Song モノクロームモノローグ
Artist カラスヤサボウ
Album wonder wander

Lyrics

[00:03.08] モノクロームモノローグ/單色獨白
[00:12.80]
[00:17.58] 唄:鏡音レン
[00:19.07] 翻譯:Kuya
[00:20.28]
[00:21.74]
[00:24.30] 散らかった言葉はほら/散落滿地的話語
[00:26.76] 白く意味をなくし/潔白地失去了意義
[00:29.45] いつか集めた花は/曾經收集的花
[00:32.17] 黒く枯れてゆく/污黑地枯萎而去
[00:34.99] 時計の針は止まり/時鐘的指針停下腳步
[00:37.56] 時間切れを告げて/宣告時間終止
[00:40.26] 淡い色の涙は/淡色的淚水
[00:43.02] 乾いて消える/乾燥消失
[00:45.22]
[00:45.92] 虚しさだけで輝くダイヤ/帶上只閃耀著空虛感的鑽石
[00:51.09] 紛い物のクローバーを持って/與仿造的幸運草*
[00:55.90]
[00:56.50] 夢に落ちる そこでまた君を探す/我進入夢鄉 在那裡繼續尋找你
[01:01.67] 壊れたカギ 砕けた星/壞掉的鑰匙 破碎的星
[01:04.53] ガラスのバラ/薔薇的玻璃花
[01:07.25] 離れてくと知りながら手を伸ばした/明知漸漸遠去 還是將手伸出
[01:12.52] 割れた鏡の中いつかの笑顔/向那在破鏡之中的某日的笑容
[01:18.51]
[01:35.87]
[01:39.87] 散らかった言葉はほら/散落滿地的話語
[01:42.25] 白い花のように/就像潔白的花
[01:45.15] “約束”を守れずに/守不住"約定"
[01:47.69] 黒く枯れてゆく/污黑地枯萎而去
[01:50.37] 時計の針は止まり/時鐘的指針停下腳步
[01:52.99] 未だあの日のまま/依舊像那天一樣
[01:55.74] モノクロカラーの涙は/單色的淚光
[01:58.51] 景色を埋める/將一切的景色埋葬
[02:00.67]
[02:01.37] 破れたままの スペードのエース/就這樣破損著的 黑桃的ACE
[02:06.56] いつの間にか 消えていったハート/不知何時 消失不見的HEART
[02:11.73]
[02:12.33] 夢に落ちる そこでまた君を探す/我進入夢鄉 在那裡繼續尋找你
[02:17.09] 錆びた指輪 なくした歌/生鏽的戒指 遺失的歌
[02:20.06] 曇りの空/烏雲滿佈的天空
[02:23.14] 消えてゆくと知りながら手を伸ばした/明知漸漸消失 還是將手伸出
[02:27.80] 割れた鏡に閉じ込められた今/向那被幽禁在破鏡之中的當下
[02:34.04]
[02:55.82] 夢に落ちるそこでまた君を探す/我進入夢鄉 在那裡繼續尋找你
[03:00.21] ほどけた虹 溶けた絵具
[03:03.23] 消えた言葉/鬆開的彩虹 溶化的畫具 消失的話語
[03:06.27] 壊れてくと知りながら目を閉ざした/明知漸漸壞掉 還是將雙眼閉上
[03:11.00] 割れたカガミに/被幽禁在破鏡之中的我
[03:12.83] 閉じ込められた僕は今?/現在(找到你了嗎)?
[03:23.59]
[03:38.66] -END-
[04:00.16]

Pinyin

[00:03.08] dān sè dú bái
[00:12.80]
[00:17.58] bei: jìng yīn
[00:19.07] fān yì: Kuya
[00:20.28]
[00:21.74]
[00:24.30] sàn yán yè sàn luò mǎn dì de huà yǔ
[00:26.76] bái yì wèi jié bái dì shī qù le yì yì
[00:29.45] jí huā céng jīng shōu jí de huā
[00:32.17] hēi kū wū hēi dì kū wěi ér qù
[00:34.99] shí jì zhēn zhǐ shí zhōng de zhǐ zhēn tíng xià jiǎo bù
[00:37.56] shí jiān qiè gào xuān gào shí jiān zhōng zhǐ
[00:40.26] dàn sè lèi dàn sè de lèi shuǐ
[00:43.02] gān xiāo gān zào xiāo shī
[00:45.22]
[00:45.92] xū huī dài shàng zhǐ shǎn yào zhe kōng xū gǎn de zuān shí
[00:51.09] fēn wù chí yǔ fǎng zào de xìng yùn cǎo
[00:55.90]
[00:56.50] mèng luò jūn tàn wǒ jìn rù mèng xiāng zài nà lǐ jì xù xún zhǎo nǐ
[01:01.67] huài suì xīng huài diào de yào shi pò suì de xīng
[01:04.53] qiáng wēi de bō lí huā
[01:07.25] lí zhī shǒu shēn míng zhī jiàn jiàn yuǎn qù hái shì jiāng shǒu shēn chū
[01:12.52] gē jìng zhōng xiào yán xiàng nà zài pò jìng zhī zhōng de mǒu rì de xiào róng
[01:18.51]
[01:35.87]
[01:39.87] sàn yán yè sàn luò mǎn dì de huà yǔ
[01:42.25] bái huā jiù xiàng jié bái de huā
[01:45.15] " yuē shù" shǒu shǒu bú zhù" yuē dìng"
[01:47.69] hēi kū wū hēi dì kū wěi ér qù
[01:50.37] shí jì zhēn zhǐ shí zhōng de zhǐ zhēn tíng xià jiǎo bù
[01:52.99] wèi rì yī jiù xiàng nà tiān yī yàng
[01:55.74] lèi dān sè de lèi guāng
[01:58.51] jǐng sè mái jiāng yī qiè de jǐng sè mái zàng
[02:00.67]
[02:01.37] pò jiù zhè yàng pò sǔn zhe de hēi táo de ACE
[02:06.56] jiān xiāo bù zhī hé shí xiāo shī bù jiàn de HEART
[02:11.73]
[02:12.33] mèng luò jūn tàn wǒ jìn rù mèng xiāng zài nà lǐ jì xù xún zhǎo nǐ
[02:17.09] qiāng zhǐ lún gē shēng xiù de jiè zhǐ yí shī de gē
[02:20.06] tán kōng wū yún mǎn bù de tiān kōng
[02:23.14] xiāo zhī shǒu shēn míng zhī jiàn jiàn xiāo shī hái shì jiāng shǒu shēn chū
[02:27.80] gē jìng bì ru jīn xiàng nà bèi yōu jìn zài pò jìng zhī zhōng de dāng xià
[02:34.04]
[02:55.82] mèng luò jūn tàn wǒ jìn rù mèng xiāng zài nà lǐ jì xù xún zhǎo nǐ
[03:00.21] hóng róng huì jù
[03:03.23] xiāo yán yè sōng kāi de cǎi hóng róng huà de huà jù xiāo shī de huà yǔ
[03:06.27] huài zhī mù bì míng zhī jiàn jiàn huài diào hái shì jiāng shuāng yǎn bì shàng
[03:11.00] gē bèi yōu jìn zài pò jìng zhī zhōng de wǒ
[03:12.83] bì ru pú jīn? xiàn zài zhǎo dào nǐ le ma?
[03:23.59]
[03:38.66] END
[04:00.16]