作曲 : Tom Keifer
作词 : Keifer
  There used to be a time
 曾经有段时间
 When I thought I had the answers
 当我认为拥有答案
 Answers to the questions
 足以解决
 That nobody knew
 无人能解的问题
 Used to be a time
 过去一段曾经
 When I had some time
 当时我有的是大好岁月
 But when I had the time
 但当我有所空闲
 I didn't know what to do
 却无所适从
 Wasted all those years
 虚掷蹉跎许多岁月
 Never gettin' any younger
 青春就此一去不回
 Times kept a changin'
 时光依旧匆匆流转
 But I still got the hunger
 但我贫穷饥饿依旧
 Only trouble is
 唯一烦恼是
 The walls are closing in
 向往的那道墙即将关闭
 Sometimes I want to
 时常有个念头
 Give it all away
 远远抛开所有
 
 ＊
 I just want to be free
 我只不过向往自由
 Free like the wind
 自由如风
 And if the wind fills my sails
 风乘载了我自由之帆
 Then I'm never coming back again
 我将不再归来
 
 
 Maybe I'll head down south
 也许我会向南驶去
 To New Orleans
 驶向纽澳良
 Wouldn't have no taxes
 那里毋须烦恼税赋负担
 Cause I wouldn't have no means
 因我将两袖清风
 Looking for a Genie
 寻找传说中的精灵
 That could fill my dreams
 能够实现我的愿望
 But dreams become reality
 但愿望实现之际
 And real ain't what it seems to be
 总不如想像中美好
 
 （＊）
 
 
 Sick for the cure
 向往一种疯狂的病态疗程
 On this roller coaster ride
 坐著云霄飞车
 It can take you real low
 能载你到低点
 And it can get you real high
 亦能载你到高处
 Just passin' time
 时间如此匆匆而逝
 But time ain't on our side
 但早已不足我用