de whisky | |
| Afin de pré parer mon sermon. | |
| Je n' ai pas fermé l' il de la nuit nbsp: | |
| Je me posais bien trop de questions. | |
| Au petit matin, Dieu m' est apparu | |
| Et il m' a donné la solution. | |
| Aussit t, vers l'é glise, j' ai couru | |
| Parler à mes fidè les sur ce ton nbsp: | |
| " Mes biens chers frè res, mes biens chè res s urs, | |
| Reprenez avec moi tous en c ur nbsp: | |
| Pas de boogie woogie avant de faire vos priè res du soir. | |
| boogie woogie, pas de boogie woogie | |
| Ne fa tes pas de boogie woogie avant de faire vos priè res du soir. | |
| boogie woogie, pas de boogie woogie | |
| Maintenant l' amour est devenu pé ché mortel. | |
| Ne provoquez pas votre Pè re Eternel. | |
| Pas de boogie woogie avant vos priè res du soir." | |
| Puis j' ai ré clamé le silence | |
| Afin d' observer les ré actions. | |
| Sur certains visages de l' assistance | |
| Se reflé tait surtout l' indignation. | |
| Quant aux autres, visiblement obtus, | |
| Sachant qu' ils n' avaient rien compris, | |
| Ils me demandè rent de faire à nouveau | |
| Le sermon du boogie woogie nbsp: | |
| " Mes biens chers frè res, mes biens chè res s urs, | |
| Reprenez avec moi tous en c ur nbsp: | |
| Pas de boogie woogie avant de faire vos priè res du soir. | |
| boogie woogie, pas de boogie woogie | |
| Ne fa tes pas de boogie woogie avant de faire vos priè res du soir. | |
| boogie woogie, pas de boogie woogie | |
| Maintenant l' amour est devenu pé ché mortel. | |
| Ne provoquez pas votre Pè re Eternel. | |
| Pas de boogie woogie avant vos priè res du soir." | |
| Maintenant, tout est fait, tout est dit | |
| Mais mes fidè les sont partis. | |
| Dieu, je reste seul dans ta maison. | |
| J' en ai l' air, mais le dire, à quoi bon nbsp? | |
| Si ton pape m' a fait perdre l' affaire, | |
| J' irais tout droit, tout droit en enfer | |
| Mais j' essaierai encore à la messe de midi | |
| Le sermon du boogie woogie nbsp: | |
| " Mes biens chers frè res, mes biens chè res s urs, | |
| Reprenez avec moi tous en c ur nbsp: | |
| Pas de boogie woogie avant de faire vos priè res du soir. | |
| boogie woogie, pas de boogie woogie | |
| Ne fa tes pas de boogie woogie avant de faire vos priè res du soir. | |
| boogie woogie, pas de boogie woogie | |
| Maintenant l' amour est devenu pé ché mortel. | |
| Ne provoquez pas votre Pè re Eternel. | |
| Pas de boogie woogie avant vos priè res du soir." |