| Song | Terre D'ombre |
| Artist | Elton John |
| Album | Le Roi Lion |
| Choeur: | |
| Fatse leso lea halalela (x2) | |
| Nala: | |
| Terre d'ombre, | |
| où tombe les feuilles, | |
| cette terre dans l'ombre | |
| n'est plus à nous. | |
| Le fleuve est sec, | |
| partout le sol se brise | |
| alors je pars, je dois partir | |
| Où que me méne la route | |
| que m'éclairent vos prières | |
| et où que j'aille, sache, ? ma famille | |
| qu'en moi je garde ma terre | |
| Nala et choeur: | |
| Pas d'autre choix | |
| que ce grand départ | |
| Lea halalela | |
| Entends ma voix, | |
| qu'y a t-il là bas? | |
| Lea halalela | |
| (Choeur) | |
| Choeur: | |
| Où que te mène la route | |
| que t'éclairent nos prières | |
| bien que tu partes très loin de nous | |
| en toi tu gardes ta terre | |
| (Choeur + Rafiki + Nala) | |
| Nala: | |
| Fatse leso (x2) | |
| lea halalela | |
| beso bo | |
| Fatse leso | |
| lea lea halalela | |
| Nala: | |
| Où que me mène la route | |
| que m'éclairent vos prières | |
| bien que je parte très loin de vous | |
| en moi je garde ma terre | |
| Choeur: | |
| Où que te mène la route | |
| que t'éclairent nos prières | |
| bien que tu partes très loin de nous | |
| en toi tu gardes ta terre | |
| Nala: | |
| Quiso buyabo (x2) | |
| je reviendrai (x2) | |
| Beso bo | |
| Quiso buyabo | |
| je reviendrai | |
| Quiso buyabo | |
| Oooh, Quiso buyabo | |
| Beso bo | |
| oh misah, | |
| beso bo. |
| Choeur: | |
| Fatse leso lea halalela x2 | |
| Nala: | |
| Terre d' ombre, | |
| où tombe les feuilles, | |
| cette terre dans l' ombre | |
| n' est plus à nous. | |
| Le fleuve est sec, | |
| partout le sol se brise | |
| alors je pars, je dois partir | |
| Où que me mé ne la route | |
| que m'é clairent vos priè res | |
| et où que j' aille, sache, ? ma famille | |
| qu' en moi je garde ma terre | |
| Nala et choeur: | |
| Pas d' autre choix | |
| que ce grand dé part | |
| Lea halalela | |
| Entends ma voix, | |
| qu' y a til là bas? | |
| Lea halalela | |
| Choeur | |
| Choeur: | |
| Où que te mè ne la route | |
| que t'é clairent nos priè res | |
| bien que tu partes trè s loin de nous | |
| en toi tu gardes ta terre | |
| Choeur Rafiki Nala | |
| Nala: | |
| Fatse leso x2 | |
| lea halalela | |
| beso bo | |
| Fatse leso | |
| lea lea halalela | |
| Nala: | |
| Où que me mè ne la route | |
| que m'é clairent vos priè res | |
| bien que je parte trè s loin de vous | |
| en moi je garde ma terre | |
| Choeur: | |
| Où que te mè ne la route | |
| que t'é clairent nos priè res | |
| bien que tu partes trè s loin de nous | |
| en toi tu gardes ta terre | |
| Nala: | |
| Quiso buyabo x2 | |
| je reviendrai x2 | |
| Beso bo | |
| Quiso buyabo | |
| je reviendrai | |
| Quiso buyabo | |
| Oooh, Quiso buyabo | |
| Beso bo | |
| oh misah, | |
| beso bo. |