chun yu

Song 春雨
Artist 村下孝蔵
Album 七夕夜想曲~村下孝蔵最高選曲集 其の壱 (SACDハイブリッド盤)

Lyrics

[00:00.63] 春雨 - 村下孝蔵
[00:01.82] 詞：村下孝蔵
[00:02.97] 曲：村下孝蔵
[00:04.64]
[00:23.24] 心を编んだセーター 用心事织成的毛衣 
[00:26.65]
[00:28.27] 渡す事もできず 还不敢将它送出
[00:31.44]
[00:32.68] 一人部屋で解く糸に 如同拆针扯线般
[00:37.50] 想い出を辿りながら 独自在房间寻求着谜底
[00:40.78]
[00:43.33] あの人が好きだった 唱的全是那个人的故事
[00:46.77]
[00:48.13] 悲しい恋の歌 情歌声声哀伤
[00:51.06]
[00:52.81] いつも 一人 聞いた 独自听着的
[00:56.61] 古いレコードに傷をつけた 那张旧唱片也令人心伤
[01:00.77]
[01:01.94] 缲り返す声が 今も谺のように 循环播放的歌声 就像精灵的声音
[01:11.53]
[01:12.35] 心の中で 廻り続ける 在心中不断回旋重复
[01:19.42]
[01:22.21] 電话の度に サヨナラ 言ったのに 明明还电话里一遍遍地说着永别
[01:31.72]
[01:32.25] どうして最後は黙っていたの 为什么到最后却沉默了呢
[01:39.36] 悲しすぎるわ 是悲伤至极了吧
[01:41.92]
[02:06.10] あの人を変えた都会 改变了那个人的城市
[02:09.71]
[02:10.97] すべて憎みたいわ 一切都变得可恨
[02:14.28]
[02:15.38] 灯り消して壁にもたれ 灯火燃尽的墙壁
[02:20.16] 木枯しは愛を枯らす 倾斜的枯木就如干枯的爱情
[02:23.78]
[02:25.80] せめてもう少しだけ 总算 能一点点地
[02:29.23]
[02:30.72] 知らずにいたかった 向答案靠近了吧
[02:34.02]
[02:35.29] 春の雨に 頬を濡らし 任由春雨落在两颊
[02:40.11] 涙を隠したいから 试图掩盖泪痕
[02:43.18]
[02:44.30] 遠く離れた事が いけなかったの 远去的爱情再也无从挽回
[02:54.55] それとも夢が 私を捨てたの 或者说 是爱情把我抛弃了
[03:01.63]
[03:03.99] もう誰も 私 見ないでほしい 我的狼狈不想被任何人看见
[03:12.67]
[03:14.11] 二度と会わないわ 不会再相见了吧
[03:18.82] いつかこの街に帰って来ても  在这条街 即使再次归来
[03:23.55]
[03:26.25] 電话の度に サヨナラ 言ったのに 明明还电话里一遍遍地说着永别
[03:35.60]
[03:36.31] どうして最後は黙っていたの 为什么 最后却沉默了呢
[03:43.42] 悲しすぎるわ 是悲哀至极 情不自禁吧
[03:45.95]

Pinyin

[00:00.63] chūn yǔ cūn xià xiào zāng
[00:01.82] cí: cūn xià xiào zāng
[00:02.97] qū: cūn xià xiào zāng
[00:04.64]
[00:23.24] xīn biān yòng xīn shì zhī chéng de máo yī 
[00:26.65]
[00:28.27] dù shì hái bù gǎn jiāng tā sòng chū
[00:31.44]
[00:32.68] yī rén bù wū jiě mì rú tóng chāi zhēn chě xiàn bān
[00:37.50] xiǎng chū chān  dú zì zài fáng jiān xún qiú zhe mí dǐ
[00:40.78]
[00:43.33] rén hǎo chàng de quán shì nà gè rén de gù shì
[00:46.77]
[00:48.13] bēi liàn gē qíng gē shēng shēng āi shāng
[00:51.06]
[00:52.81] yī rén wén dú zì tīng zhe de
[00:56.61] gǔ shāng nà zhāng jiù chàng piān yě lìng rén xīn shāng
[01:00.77]
[01:01.94] qiāo fǎn shēng jīn xiā xún huán bō fàng de gē shēng  jiù xiàng jīng líng de shēng yīn
[01:11.53]
[01:12.35] xīn zhōng huí xu zài xīn zhōng bù duàn huí xuán chóng fù
[01:19.42]
[01:22.21] diàn huà dù yán míng míng hái diàn huà lǐ yī biàn biàn dì shuō zhe yǒng bié
[01:31.72]
[01:32.25] zuì hòu mò wèi shí me dào zuì hòu què chén mò le ne
[01:39.36] bēi shì bēi shāng zhì jí le ba
[01:41.92]
[02:06.10] rén biàn dōu huì gǎi biàn le nà gè rén de chéng shì
[02:09.71]
[02:10.97] zēng yī qiè dōu biàn de kě hèn
[02:14.28]
[02:15.38] dēng xiāo bì dēng huǒ rán jǐn de qiáng bì
[02:20.16] mù kū ài kū qīng xié de kū mù jiù rú gān kū de ài qíng
[02:23.78]
[02:25.80] shǎo zǒng suàn  néng yì diǎn diǎn dì
[02:29.23]
[02:30.72] zhī xiàng dá àn kào jìn le ba
[02:34.02]
[02:35.29] chūn yǔ jiá rú rèn yóu chūn yǔ luò zài liǎng jiá
[02:40.11] lèi yǐn shì tú yǎn gài lèi hén
[02:43.18]
[02:44.30] yuǎn lí shì yuǎn qù de ài qíng zài yě wú cóng wǎn huí
[02:54.55] mèng sī shě huò zhě shuō  shì ài qíng bǎ wǒ pāo qì le
[03:01.63]
[03:03.99] shuí sī jiàn wǒ de láng bèi bù xiǎng bèi rèn hé rén kàn jiàn
[03:12.67]
[03:14.11] èr dù huì bú huì zài xiāng jiàn le ba
[03:18.82] jiē guī lái   zài zhè tiáo jiē jí shǐ zài cì guī lái
[03:23.55]
[03:26.25] diàn huà dù yán míng míng hái diàn huà lǐ yī biàn biàn dì shuō zhe yǒng bié
[03:35.60]
[03:36.31] zuì hòu mò wèi shí me  zuì hòu què chén mò le ne
[03:43.42] bēi shì bēi āi zhì jí  qíng bù zì jīn ba
[03:45.95]