qian kong yuan

Song 茜空に願ふ
Artist mao
Album アニメ「薄桜鬼」「薄桜鬼 碧血録」 ボーカルベスト ~桜詠録~

Lyrics

[00:00.00] 茜空に願ふ
[00:02.50] 「薄樱鬼 碧血录 ED」
[00:13.00][00:38.58][01:03.04][01:35.88][02:07.98][02:32.34][03:06.72][03:12.71][03:39.82][04:04.57][04:35.70][04:37.52][04:43.42]
[00:15.27] 茜さす夕陽が〖凝望着你那〗
[00:20.90] 照らす横顔を見つめ〖被夕阳染红的侧脸〗
[00:27.05] そっと願ふ 燃ゆる天(そら)よ〖我不由得向燃红的茜空祈祷〗
[00:33.46] 時を止めていて〖愿将此刻停留〗
[00:39.83] 悲しみを背負いて〖背负着重重伤感〗
[00:45.60] 直向に進む貴方〖专心一致地向前迈进的你〗
[00:50.49] 叶うならば追いかけてゆきたい〖若可得以偿愿我愿为了追上你〗
[00:58.12] 険しきこの道を〖踏入险峻之道〗
[01:03.73][03:40.55] 遠く遠く 流るる雲〖遥远苍空的流云〗
[01:10.51][03:47.40] たとえ今が儚くとも〖纵使如今虚幻渺茫〗
[01:15.78][03:52.76] 傍に居たい〖伴君左右〗
[01:19.09] この心を染めゆく陽(ひ)は〖只因染红这颗心灵的夕阳〗
[01:24.21] 永久だから〖是永恒而不变的景物〗
[01:30.14] 絆だけ信じて〖深信这羁绊〗
[01:44.47] 言問へば泪が〖若果我就此开口道声的话〗
[01:50.15] 溢れてしまふ気がして〖仿佛泪水便翻滚而下〗
[01:56.17] 天を見上げ黙ってゐた〖因此只好仰望茜空沉默不语〗
[02:02.69] 夕闇の中で〖夜色苍茫〗
[02:09.06] もしどんな運命に〖不论从此遭遇上何等命运〗
[02:14.69] 遭ふとも悔やみはしない〖我亦绝不会有后悔之意〗
[02:19.72] いとし御胸添へる日を夢見て〖梦见我紧贴深爱的你胸膛的美好时光〗
[02:27.38] 附いてゆけるのなら〖深切愿能维持下去〗
[02:33.02][04:05.33] 淡く淡く 消えゆく空〖淡淡消逝而去的苍穹〗
[02:39.71][04:12.02] 季節が全て塗り替へても〖哪怕以往的季节完全被更替了〗
[02:45.09][04:17.45] 此処に居ます〖我亦留在此〗
[02:48.27][04:20.52] この心に咲きし愛を〖誓要永远紧抱着那〗
[02:53.51][04:25.89] 永遠に抱きしめ〖绽放在内心深处的爱〗
[02:59.28] この命果てても〖哪怕竭尽生命〗
[03:07.72] TVアニメ「薄桜鬼 碧血録」EDテーマ
[03:13.71] 日暮れの空を 鳥たちが〖翱翔茜空中的小鸟们〗
[03:19.38] 家へと帰る 山を越えて〖飞越过高山 回归到巢穴里〗
[03:25.92] あゝ 私も どんな時にも〖啊 不知何时我也可以〗
[03:31.26] 貴方が帰る場所になろう〖成为你所归来之处呢〗
[03:55.91] この心を染めゆく陽は〖只因染红这颗心灵的夕阳〗
[04:01.46] 永久に〖是永恒而不变的〗
[04:31.63] 悠久の果てまで〖直至悠久之尽〗

Pinyin

[00:00.00] qiàn kōng yuàn
[00:02.50] báo yīng guǐ bì xuè lù ED
[00:13.00][00:38.58][01:03.04][01:35.88][02:07.98][02:32.34][03:06.72][03:12.71][03:39.82][04:04.57][04:35.70][04:37.52][04:43.42]
[00:15.27] qiàn xī yáng níng wàng zhe nǐ nà
[00:20.90] zhào héng yán jiàn bèi xī yáng rǎn hóng de cè liǎn
[00:27.05] yuàn rán tiān wǒ bù yóu de xiàng rán hóng de qiàn kōng qí dǎo
[00:33.46] shí zhǐ yuàn jiāng cǐ kè tíng liú
[00:39.83] bēi bèi fù bēi fù zhuó zhòng zhòng shāng gǎn
[00:45.60] zhí xiàng jìn guì fāng zhuān xīn yī zhì dì xiàng qián mài jìn de nǐ
[00:50.49] yè zhuī ruò kě dé yǐ cháng yuàn wǒ yuàn wèi le zhuī shàng nǐ
[00:58.12] xiǎn dào tà rù xiǎn jùn zhī dào
[01:03.73][03:40.55] yuǎn yuǎn liú yún yáo yuǎn cāng kōng de liú yún
[01:10.51][03:47.40] jīn méng zòng shǐ rú jīn xū huàn miǎo máng
[01:15.78][03:52.76] bàng jū bàn jūn zuǒ yòu
[01:19.09] xīn rǎn yáng zhǐ yīn rǎn hóng zhè kē xīn líng de xī yáng
[01:24.21] yǒng jiǔ shì yǒng héng ér bù biàn de jǐng wù
[01:30.14] bàn xìn shēn xìn zhè jī bàn
[01:44.47] yán wèn lèi ruò guǒ wǒ jiù cǐ kāi kǒu dào shēng de huà
[01:50.15] yì qì fǎng fú lèi shuǐ biàn fān gǔn ér xià
[01:56.17] tiān jiàn shàng mò yīn cǐ zhǐ hǎo yǎng wàng qiàn kōng chén mò bù yǔ
[02:02.69] xī àn zhōng yè sè cāng máng
[02:09.06] yùn mìng bù lùn cóng cǐ zāo yù shàng hé děng mìng yùn
[02:14.69] zāo huǐ wǒ yì jué bú huì yǒu hòu huǐ zhī yì
[02:19.72] yù xiōng tiān rì mèng jiàn mèng jiàn wǒ jǐn tiē shēn ài de nǐ xiōng táng de měi hǎo shí guāng
[02:27.38] fù shēn qiè yuàn néng wéi chí xià qù
[02:33.02][04:05.33] dàn dàn xiāo kōng dàn dàn xiāo shì ér qù de cāng qióng
[02:39.71][04:12.02] jì jié quán tú tì nǎ pà yǐ wǎng de jì jié wán quán bèi gēng tì le
[02:45.09][04:17.45] cǐ chǔ jū wǒ yì liú zài cǐ
[02:48.27][04:20.52] xīn xiào ài shì yào yǒng yuǎn jǐn bào zhe nà
[02:53.51][04:25.89] yǒng yuǎn bào zhàn fàng zài nèi xīn shēn chù de ài
[02:59.28] mìng guǒ nǎ pà jié jìn shēng mìng
[03:07.72] TV báo yīng guǐ bì xuè lù ED
[03:13.71] rì mù kōng niǎo áo xiáng qiàn kōng zhōng de xiǎo niǎo men
[03:19.38] jiā guī shān yuè fēi yuè guò gāo shān huí guī dào cháo xué lǐ
[03:25.92] sī shí a bù zhī hé shí wǒ yě kě yǐ
[03:31.26] guì fāng guī chǎng suǒ chéng wéi nǐ suǒ guī lái zhī chù ne
[03:55.91] xīn rǎn yáng zhǐ yīn rǎn hóng zhè kē xīn líng de xī yáng
[04:01.46] yǒng jiǔ shì yǒng héng ér bù biàn de
[04:31.63] yōu jiǔ guǒ zhí zhì yōu jiǔ zhī jǐn