In the chilly hours and minutes of uncertainty 
在寒冷而彷徨的漫漫时光中 
I want to be in the warm hold of your loving mind. 
我多么渴望你的怀抱，那儿的爱意与温暖 
To feel you all around me and to take your hand along the sand, 
想感受到你近在咫尺的陪伴 想握住你的手走过沙滩 
Ah, but I may as well try and catch the wind. 
唉，但这无异于想抓住一阵风罢了 
When sundown pales the sky , I want to hide a while behind your smile, 
当日暮西垂，苍穹泛白，我只想躲在你的笑容后面，只要一会儿就好 
and everywhere I look your eyes I find 
不管我向哪儿看去，唯有你的眼神与我相遇 
For me to love you now would be the sweetest thing, it would make me sing, 
爱着你，对我来说就是此刻最甜蜜的事情，足能让我放声歌唱 
Ah, but I may as well try and catch the wind. 
唉，但这无异于想抓住一阵风罢了 
Diddy di dee dee diddy diddy, 
Diddy diddy diddy dee dee dee. 

When rain has hung the leaves with tears, I want you near to kill my fears, 
当落叶在冷雨中挂满泪水，我多想你就在身边，杀死我心中的那些恐惧 
To help me to leave all my blues behind. 
来带我逃离所有的忧郁 
For standing in your heart is where I want to be and long to be, 
驻留于你的心间是我最大的渴望，地久天长 
Ah, but I may as well try and catch the wind. 
唉，但这无异于想抓住一阵风罢了 
Ah, but I may as well try and catch the wind. 
唉，但这无异于想抓住一阵风罢了