zhu ti ge feng yan

Song 主題歌「風のように炎のように」ロングバージョン
Artist V.A.
Album Alicesoft Sound Album Vol.13 Beat Blades Haruka

Lyrics

[00:00.00] 「のように 炎のように」
[00:03.49] 作∶HIRO（ALICESOFT）
[00:06.63] 作曲∶Shade（ALICESOFT）
[00:09.87] 歌∶AiRI
[00:11.71]
[00:21.69] 流れおちた涙を
[00:27.68] 拭わぬままに
[00:28.71] 心の粮に変えて
[00:33.26] 永远と运命めし想い
[00:37.50] 胸に抱き
[00:38.61] 永き时の果て　同じ风にまつろう
[00:43.44] 背に断ち切るは
[00:48.26] 怯え立ちすくんでた昨日
[00:53.34] 月に捧げた誓い
[00:58.96] 握りしめた刃に闪かせて
[01:04.15] 走り抜けろよ
[01:06.00] like a blazing wind
[01:07.09] 切り裂いた
[01:09.88] 眺むる闇の向こうに
[01:12.62] 目指す明日がある
[01:14.76] 连なる修罗路の地平
[01:17.75] 见果てぬけど
[01:20.40] ただ一筋の光 今宵求めて
[01:25.73]
[01:37.05] 辉き消えたあとの
[01:40.78] 街角で一人　空を见上げる夜は
[01:46.61] 永远と运命めた意味を
[01:52.00] 胸に问い　揺らぎ始めた心に
[01:55.58] 刃を立てる
[01:58.03] 背に抱きしめる
[02:02.85] 腕に口づけそっと残し
[02:07.94] 进み始めた道を
[02:13.52] 握りしめた刃で切り拓いて
[02:18.80] 走り続けろ
[02:20.81] like a raging flame
[02:22.16] 爱の火が
[02:24.55] ふるえる君の心に
[02:27.38] 道を示すから
[02:29.42] 重ねた心と体 永久まで
[02:35.10] ただあなたとの明日を
[02:37.48] 今宵に愿って
[02:40.82]
[03:15.26] 彩なす想いは雪月花
[03:19.49] うつろい、たゆとう、せせらぎの阳の様に
[03:25.71] 分かたれた、ふたつの魂きっと
[03:31.09] 雪解けのあと、交わりて辉き
[03:36.22] 走り抜けろよ
[03:37.86] like a blazing wind
[03:39.01] 切り裂いた
[03:41.65] 眺むる闇の向こうに
[03:44.54] 目指す明日がある
[03:46.60] 连なる修罗路の地平见果てぬけど
[03:52.53] Can you believe?
[03:54.48] All the souls were original one.
[03:57.76] 走り続ける
[03:58.95] like a raging flame
[04:00.35] 爱の火が
[04:02.84] ふるえる君の心に
[04:05.77] 道を示すから
[04:07.76] 重ねた心と体 永久まで
[04:13.73] ただ一筋の光求めて　我が身をかける
[04:20.70] like a blazing wind and raging flame
[04:24.93] 终わり

Pinyin

[00:00.00] yán
[00:03.49] zuò HIRO ALICESOFT
[00:06.63] zuò qǔ Shade ALICESOFT
[00:09.87] gē AiRI
[00:11.71]
[00:21.69] liú lèi
[00:27.68] shì
[00:28.71] xīn liáng biàn
[00:33.26] yǒng yuǎn yùn mìng xiǎng
[00:37.50] xiōng bào
[00:38.61] yǒng shí guǒ　 tóng fēng
[00:43.44] bèi duàn qiè
[00:48.26] qiè lì zuó rì
[00:53.34] yuè pěng shì
[00:58.96] wò rèn shǎn
[01:04.15] zǒu bá
[01:06.00] like a blazing wind
[01:07.09] qiè liè
[01:09.88] tiào àn xiàng
[01:12.62] mù zhǐ míng rì
[01:14.76] lián xiū luó lù dì píng
[01:17.75] jiàn guǒ
[01:20.40] yī jīn guāng jīn xiāo qiú
[01:25.73]
[01:37.05] huī xiāo
[01:40.78] jiē jiǎo yī rén　 kōng jiàn shàng yè
[01:46.61] yǒng yuǎn yùn mìng yì wèi
[01:52.00] xiōng wèn　 yáo shǐ xīn
[01:55.58] rèn lì
[01:58.03] bèi bào
[02:02.85] wàn kǒu cán
[02:07.94] jìn shǐ dào
[02:13.52] wò rèn qiè tà
[02:18.80] zǒu xu
[02:20.81] like a raging flame
[02:22.16] ài huǒ
[02:24.55] jūn xīn
[02:27.38] dào shì
[02:29.42] zhòng xīn tǐ yǒng jiǔ
[02:35.10] míng rì
[02:37.48] jīn xiāo yuàn
[02:40.82]
[03:15.26] cǎi xiǎng xuě yuè huā
[03:19.49] yáng yàng
[03:25.71] fēn hún
[03:31.09] xuě jiě jiāo huī
[03:36.22] zǒu bá
[03:37.86] like a blazing wind
[03:39.01] qiè liè
[03:41.65] tiào àn xiàng
[03:44.54] mù zhǐ míng rì
[03:46.60] lián xiū luó lù dì píng jiàn guǒ
[03:52.53] Can you believe?
[03:54.48] All the souls were original one.
[03:57.76] zǒu xu
[03:58.95] like a raging flame
[04:00.35] ài huǒ
[04:02.84] jūn xīn
[04:05.77] dào shì
[04:07.76] zhòng xīn tǐ yǒng jiǔ
[04:13.73] yī jīn guāng qiú　 wǒ shēn
[04:20.70] like a blazing wind and raging flame
[04:24.93] zhōng