|
zuò qǔ : Tom Keifer |
|
zuò cí : Keifer |
|
There used to be a time |
|
céng jīng yǒu duàn shí jiān |
|
When I thought I had the answers |
|
dāng wǒ rèn wéi yōng yǒu dá àn |
|
Answers to the questions |
|
zú yǐ jiě jué |
|
That nobody knew |
|
wú rén néng jiě de wèn tí |
|
Used to be a time |
|
guò qù yī duàn céng jīng |
|
When I had some time |
|
dāng shí wǒ yǒu de shì dà hǎo suì yuè |
|
But when I had the time |
|
dàn dāng wǒ yǒu suǒ kòng xián |
|
I didn' t know what to do |
|
què wú suǒ shì cóng |
|
Wasted all those years |
|
xū zhì cuō tuó xǔ duō suì yuè |
|
Never gettin' any younger |
|
qīng chūn jiù cǐ yī qù bù huí |
|
Times kept a changin' |
|
shí guāng yī jiù cōng cōng liú zhuǎn |
|
But I still got the hunger |
|
dàn wǒ pín qióng jī è yī jiù |
|
Only trouble is |
|
wéi yī fán nǎo shì |
|
The walls are closing in |
|
xiàng wǎng de nà dào qiáng jí jiāng guān bì |
|
Sometimes I want to |
|
shí cháng yǒu gè niàn tou |
|
Give it all away |
|
yuǎn yuǎn pāo kāi suǒ yǒu |
|
|
|
|
|
I just want to be free |
|
wǒ zhǐ bù guò xiàng wǎng zì yóu |
|
Free like the wind |
|
zì yóu rú fēng |
|
And if the wind fills my sails |
|
fēng chéng zài le wǒ zì yóu zhī fān |
|
Then I' m never coming back again |
|
wǒ jiāng bù zài guī lái |
|
|
|
|
|
Maybe I' ll head down south |
|
yě xǔ wǒ huì xiàng nán shǐ qù |
|
To New Orleans |
|
shǐ xiàng niǔ ào liáng |
|
Wouldn' t have no taxes |
|
nà lǐ wú xū fán nǎo shuì fù fù dān |
|
Cause I wouldn' t have no means |
|
yīn wǒ jiāng liǎng xiù qīng fēng |
|
Looking for a Genie |
|
xún zhǎo chuán shuō zhōng de jīng líng |
|
That could fill my dreams |
|
néng gòu shí xiàn wǒ de yuàn wàng |
|
But dreams become reality |
|
dàn yuàn wàng shí xiàn zhī jì |
|
And real ain' t what it seems to be |
|
zǒng bù rú xiǎng xiàng zhōng měi hǎo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sick for the cure |
|
xiàng wǎng yī zhǒng fēng kuáng de bìng tài liáo chéng |
|
On this roller coaster ride |
|
zuò zhe yún xiāo fēi chē |
|
It can take you real low |
|
néng zài nǐ dào dī diǎn |
|
And it can get you real high |
|
yì néng zài nǐ dào gāo chù |
|
Just passin' time |
|
shí jiān rú cǐ cōng cōng ér shì |
|
But time ain' t on our side |
|
dàn zǎo yǐ bù zú wǒ yòng |