遥かなる河
【诸葛亮（孔明）】角色歌
作曲.編曲：Jin Nakamura


羽(はね)のない蝶(ちょう)の群(む)れ＼无翼的蝶群
葉(は)の朽(く)ち深(ふか)い森(もり)＼腐叶的密林
風(かぜ)の音(ねが)が　花(はな)を憂(うれ)う道(みち)＼风声铺开吟花的路径

断(た)つ糸(いと)をまた結(むす)び＼断丝又再续
人(ひと)の手はなにを織(お)る＼在手中织就的是什么
古衣(ふるぎぬ)の繕(つくろ)いさえせず＼旧时衣裳 到底难修缮

心(こころ)と心(こころ)が　呼(よ)びあうまま＼心和心　相互呼应
儚(はかな)き命(いのち)に　応(こた)える幻(まぼろし)よ＼缥缈的命运 与之相合的幻世啊

愛すれば　愛ゆえに　狂(くる)おしい思(おも)うが　河(かわ)になる＼如果爱了 正因爱了 疯狂的思念便成河流
古(いにしえ)を巡(めぐ)り来(く)る　砂(すな)の舟(ふね)　どこまで行(ゆ)くのか＼古时曾有今又来 那沙之舟到底驶向何方

名(な)も捨(す)てて荷(に)を解(と)けば＼若能舍弃名声 抛弃负担
雲(くも)の尾根(おね)　招(まね)く空＼云间山巅 天空近在眼前
その先(さき)で　逢(あ)える人(と)は　誰(だれ)＼在那里我会遇见谁

灯(とも)した明(あ)かりに　彷徨(さまよ)う影(かげ)＼点亮的顶光中有彷徨的影子
怖(おそ)れを許(ゆる)せば　交(まじ)わる言靈(ことだま)よ＼若能够允许我有恐惧 交织的言灵啊

[04:00.00
[04:12.12


愛すれば　愛ゆえに　狂(くる)おしい思(おも)うが　河(かわ)になる＼如果爱了 正因爱了 疯狂的思念便成河流
古(いにしえ)を巡(めぐ)り来(く)る　砂(すな)の舟(ふね)　どこまで流(なが)れるか＼古时曾有今又来 那沙之舟到底驶向何方



-ＥＮＤ-