|
zuò cí : Dixon |
|
It could be a spoonful of diamonds |
|
kě néng yī sháo zuàn shí |
|
It could be a spoonful of gold |
|
kě néng shì yī sháo huáng jīn |
|
Just a little spoon of your precious love |
|
zhǐ yào yǒu yī xiǎo sháo yǒu nǐ de zhēn ài |
|
Will satisfy my soul |
|
dōu huì mǎn zú wǒ de líng hún |
|
Women die for that spoonful |
|
nǚ rén men kě wàng cháng yī sháo |
|
And men cry for that spoonful |
|
nán rén men kě wàng cháng yī sháo |
|
Yeah women lie for that spoonful |
|
nǚ rén wéi zhī ér sā huǎng |
|
Yeah and men sigh for that spoonful |
|
nán rén wéi zhī ér tàn xī |
|
Yeah. Yeah. Yeah! That spoon that spoon that spoonful |
|
yī sháo a, yī sháo a, yī sháo |
|
It could be a spoonful of coffee |
|
kě néng shì yī sháo kā fēi |
|
It could be a spoonful of tea |
|
kě néng shì yī sháo chá |
|
Not a knife, not a fork but a spoon baby |
|
bú shì dāo yǔ chā, ér shì yī sháo a, qīn ài de |
|
Is good enough for me |
|
duì wǒ lái shuō, yī sháo jiù zú gòu le |
|
Men lie for that spoonful |
|
nán rén huì wèi zhī ér sā huǎng |
|
Yeah women die for that spoonful |
|
nǚ rén kě wàng cháng yī sháo |
|
You know they sigh for that spoonful |
|
yào zhī dào, tā men huì wèi zhī tàn xī |
|
Yeah now they cry for that spoonful |
|
tā men kě wàng cháng yī sháo |
|
Yeah. Yeah. Yeah! That spoon that spoon that spoonful |
|
nà yī sháo a, nà yī sháo a, nà yī sháo a |
|
It could be a spoonful of diamonds |
|
kě néng shì yī sháo zuàn shí |
|
It could be a spoonful of gold |
|
kě néng shì yī sháo jīn zi |
|
Just a little spoon of your precious love |
|
zhǐ yào yǒu yī xiǎo sháo yǒu nǐ de zhēn ài |
|
Will satisfy my soul |
|
dōu huì mǎn zú wǒ de xīn líng |
|
It could be a spoonful of coffee |
|
kě néng shì yī sháo kā fēi |
|
It could be a spoonful of tea |
|
kě néng shì yī sháo chá |
|
Just a little spoon of your precious love |
|
zhǐ yào yǒu yī xiǎo sháo nǐ de zhēn ài |
|
Is good enough for me |
|
duì wǒ lái shuō zhè jiù zú gòu le |
|
Now men fight for that spoonful |
|
nán rén wéi zhī ér nǔ lì |
|
They die for that spoonful |
|
tā men kě wàng cháng yī sháo |
|
Yeah they sigh for that spoonful |
|
shì a, tā men kě wàng cháng yī sháo |
|
Now they fight for that spoonful. |
|
tā men wèi zhī ér nǔ lì |
|
Yeah. Yeah. Yeah! That spoon that spoon that spoonful |
|
nà yī sháo a, nà yī sháo a, nà yī sháo |