作曲 : Bruce Cameron
作词 : Bruno Pelletier
Petit bonhomme 
 小家伙 
 Qui vagabonde si loin des vérités 
 你懵懂地漫游着 
 Tu me parles en pleurant, 
 向我哭泣，向我诉说 
 Tes larmes sont abondantes 
 盈眶的眼泪 
 Elles goûtent la pureté 
 散发着纯洁的味道 
 Et les journées passeront 
 时光总将飞逝 
 Comme le temps sur nos saisons 
 就像四季更替 
 Encore un peu, tu grandiras 
 你会慢慢长大 
 Dans mes cheveux la couleur changera 
 而我的头发也将花白 
 
 Petit bonhomme 
 小家伙 
 Vois-tu le monde en habit de nouveau-né 
 你在襁褓中观望这个世界 
 Tu brises mon silence, 
 打破我的沉寂 
 Consoles mon innocence 
 抚慰我的无知 
 Mais tu as vu la beauté cachée 
 但你看到了隐匿的美 
 Les bonnes gens te rendront heureux 
 好人将带给你幸福 
 Et les méchants attaqueront tes jeux 
 坏人会扰乱你的游戏 
 Un conte de fées inachevé 
 我会为你讲述 
 Que tu défendras, je t'apprendrai 
 你将钟守一生的童话