xi li

Song 夕立のりぼん
Artist MAYU
Album MAYU LOVES -First-

Lyrics

[00:01.53]
[00:02.81] 夕立のりぼん/雨落如帶
[00:04.64]
[00:11.39] 唄：MAYU
[00:13.35] 翻譯：Chizu
[00:15.09]
[00:17.06]
[00:24.64] 突然の夕立に降られて/突如其來降下的驟雨
[00:28.42] 校舎裏の蔭（かげ）で雨宿り/停駐在校舍背後的陰影中
[00:32.64] 荒くなる　二人きりの呼吸が響いた/變得粗重的 兩個人的呼吸聲響起
[00:40.52]
[00:41.19] 肌の透けたブラウスに触り/透過濕透的襯衫觸碰到肌膚
[00:45.12] つらくなるほど目を合わせて/難以忍受的視線交織著
[00:49.25] この口と　その口の　距離はゼロになる/唇和唇之間 變爲零距離
[00:56.13]
[00:56.81] 隠し事がしたいよ　したいよ/想要做私密的事情 想要啊
[01:02.96] “内緒だよ”/要保密哦。
[01:05.43] その響きは　幼い耳を何十回刺激した/那聲音數十次在年幼的耳邊誘惑著
[01:13.55]
[01:14.45] トラウマなど忘れさせたげる/就讓你忘記那傷痛吧
[01:18.65] この指が与える刺激で/用這指尖給予著刺激
[01:22.87] 常識と非常識の　距離は紙一重だから/常識和非常識僅僅一紙之隔
[01:33.57]
[01:43.84] 永遠の閃光/永遠的閃光
[01:48.07]
[01:48.85] 雨にまぎれ聞こえる　聞こえる/混雜著雨聲聽見了 聽見了
[01:55.42] “愛してる”/「我愛你」
[01:57.73] そして二人は　プラトニックな掟を破ってく/就這樣兩個人 撕破柏拉圖式的定律
[02:06.01]
[02:06.45] 傘はささずに　一緒に帰ろ/在雨中不撐傘地一起回去
[02:13.17]
[02:28.39]
[02:30.14] 荒くなる　二人きりの呼吸は重なり/在雨中不撐傘地一起回去
[02:38.10] この口と　その口の　距離はゼロになる/唇和唇之間 變爲零距離
[02:47.37]
[02:47.77] 雨にまぎれ　聞こえる/混雜著雨聲聽見了
[02:51.95] 聞こえないフリをしたら/而假裝聽不到
[02:56.37] あどけない眼で　この上なく/天真到極致的眼睛
[02:58.88] いじらしそうに笑う/無比可愛的笑容
[03:04.33]
[03:04.53] 隠し事がしたいよ　したいよ/想要做私密的事情 想要啊
[03:10.61] “内緒だよ”/要保密哦。
[03:13.07] その響きは　幼い耳を何十回刺激した/那聲音數十次在年幼的耳邊誘惑著
[03:24.93]
[03:26.13] 夕立のりぼん/驟雨落成緞帶
[03:32.73]
[03:38.50] 終わり
[03:42.29]

Pinyin

[00:01.53]
[00:02.81] xī lì yǔ luò rú dài
[00:04.64]
[00:11.39] bei: MAYU
[00:13.35] fān yì: Chizu
[00:15.09]
[00:17.06]
[00:24.64] tū rán xī lì jiàng tū rú qí lái jiàng xià de zhòu yǔ
[00:28.42] xiào she lǐ yīn yǔ sù tíng zhù zài xiào shè bèi hòu de yīn yǐng zhōng
[00:32.64] huāng　 èr rén hū xī xiǎng biàn dé cū zhòng de liǎng gè rén de hū xī shēng xiǎng qǐ
[00:40.52]
[00:41.19] jī tòu chù tòu guò shī tòu de chèn shān chù pèng dào jī fū
[00:45.12] mù hé nán yǐ rěn shòu de shì xiàn jiāo zhī zhe
[00:49.25] kǒu　 kǒu　 jù lí chún hé chún zhī jiān biàn wèi líng jù lí
[00:56.13]
[00:56.81] yǐn shì　 xiǎng yào zuò sī mì de shì qíng xiǎng yào a
[01:02.96] " nèi xù" yào bǎo mì ó.
[01:05.43] xiǎng　 yòu ěr hé shí huí cì jī nà shēng yīn shù shí cì zài nián yòu de ěr biān yòu huò zhe
[01:13.55]
[01:14.45] wàng jiù ràng nǐ wàng jì nà shāng tòng ba
[01:18.65] zhǐ yǔ cì jī yòng zhè zhǐ jiān gěi yǔ zhe cì jī
[01:22.87] cháng shí fēi cháng shí　 jù lí zhǐ yī zhòng cháng shí hé fēi cháng shí jǐn jǐn yī zhǐ zhī gé
[01:33.57]
[01:43.84] yǒng yuǎn shǎn guāng yǒng yuǎn de shǎn guāng
[01:48.07]
[01:48.85] yǔ wén　 wén hùn zá zhe yǔ shēng tīng jiàn le tīng jiàn le
[01:55.42] " ài" wǒ ài nǐ
[01:57.73] èr rén　 zhěng pò jiù zhè yàng liǎng gè rén sī pò bǎi lā tú shì de dìng lǜ
[02:06.01]
[02:06.45] sǎn　 yī xù guī zài yǔ zhōng bù chēng sǎn dì yì qǐ huí qù
[02:13.17]
[02:28.39]
[02:30.14] huāng　 èr rén hū xī zhòng zài yǔ zhōng bù chēng sǎn dì yì qǐ huí qù
[02:38.10] kǒu　 kǒu　 jù lí chún hé chún zhī jiān biàn wèi líng jù lí
[02:47.37]
[02:47.77] yǔ　 wén hùn zá zhe yǔ shēng tīng jiàn le
[02:51.95] wén ér jiǎ zhuāng tīng bú dào
[02:56.37] yǎn　 shàng tiān zhēn dào jí zhì de yǎn jīng
[02:58.88] xiào wú bǐ kě ài de xiào róng
[03:04.33]
[03:04.53] yǐn shì　 xiǎng yào zuò sī mì de shì qíng xiǎng yào a
[03:10.61] " nèi xù" yào bǎo mì ó.
[03:13.07] xiǎng　 yòu ěr hé shí huí cì jī nà shēng yīn shù shí cì zài nián yòu de ěr biān yòu huò zhe
[03:24.93]
[03:26.13] xī lì zhòu yǔ luò chéng duàn dài
[03:32.73]
[03:38.50] zhōng
[03:42.29]