1997

Song 1997
Artist 欧阳靖
Album Abc

Lyrics

[00:10.33] 我虽然喺美国出世啊 un huh
[00:14.86] 但我都系仍然咁挂住香港 check it out yo
[00:21.37] 我记得以前细个听啲大人讲
[00:24.26] 九七之前一定要离开香港
[00:26.95] 我根本就唔识 所以无意见
[00:29.43] 回归十年後都好似无乜变
[00:32.03] 香港仍然系咁好
[00:34.03] 我返亲去个感受都真系好似解释唔到
[00:37.45] 一落机 就痴痴呆呆
[00:39.84] 好似时光倒流 回到未来
[00:42.36] 我已经变返小朋友
[00:44.38] 放暑假探紧我外婆拖住佢个手
[00:47.58] 多数喺公园吸紧新鲜空气
[00:50.06] 如果乖 仲有得去欢乐天地
[00:52.66] 或者去商场买下玩具
[00:55.30] 行街市我不嬲都唔想去
[00:58.03] 唔使买送都要兜翻两个圈
[01:00.48] 啲师奶见到就话 啊 你个孙啊
[01:03.38] 无错 个孙就系 我
[01:05.74] 眨下眼我都已经甘大个
[01:08.15] 香港就仍然咁大
[01:10.29] 除咗新机场 连迪士尼都起埋
[01:13.38] 唔知我老豆细个移民去美国
[01:15.98] 想当年 有啲乜野感觉
[01:18.51] 点都系中国人 就当系度假
[01:21.06] 离开个国家都飞唔出个手指罅
[01:23.67] 唐人戏 唐人报纸 唐人街
[01:26.34] 唐人需要嘅全部都有齐晒
[01:28.70] 2006最新嘅报告
[01:31.44] 老实讲我真系发梦都估唔到
[01:34.09] 我有呢个机会同大家分享
[01:36.47] 我啲经历 我间中都睇翻啲相
[01:39.40] 我第一次翻香港做Show
[01:41.56] 刺激过做过山车唔理佢几高
[01:44.38] 我已经算系执到金
[01:46.30] 我净系想你知 我 Rap亲都系用个心
[01:49.59] 除咗咁 I don’t know what else to say
[01:52.08] 我好开心我今日终於翻到屋企
[01:54.54] so get ready get ready get ready
[01:57.97]
[02:05.81] JIN:拿 老豆讲开又讲啦 其实 你几时来美国
[02:09.58] DAD:1971年啦,我谂系咁上下啦 
[02:11.99] JIN:咁上下啊 你 你记得啲香港乜嘢
[02:14.98] DAD:我地果个年代十四五岁 都记得好多野嘅
[02:18.71] 不过唔同你地依家啦 香港咁发达
[02:21.59] 其实我都好挂住嘅 果个年代咧我地去启德玩嘅
[02:24.98] 好似好湿碎嘅
[02:26.59] JIN:咁你都可以话挂住香港啦系吗?
[02:29.47] DAD:梗系啦 话晒我都系香港竹昇嘛 ABC来嘅
[02:33.87] JIN:香港嘅ABC啊 
[02:35.34] DAD:系啊 啊仔唔好一味咁拍我博头啦 你问就问啦
[02:41.28] JIN:唔系啊 咁你话晒系我老豆 我有小小压力吖嘛
[02:45.16] DAD:咁你拍我博头 拍到我访问起上来我都惊,我都有压力嘎嘛
[02:49.08] JIN:喂你有压力 我都有压力  
[02:51.38] DAD:我都好大压力嘎 问啦继续问啦
[02:53.98] 你唔好一味甘拍我博头啦 
[02:55.57] 等我依家讲到窒晒口啦,你想唔想访问啊
[02:59.43] JIN:想想想
[03:00.24] DAD:你想访问就同我讲道歉先啦
[03:01.80] JIN:OKOK 对唔住
[03:02.68] DAD:道歉要握手先得嘎 
[03:04.77] JIN:hahahaha
[03:06.91]

Pinyin

[00:10.33] wǒ suī rán xì měi guó chū shì a un huh
[00:14.86] dàn wǒ dōu xì réng rán hán guà zhù xiāng gǎng check it out yo
[00:21.37] wǒ jì de yǐ qián xì gè tīng dì dà rén jiǎng
[00:24.26] jiǔ qī zhī qián yí dìng yào lí kāi xiāng gǎng
[00:26.95] wǒ gēn běn jiù wú shí suǒ yǐ wú yì jiàn
[00:29.43] huí guī shí nián hòu dōu hǎo sì wú miē biàn
[00:32.03] xiāng gǎng réng rán xì hán hǎo
[00:34.03] wǒ fǎn qīn qù gè gǎn shòu dōu zhēn xì hǎo sì jiě shì wú dào
[00:37.45] yī luò jī  jiù chī chī dāi dāi
[00:39.84] hǎo sì shí guāng dào liú  huí dào wèi lái
[00:42.36] wǒ yǐ jīng biàn fǎn xiǎo péng yǒu
[00:44.38] fàng shǔ jià tàn jǐn wǒ wài pó tuō zhù qú gè shǒu
[00:47.58] duō shù xì gōng yuán xī jǐn xīn xiān kōng qì
[00:50.06] rú guǒ guāi  zhòng yǒu de qù huān lè tiān dì
[00:52.66] huò zhě qù shāng chǎng mǎi xià wán jù
[00:55.30] xíng jiē shì wǒ bù niǎo dōu wú xiǎng qù
[00:58.03] wú shǐ mǎi sòng dōu yào dōu fān liǎng gè quān
[01:00.48] dì shī nǎi jiàn dào jiù huà  a  nǐ gè sūn a
[01:03.38] wú cuò  gè sūn jiù xì  wǒ
[01:05.74] zhǎ xià yǎn wǒ dōu yǐ jīng gān dà gè
[01:08.15] xiāng gǎng jiù réng rán hán dà
[01:10.29] chú zuo xīn jī chǎng  lián dí shì ní dōu qǐ mái
[01:13.38] wú zhī wǒ lǎo dòu xì gè yí mín qù měi guó
[01:15.98] xiǎng dāng nián yǒu dì miē yě gǎn jué
[01:18.51] diǎn dōu xì zhōng guó rén  jiù dāng xì dù jià
[01:21.06] lí kāi gè guó jiā dōu fēi wú chū gè shǒu zhǐ xià
[01:23.67] táng rén xì  táng rén bào zhǐ  táng rén jiē
[01:26.34] táng rén xū yào kǎi quán bù dōu yǒu qí shài
[01:28.70] 2006 zuì xīn kǎi bào gào
[01:31.44] lǎo shí jiǎng wǒ zhēn xì fā mèng dōu gū wú dào
[01:34.09] wǒ yǒu ne gè jī huì tóng dà jiā fēn xiǎng
[01:36.47] wǒ dì jīng lì  wǒ jiān zhōng dōu dì fān dì xiāng
[01:39.40] wǒ dì yī cì fān xiāng gǎng zuò Show
[01:41.56] cì jī guò zuò guò shān chē wú lǐ qú jǐ gāo
[01:44.38] wǒ yǐ jīng suàn xì zhí dào jīn
[01:46.30] wǒ jìng xì xiǎng nǐ zhī  wǒ Rap qīn dōu xì yòng gè xīn
[01:49.59] chú zuo hán I don' t know what else to say
[01:52.08] wǒ hǎo kāi xīn wǒ jīn rì zhōng yú fān dào wū qǐ
[01:54.54] so get ready get ready get ready
[01:57.97]
[02:05.81] JIN: ná  lǎo dòu jiǎng kāi yòu jiǎng la qí shí nǐ jǐ shí lái měi guó
[02:09.58] DAD: 1971 nián la, wǒ shěn xì hán shàng xià la 
[02:11.99] JIN: hán shàng xià a  nǐ  nǐ jì de dì xiāng gǎng niè yě
[02:14.98] DAD: wǒ dì guǒ gè nián dài shí sì wǔ suì  dōu jì de hǎo duō yě kǎi
[02:18.71] bù guò wú tóng nǐ dì yī jiā la xiāng gǎng hán fā dá
[02:21.59] qí shí wǒ dōu hǎo guà zhù kǎi guǒ gè nián dài liě wǒ dì qù qǐ dé wán kǎi
[02:24.98] hǎo sì hǎo shī suì kǎi
[02:26.59] JIN: hán nǐ dōu kě yǐ huà guà zhù xiāng gǎng la xì ma?
[02:29.47] DAD: gěng xì la  huà shài wǒ dōu xì xiāng gǎng zhú shēng ma  ABC lái kǎi
[02:33.87] JIN: xiāng gǎng kǎi ABC a 
[02:35.34] DAD: xì a  a zǐ wú hǎo yī wèi hán pāi wǒ bó tóu la  nǐ wèn jiù wèn la
[02:41.28] JIN: wú xì a  hán nǐ huà shài xì wǒ lǎo dòu  wǒ yǒu xiǎo xiǎo yā lì yā ma
[02:45.16] DAD: hán nǐ pāi wǒ bó tóu pāi dào wǒ fǎng wèn qǐ shàng lái wǒ dōu jīng, wǒ dōu yǒu yā lì gā ma
[02:49.08] JIN: wèi nǐ yǒu yā lì  wǒ dōu yǒu yā lì  
[02:51.38] DAD: wǒ dōu hǎo dà yā lì gā  wèn la jì xù wèn la
[02:53.98] nǐ wú hǎo yī wèi gān pāi wǒ bó tóu la 
[02:55.57] děng wǒ yī jiā jiǎng dào zhì shài kǒu la, nǐ xiǎng wú xiǎng fǎng wèn a
[02:59.43] JIN: xiǎng xiǎng xiǎng
[03:00.24] DAD: nǐ xiǎng fǎng wèn jiù tóng wǒ jiǎng dào qiàn xiān la
[03:01.80] JIN: OKOK  duì wú zhù
[03:02.68] DAD: dào qiàn yào wò shǒu xiān dé gā 
[03:04.77] JIN: hahahaha
[03:06.91]