[lr:米倉千尋]
[co:米倉千尋]
[ag:見良津健雄]
[00:13.01]
[00:13.91]ずっと探（さが）していた同（おな）じ瞳（ひとみ）/一直寻找的同样眼眸
[00:21.41]同（おな）じ夢（ゆめ）を抱（いだ）いてる my friends/拥抱着同样梦想的 My friends
[00:26.67]昨日（きのう）までの涙（なみだ）　今日（きょう）からの笑顔（えがお）/到昨日止的泪水 从今日起的笑颜
[00:34.11]そのすべてを受（う）け止（と）めたい/我想把那全部接受下
[00:38.37]
[00:38.71]朝（あさ）の雨（あめ）も夜（よる）の長（なが）い闇（やみ）も/不管是下雨的白昼或漫长的夜晚
[00:45.34]もう何（なに）も怖（こわ）がらないで/请你都不要再害怕了
[00:50.27]
[00:51.51]僕（ぼく）はこの空（そら）のように/我会像这片蓝天一样
[00:56.50]君（きみ）を強（つよ）く守（まも）る翼（つばさ）になって/化为守护你的强壮羽翼
[01:04.09]はるかな時間（じかん）を飛（と）び越（こ）え/飞越遥远的时间
[01:09.30]今始（いまはじ）まる未来（みらい）　君（きみ）にあげるよ/给你从今开始的未来
[01:17.04]風（かぜ）に向（む）かい大地（だいち）を踏（ふ）みしめて/踏着大地一步步向风走去
[01:23.74]君（きみ）といつまでも生（い）きよう/无论到何时我都会和你一起活着
[01:29.29]
[01:33.64]その手（て）の温（ぬく）もりで触（ふ）れる世界（せかい）/用那手温触摸的世界
[01:41.15]優（やさ）しい光（ひかり）に満（み）ちてゆく/变得满溢柔光
[01:46.40]君（きみ）がそばにいるとそれだけで/只要是在你身旁
[01:52.01]僕（ぼく）は誰（だれ）より強（つよ）くなれるんだ/我就能变得比谁都坚强
[01:58.33]めぐり逢（あ）えたこの小（ちい）さな奇跡（きせき）/相遇这小小的奇迹
[02:04.97]いつの日（ひ）か歴史（れきし）に変（か）えて/有一天会改变历史
[02:10.45]
[02:11.20]僕（ぼく）はこの海（うみ）のように/我会像这片海洋一样
[02:16.15]君（きみ）の痛（いた）み悲（かな）しみ　癒（いや）せるように/为了疗愈你的痛苦悲伤
[02:23.79]はるかな波間（なみま）を漂（ただよ）う遠（とお）い未来（みらい）/我会成为一盏明灯
[02:31.98]照（て）らす灯（あか）りになるよ/来照耀漂泊在远方波浪间的遥远未来
[02:36.80]長（なが）い旅（たび）が終（お）わりを告（つ）げるまで/到这漫长旅程告终之前
[02:43.11]
[02:43.54]君（きみ）と永遠（えいえん）を生（い）きよう/我会和你活到永远
[02:50.39]
[03:15.05]僕（ぼく）はこの空（そら）のように/我会像这片蓝天一样
[03:20.00]君（きみ）を強（つよ）く守（まも）る翼（つばさ）になって/化为守护你的强壮羽翼
[03:27.61]はるかな時間（じかん）を飛（と）び越（と）え/飞越遥远的时间
[03:32.75]今始（いまはじ）まる未来　君（きみ）にあげるよ/给你从今开始的未来
[03:40.59]風（かぜ）に向（む）かい大地（だいち）を踏（ふ）みしめて/踏着大地一步步向风走去
[03:47.24]君（きみ）といつまでも生（い）きよう/无论到何时我都会和你一起活着
[03:52.48]
[03:53.70]君（きみ）と永遠（えいえん）を生（い）きよう…/无论到何时我都会和你一起活着
[03:59.27]