|
In the chilly hours and minutes of uncertainty |
|
zài hán lěng ér páng huáng de màn màn shí guāng zhōng |
|
I want to be in the warm hold of your loving mind. |
|
wǒ duō me kě wàng nǐ de huái bào, nà ér de ài yì yǔ wēn nuǎn |
|
To feel you all around me and to take your hand along the sand, |
|
xiǎng gǎn shòu dào nǐ jìn zài zhǐ chǐ de péi bàn xiǎng wò zhù nǐ de shǒu zǒu guò shā tān |
|
Ah, but I may as well try and catch the wind. |
|
āi, dàn zhè wú yì yú xiǎng zhuā zhù yī zhèn fēng bà le |
|
When sundown pales the sky , I want to hide a while behind your smile, |
|
dāng rì mù xī chuí, cāng qióng fàn bái, wǒ zhǐ xiǎng duǒ zài nǐ de xiào róng hòu miàn, zhǐ yào yī huì ér jiù hǎo |
|
and everywhere I look your eyes I find |
|
bù guǎn wǒ xiàng nǎ ér kàn qù, wéi yǒu nǐ de yǎn shén yǔ wǒ xiāng yù |
|
For me to love you now would be the sweetest thing, it would make me sing, |
|
ài zhe nǐ, duì wǒ lái shuō jiù shì cǐ kè zuì tián mì de shì qíng, zú néng ràng wǒ fàng shēng gē chàng |
|
Ah, but I may as well try and catch the wind. |
|
āi, dàn zhè wú yì yú xiǎng zhuā zhù yī zhèn fēng bà le |
|
Diddy di dee dee diddy diddy, |
|
Diddy diddy diddy dee dee dee. |
|
When rain has hung the leaves with tears, I want you near to kill my fears, |
|
dāng luò yè zài lěng yǔ zhōng guà mǎn lèi shuǐ, wǒ duō xiǎng nǐ jiù zài shēn biān, shā sǐ wǒ xīn zhōng de nèi xiē kǒng jù |
|
To help me to leave all my blues behind. |
|
lái dài wǒ táo lí suǒ yǒu de yōu yù |
|
For standing in your heart is where I want to be and long to be, |
|
zhù liú yú nǐ de xīn jiān shì wǒ zuì dà de kě wàng, dì jiǔ tiān cháng |
|
Ah, but I may as well try and catch the wind. |
|
āi, dàn zhè wú yì yú xiǎng zhuā zhù yī zhèn fēng bà le |
|
Ah, but I may as well try and catch the wind. |
|
āi, dàn zhè wú yì yú xiǎng zhuā zhù yī zhèn fēng bà le |