FLOWER

Song FLOWER
Artist IA
Album IA THE WORLD ~華~

Lyrics

[offset:3800]
[00:00.11]
[00:03.98] 「馬鹿だね」って/說着「感覺真笨呢」
[00:05.80] 投げ捨てたんだ/捨棄掉了
[00:07.82] 大切な物　宝物/將那珍貴的　寶物
[00:11.96] 「くだらない」って/說着「真無聊呢」
[00:13.74] 蹴とばしたんだ/拒絕掉了
[00:15.71] もう戻らないなんて知らずにさ/卻不知道如此一來已經無法回到過去了
[00:19.02]
[00:19.31] きっと僕を支えてたものは/一直支撐着我的事物
[00:24.20] ぼろぼろに崩れてしまうでしょう/一定已經變得破爛不堪崩潰掉了吧
[00:28.00] 君が描いてたものが/你心中所想的
[00:32.03] いつも僕は/我總是
[00:33.69] 見えなくて　見えなくて/無法看清　無法看清
[00:35.44]
[00:35.74] 叫んでも/即使大聲呼叫
[00:37.67] シャララン　シャララン　シャララン/莎啦啦　莎啦啦　莎啦啦
[00:39.23] 消えてくんでしょ？/逐漸消失掉了吧？
[00:41.70] 何も聴こえないふりして/裝作什麼都沒聽到
[00:43.76] それでもいいよ/即便如此亦沒關係啊
[00:45.66] そのままで/就繼續那樣下去
[00:47.43]
[00:47.72] 掴んでも/即使抓緊了
[00:49.74] ヒュルリ　ヒュルリ　ヒュルリ/呼的一聲　呼的一聲　呼的一聲
[00:51.22] 逃げてくんでしょ？/就逐漸逃掉了吧？
[00:53.75] 何も無かったふりして/裝作什麼事都沒有
[00:55.95] これでいいんだ/這樣就可以了
[00:57.78] このままで･･･/就繼續這樣下去･･･
[00:59.77]
[01:00.05] 「限がない」って諦めたんだ/說着「真是沒完沒了」然後
[01:03.75] 大切な事　君の事/放棄了重要的事　放棄了你
[01:08.09] 「つまらない」って投げ出したんだ/說着「真沒趣呢」捨棄掉了
[01:11.72] もう戻れないって気づけずに/卻沒能察覺到已經回不到過去了
[01:15.11]
[01:15.30] 今の僕を支えてるものは/支撐着如今的我的事物
[01:20.18] どろどろに歪んで見えるでしょう/是看起來軟成一團的扭曲之物吧
[01:24.10] 君が描いてくものは/你一直心想着的
[01:27.97] きっと僕じゃ/是我的話一定
[01:29.76] 見えない　見えない/無法看清　無法看清呢
[01:31.39]
[01:31.69] もう君と/即使已經無法再與你
[01:33.73] 転がって　はしゃいで　笑い合えなくても/一同玩耍　一同嬉鬧　一同歡笑
[01:37.75] 何も何も言えない/我還是什麼都沒能說出口
[01:39.77] それでもいいよ/即便如此亦沒關係哦
[01:41.68] そのままで/就繼續那樣下去
[01:43.36]
[01:43.67] もし僕が/即使我
[01:45.70] 躓いて　転んで/受挫了　跌倒了
[01:46.98] 起き上がれなくても/無法再次站起來
[01:49.74] 何も　何も　変わらない/什麼都　什麼都　不會改變呢
[01:51.93] せめて此処で祈らせてよ　 flower/至少讓我於這裹祈禱吧　flower
[01:58.74]
[02:00.01] 僕の中　僕は居なくて/在我之中　已沒有我在
[02:02.55] 真っ黒　黒くて空っぽだった/只得一片漆黑　黑色一片空洞無物
[02:05.23] 夢の中じゃ笑ってくれるね/大概在夢中的話你就會對我歡笑了吧
[02:08.30] それだけで幸せなのかな･･･/僅是如此就感到幸福了嗎･･･
[02:13.43]
[02:14.79] FLOWER
[02:17.27]
[02:22.85] 唄：IA
[02:24.34] 翻譯：kyroslee
[02:25.42]
[02:26.52]
[02:27.22] 「好きだよ」/「我喜歡你啊」
[02:29.16] 何回　何万回と/即使數次　甚至數萬次
[02:30.74] 繰り返しても/不斷重複如此說道
[02:33.18] 何も　何も　変わらない/什麼都　什麼都　不會改變呢
[02:35.44] このままで/這樣下去
[02:37.26] いいんだ　いいんだ/就可以了　就可以了
[02:38.89]
[02:39.19] 叫んでも/即使大聲呼叫
[02:41.19] シャララン　シャララン　シャララン/莎啦啦　莎啦啦　莎啦啦
[02:42.67] 消えてくんでしょ？/逐漸消失掉了吧？
[02:45.30] 何も聴こえないふりして/裝作什麼都沒聽到
[02:47.26] それでもいいよ/即便如此亦沒關係啊
[02:49.17] そのままで/就繼續那樣下去
[02:50.89]
[02:51.19] 掴んでも/即使抓緊了
[02:53.23] ヒュルリ　ヒュルリ　ヒュルリ/呼的一聲　呼的一聲　呼的一聲
[02:54.70] 逃げてくんでしょ？/就逐漸逃掉了吧？
[02:57.22] 何も無かったふりして/裝作什麼事都沒有
[02:59.36] せめて此処で祈らせてよ　 flower/但至少讓我於這裹祈禱吧　flower
[03:08.23]
[03:20.29] 終わり
[03:26.51]

Pinyin

offset: 3800
[00:00.11]
[00:03.98] mǎ lù shuō zhe gǎn jué zhēn bèn ne
[00:05.80] tóu shě shě qì diào le
[00:07.82] dà qiè wù　 bǎo wù jiāng nà zhēn guì de　 bǎo wù
[00:11.96] shuō zhe zhēn wú liáo ne
[00:13.74] cù jù jué diào le
[00:15.71] tì zhī què bù zhī dào rú cǐ yī lái yǐ jīng wú fǎ huí dào guò qù le
[00:19.02]
[00:19.31] pú zhī yī zhí zhī chēng zhe wǒ de shì wù
[00:24.20] bēng yí dìng yǐ jīng biàn dé pò làn bù kān bēng kuì diào le ba
[00:28.00] jūn miáo nǐ xīn zhōng suǒ xiǎng de
[00:32.03] pú wǒ zǒng shì
[00:33.69] jiàn　 jiàn wú fǎ kàn qīng　 wú fǎ kàn qīng
[00:35.44]
[00:35.74] jiào jí shǐ dà shēng hū jiào
[00:37.67] 　　 shā la la　 shā la la　 shā la la
[00:39.23] xiāo? zhú jiàn xiāo shī diào le ba?
[00:41.70] hé tīng zhuāng zuò shén me dōu méi tīng dào
[00:43.76] jí biàn rú cǐ yì méi guān xì a
[00:45.66] jiù jì xù nà yàng xià qù
[00:47.43]
[00:47.72] guāi jí shǐ zhuā jǐn le
[00:49.74] 　　 hū de yī shēng　 hū de yī shēng　 hū de yī shēng
[00:51.22] táo? jiù zhú jiàn táo diào le ba?
[00:53.75] hé wú zhuāng zuò shén me shì dōu méi yǒu
[00:55.95] zhè yàng jiù kě yǐ le
[00:57.78] jiù jì xù zhè yàng xià qù
[00:59.77]
[01:00.05] xiàn dì shuō zhe zhēn shì méi wán méi le rán hòu
[01:03.75] dà qiè shì　 jūn shì fàng qì le zhòng yào de shì　 fàng qì le nǐ
[01:08.09] tóu chū shuō zhe zhēn méi qù ne shě qì diào le
[01:11.72] tì qì què méi néng chá jué dào yǐ jīng huí bú dào guò qù le
[01:15.11]
[01:15.30] jīn pú zhī zhī chēng zhe rú jīn de wǒ de shì wù
[01:20.18] wāi jiàn shì kàn qǐ lái ruǎn chéng yī tuán de niǔ qū zhī wù ba
[01:24.10] jūn miáo nǐ yī zhí xīn xiǎng zhe de
[01:27.97] pú shì wǒ de huà yí dìng
[01:29.76] jiàn　 jiàn wú fǎ kàn qīng　 wú fǎ kàn qīng ne
[01:31.39]
[01:31.69] jūn jí shǐ yǐ jīng wú fǎ zài yǔ nǐ
[01:33.73] zhuǎn　　 xiào hé yī tóng wán shuǎ　 yī tóng xī nào　 yī tóng huān xiào
[01:37.75] hé hé yán wǒ hái shì shén me dōu méi néng shuō chū kǒu
[01:39.77] jí biàn rú cǐ yì méi guān xì ó
[01:41.68] jiù jì xù nà yàng xià qù
[01:43.36]
[01:43.67] pú jí shǐ wǒ
[01:45.70] zhì　 zhuǎn shòu cuò le　 diē dǎo le
[01:46.98] qǐ shàng wú fǎ zài cì zhàn qǐ lái
[01:49.74] hé　 hé　 biàn shén me dōu　 shén me dōu　 bù huì gǎi biàn ne
[01:51.93] cǐ chǔ qí　 flower zhì shǎo ràng wǒ yú zhè guǒ qí dǎo ba　 flower
[01:58.74]
[02:00.01] pú zhōng　 pú jū zài wǒ zhī zhōng　 yǐ méi yǒu wǒ zài
[02:02.55] zhēn hēi　 hēi kōng zhǐ de yī piàn qī hēi　 hēi sè yī piàn kōng dòng wú wù
[02:05.23] mèng zhōng xiào dà gài zài mèng zhōng de huà nǐ jiù huì duì wǒ huān xiào le ba
[02:08.30] xìng jǐn shì rú cǐ jiù gǎn dào xìng fú le ma
[02:13.43]
[02:14.79] FLOWER
[02:17.27]
[02:22.85] bei: IA
[02:24.34] fān yì: kyroslee
[02:25.42]
[02:26.52]
[02:27.22] hǎo wǒ xǐ huān nǐ a
[02:29.16] hé huí　 hé wàn huí jí shǐ shù cì　 shèn zhì shù wàn cì
[02:30.74] zǎo fǎn bù duàn zhòng fù rú cǐ shuō dào
[02:33.18] hé　 hé　 biàn shén me dōu　 shén me dōu　 bù huì gǎi biàn ne
[02:35.44] zhè yàng xià qù
[02:37.26] 　 jiù kě yǐ le　 jiù kě yǐ le
[02:38.89]
[02:39.19] jiào jí shǐ dà shēng hū jiào
[02:41.19] 　　 shā la la　 shā la la　 shā la la
[02:42.67] xiāo? zhú jiàn xiāo shī diào le ba?
[02:45.30] hé tīng zhuāng zuò shén me dōu méi tīng dào
[02:47.26] jí biàn rú cǐ yì méi guān xì a
[02:49.17] jiù jì xù nà yàng xià qù
[02:50.89]
[02:51.19] guāi jí shǐ zhuā jǐn le
[02:53.23] 　　 hū de yī shēng　 hū de yī shēng　 hū de yī shēng
[02:54.70] táo? jiù zhú jiàn táo diào le ba?
[02:57.22] hé wú zhuāng zuò shén me shì dōu méi yǒu
[02:59.36] cǐ chǔ qí　 flower dàn zhì shǎo ràng wǒ yú zhè guǒ qí dǎo ba　 flower
[03:08.23]
[03:20.29] zhōng
[03:26.51]