yi tu pian si shi xiao xing.

Song 一途な片思い、実らせたい小さな幸せ。
Artist MAYU
Album MAYU LOVES -First-

Lyrics

[00:00.06]
[00:01.89] 一途な片思い、実らせたい小さな幸せ。
[00:03.67] 全心全意的單戀，想讓其開花結果的小小幸福。
[00:05.32]
[00:12.14] 唄：MAYU
[00:13.94] LRC・翻譯：kyroslee
[00:16.02] nicovideo sm19418883
[00:17.35]
[00:27.10] 通学で使ぅ／在那每天上學
[00:30.52] ぃっもの電車、／都會坐的電車，
[00:33.96] 今朝も会えるかな、／今天早上也能遇見的吧，
[00:37.22] 大好きなぁの人／我最喜歡的人
[00:40.88] 占ぃを信じて／深信着占卜
[00:44.16] ﾄﾞｷﾄﾞｷしてた。／心跳不已起來。
[00:47.59] ァァ、ぃっもの駅で、／啊啊，在往常的車站，
[00:51.02] また会ぇたね！／還能相遇的吧！
[00:54.43]
[00:54.83] 見てぃるだけで／僅僅是看着
[00:56.71] 恥ずヵしくて、／也覺得十分害羞，
[00:58.22] お話がしたぃな、／想要跟你說話，
[01:00.17] でも無理ｶﾅ／不過太勉強了吧
[01:02.19] でもね、でもね、／不過呢，不過呢，
[01:04.68] それでぃぃの。／這樣就好了。
[01:08.39] スポーツが得意で、／擅長運動，
[01:11.54] 勉強もできて･･･／也很會念書...
[01:15.97] 全部、アタシ知ってるょ。／全部，我都知道哦。
[01:21.42]
[01:21.57] 携帯で誰とやりとりをしてるだとヵ、／在用手提電話跟誰交談之類的，
[01:27.44] ぃっどこに居ぃて、／在何時何地，
[01:28.86] 何をしてるだとヵ、／在做什麼之類的，
[01:33.02] 行動パターン、／以至到行動模式，
[01:34.39] 何気なぃ仕草まで、／無意做出的小動作，
[01:38.22] 全部、全部、／全部，全部，
[01:41.08] 知ってるょ。／都知道哦。
[01:43.99]
[02:07.66] ぃっも友達とジャレぁってるね。／在跟平日的朋友一起玩耍呢。
[02:13.09] みんなに笑顔でやさしぃょね。／對着大家臉帶笑容真溫柔呢。
[02:18.52] ぃっも前髪を気にしてるね。／一直都十分在意自己的劉海兒呢。
[02:24.04] 女の子にもゃさしぃょね。／對着女孩子也十分溫柔呢。
[02:29.10]
[02:29.43] 信じられなぃ、／實在難以置信，
[02:31.59] こんなに好きなのに。／明明是這般的喜歡你。
[02:34.88] 馴れ馴れしぃょ、／跟她們太過親暱了呀，
[02:37.11] 今ｽｸﾞ離れて欲しぃ。／真想你立刻遠離她們。
[02:40.07] 住所と名前と電話番号、／住所和名字和電話號碼，
[02:42.78] 携帯の履歴、／手提電話的通話記錄，
[02:44.20] 手に入れてるょ。／全都弄到手了哦。
[02:45.50] 馴れ馴れしくしたぁぃっのﾌﾞﾛｸﾞ、／在那與你十分親暱的傢伙的網誌，
[02:48.48] 大炎上･･･ｼﾃﾙ！☆（・ω＜）v／盡情...倒亂吧！☆（・ω＜）v
[02:52.68]
[02:53.16] 大好きだからぶちころがす、／最喜歡你所以幹掉她們吧，
[02:56.41] キミの為に。／為了你。
[02:58.66] 手段を選ばなぃで／不擇手段，
[03:00.49] ぶちころがします。／幹掉她們。
[03:04.27] 物理的、心理的にもぶちころがす。／物理方面，心理方面也幹掉她們。
[03:09.44] ころがす、ころがす、／幹掉她們，幹掉她們，
[03:12.34] ぶちころがす。／徹底幹掉她們吧。
[03:15.57]
[03:18.24] 大好き！愛してる！／最喜歡你！我愛你！
[03:23.23]
[03:23.77] 好きです。／我喜歡你。
[03:38.17]
[03:38.32] 大好きだから、／最喜歡你所以，
[03:39.92] ぶちころがす、／幹掉她們吧，
[03:41.39] キミの為に。／為了你。
[03:43.68] 手段を選ばなぃで／不擇手段，
[03:45.53] ぶちころがします。／幹掉她們。
[03:49.26] 物理的、心理的にもぶちころがす。／物理方面，心理方面也幹掉她們。
[03:54.44] ころがす、ころがす、／幹掉她們，幹掉她們，
[03:57.38] ぶちころがす。／徹底幹掉她們吧。
[03:59.88]
[04:00.07] ･･･ウソツキ。／...大騙子。
[04:01.46] キミごと、／連你也，
[04:02.98] ぶちころがす。／幹掉哦。
[04:05.98]
[04:07.43] ～終わり～
[04:08.39]

Pinyin

[00:00.06]
[00:01.89] yī tú piàn sī shí xiǎo xìng.
[00:03.67] quán xīn quán yì de dān liàn, xiǎng ràng qí kāi huā jié guǒ de xiǎo xiǎo xìng fú.
[00:05.32]
[00:12.14] bei: MAYU
[00:13.94] LRC fān yì: kyroslee
[00:16.02] nicovideo sm19418883
[00:17.35]
[00:27.10] tōng xué shǐ zài nà měi tiān shàng xué
[00:30.52] diàn chē dōu huì zuò de diàn chē,
[00:33.96] jīn zhāo huì jīn tiān zǎo shàng yě néng yù jiàn de ba,
[00:37.22] dà hǎo rén wǒ zuì xǐ huān de rén
[00:40.88] zhàn xìn shēn xìn zhe zhān bǔ
[00:44.16] . xīn tiào bù yǐ qǐ lái.
[00:47.59] yì a a, zài wǎng cháng de chē zhàn,
[00:51.02] huì! hái néng xiāng yù de ba!
[00:54.43]
[00:54.83] jiàn jǐn jǐn shì kàn zhe
[00:56.71] chǐ yě jué dé shí fēn hài xiū,
[00:58.22] huà xiǎng yào gēn nǐ shuō huà,
[01:00.17] wú lǐ bù guò tài miǎn qiáng le ba
[01:02.19] bù guò ne, bù guò ne,
[01:04.68] . zhè yàng jiù hǎo le.
[01:08.39] dé yì shàn zhǎng yùn dòng,
[01:11.54] miǎn qiáng yě hěn huì niàn shū...
[01:15.97] quán bù zhī. quán bù, wǒ dōu zhī dào ó.
[01:21.42]
[01:21.57] xié dài shuí zài yòng shǒu tí diàn huà gēn shuí jiāo tán zhī lèi de,
[01:27.44] jū zài hé shí hé dì,
[01:28.86] hé zài zuò shén me zhī lèi de,
[01:33.02] xíng dòng yǐ zhì dào xíng dòng mó shì,
[01:34.39] hé qì shì cǎo wú yì zuò chū de xiǎo dòng zuò,
[01:38.22] quán bù quán bù quán bù, quán bù,
[01:41.08] zhī. dōu zhī dào ó.
[01:43.99]
[02:07.66] yǒu dá. zài gēn píng rì de péng yǒu yì qǐ wán shuǎ ne.
[02:13.09] xiào yán. duì zhe dà jiā liǎn dài xiào róng zhēn wēn róu ne.
[02:18.52] qián fà qì. yī zhí dōu shí fēn zài yì zì jǐ de liú hǎi ér ne.
[02:24.04] nǚ zi. duì zhe nǚ hái zi yě shí fēn wēn róu ne.
[02:29.10]
[02:29.43] xìn shí zài nán yǐ zhì xìn,
[02:31.59] hǎo. míng míng shì zhè bān de xǐ huān nǐ.
[02:34.88] xún xún gēn tā men tài guò qīn nì le ya,
[02:37.11] jīn lí yù. zhēn xiǎng nǐ lì kè yuǎn lí tā men.
[02:40.07] zhù suǒ míng qián diàn huà fān hào zhù suǒ hé míng zì hé diàn huà hào mǎ,
[02:42.78] xié dài lǚ lì shǒu tí diàn huà de tōng huà jì lù,
[02:44.20] shǒu rù. quán dōu nòng dào shǒu le ó.
[02:45.50] xún xún zài nà yǔ nǐ shí fēn qīn nì de jiā huǒ de wǎng zhì,
[02:48.48] dà yán shàng! v jǐn qíng... dào luàn ba! v
[02:52.68]
[02:53.16] dà hǎo zuì xǐ huān nǐ suǒ yǐ gàn diào tā men ba,
[02:56.41] wèi. wèi le nǐ.
[02:58.66] shǒu duàn xuǎn bù zé shǒu duàn,
[03:00.49] . gàn diào tā men.
[03:04.27] wù lǐ de xīn lǐ de. wù lǐ fāng miàn, xīn lǐ fāng miàn yě gàn diào tā men.
[03:09.44] gàn diào tā men, gàn diào tā men,
[03:12.34] . chè dǐ gàn diào tā men ba.
[03:15.57]
[03:18.24] dà hǎo! ài! zuì xǐ huān nǐ! wǒ ài nǐ!
[03:23.23]
[03:23.77] hǎo. wǒ xǐ huān nǐ.
[03:38.17]
[03:38.32] dà hǎo zuì xǐ huān nǐ suǒ yǐ,
[03:39.92] gàn diào tā men ba,
[03:41.39] wèi. wèi le nǐ.
[03:43.68] shǒu duàn xuǎn bù zé shǒu duàn,
[03:45.53] . gàn diào tā men.
[03:49.26] wù lǐ de xīn lǐ de. wù lǐ fāng miàn, xīn lǐ fāng miàn yě gàn diào tā men.
[03:54.44] gàn diào tā men, gàn diào tā men,
[03:57.38] . chè dǐ gàn diào tā men ba.
[03:59.88]
[04:00.07] .... dà piàn zi.
[04:01.46] lián nǐ yě,
[04:02.98] . gàn diào ó.
[04:05.98]
[04:07.43] zhōng
[04:08.39]