[00:01.964] 诸位绅士淑女，欢迎光临。
[00:07.308] 当美妙的旋律相互重叠之时，
[00:10.129] 就会诞生出如梦似幻的世界。
[00:14.362] 没错，这也是一种“魔术”。
[00:19.591] 人在欣赏音乐的时候，
[00:21.503] 也正是在倾听各种各样的情感吧。
[00:25.689] 那并不一定总是愉快的心情，
[00:30.007] 有时也许也会带来阴沉的空气，
[00:34.731] 也许会让你因为悲伤而颤抖双肩……
[00:38.276] 但是，请安心。
[00:40.258] 我已经给接下来要播放的乐曲施了魔法。
[00:45.553] 只要听了它，心情就会变得明朗愉快有精神，
[00:49.245] 就是这样的魔法。
[00:51.538] 哎？很可疑吗？
[00:54.196] 你说你不相信？
[00:56.293] 哼哼……
[00:58.149] 但是，诸位一定有过这样的经验：
[01:03.618] 比如说，不走运的一天因为某种偶然，
[01:07.890] 而变成了人生中值得纪念的美好日子。
[01:11.978] 令人命悬一线的危机，不知为何成为了巨大的机会……
[01:15.876] 其实这也是因为在诸位不曾注意到的时候，
[01:20.287] 被诸位身边的什么人偷偷施了魔法哟。
[01:26.435] 这个世界上充满了魔术，每个人沉浸于它的魅力中。
[01:31.106] 更何况，今天演出的是我——怪盗基德。
[01:36.533] 而且这次并不只有我一个人：
[01:40.823] 不止一个两个，而是三个助手将偕同我一起，
[01:43.896] 为你献上名为“歌声”的魔术。
[01:49.022] 敬请期待。