wai jian nei mian

Song 外見と内面
Artist すこっぷ
Album Vocamelloid 4

Lyrics

[00:00.11]
[00:02.80] 外見と内面
[00:13.60]
[00:23.98] 唄：初音ミクAppend（Dark）
[00:26.24] 翻譯：異型
[00:29.48]
[00:31.01]
[00:37.48] 怖い 壊されることが/崩壞的事情令人覺得恐怖
[00:43.19] 弱いとこを見せるのが/軟弱的事情能讓別人看見嗎
[00:48.19] 顔色伺って ぎこちなく笑って/奪去一切色彩的笑容
[00:53.80] 痛いんだ 無様なんだ 惨めなんだ/很疼痛　很不正常　很慘痛
[00:58.46]
[01:00.84] 塗り重ねてきた嘘は/重新把謊言塗上顏色　
[01:05.56] 汚れては消えないままで/直到污點消失為止
[01:12.19] 傷つかないためだけの/為了不受傷的
[01:16.78] 優しさなど　消えてしまえ/溫柔消失了
[01:23.82]
[01:25.42] 想いは言葉にならずに/想法是需要言語
[01:29.66] 内から外へと変換されてく/由外到外轉變
[01:36.85] 笑って 笑って 笑って/笑吧笑吧
[01:41.06] でも心の中 僕は泣くんだよ/不過心中的自己卻在哭泣
[01:46.99]
[01:47.67] 悲しくて/悲傷地
[01:50.20]
[01:57.55] あなたはいつも楽しげに/你一直也是這麼快樂地
[02:03.27] 僕に話しをするんだ/與我談話
[02:08.24] 無邪気な姿が心を照らして/純真的身影與心靈照亮了我
[02:13.78] 眩しいんだ もう何も　見えないんだ/耀眼得什麼也看不見
[02:18.39]
[02:19.55] ..music..
[02:26.00]
[02:27.98] 僕はいつもそうさ/我一直也是這樣
[02:30.80] 人の優しさとか 寂しさ/人的溫柔與寂寞
[02:35.34] 気付くことが出来なくって/完全感覺不到
[02:39.35] 塞ぎ込んだ僕を/對於這樣鬱悶的我
[02:42.07] それでもあなたは 強く この手/你還是強硬地
[02:48.17] 離さないでくれるんだね/不放開手
[02:56.10]
[02:57.40] ..music..
[03:12.48]
[03:13.99] あなたに優しい人だと思われたくって/我認為你不是個溫柔的人
[03:20.95] また嘘をつくんだよ/再一次說謊了喔
[03:25.33] あなたは無邪気な姿で心覗くんだ/你純真的身影與心靈窺視到
[03:32.46] 本当の僕を/真正的我
[03:35.60]
[03:36.73] 「笑って笑って！/「笑吧笑吧。
[03:41.02] 　大丈夫だから 分かっているから」/ 沒事的。因為我明白的」
[03:48.24] あなたの優しい言葉が/你溫柔的話語
[03:52.53] 胸に突き刺さって/突然刺進胸口
[03:55.34] 僕は泣くんだよ　嬉しくて/我哭了喔 開心地
[04:00.56]
[04:08.11] 終わり
[04:14.65]

Pinyin

[00:00.11]
[00:02.80] wài jiàn nèi miàn
[00:13.60]
[00:23.98] bei: chū yīn Append Dark
[00:26.24] fān yì: yì xíng
[00:29.48]
[00:31.01]
[00:37.48] bù huài bēng huài de shì qíng lìng rén jué dé kǒng bù
[00:43.19] ruò jiàn ruǎn ruò de shì qíng néng ràng bié rén kàn jiàn ma
[00:48.19] yán sè cì xiào duó qù yī qiè sè cǎi de xiào róng
[00:53.80] tòng wú yàng cǎn hěn téng tòng　 hěn bù zhèng cháng　 hěn cǎn tòng
[00:58.46]
[01:00.84] tú zhòng xū chóng xīn bǎ huǎng yán tú shàng yán sè　
[01:05.56] wū xiāo zhí dào wū diǎn xiāo shī wèi zhǐ
[01:12.19] shāng wèi liǎo bù shòu shāng de
[01:16.78] yōu　 xiāo wēn róu xiāo shī le
[01:23.82]
[01:25.42] xiǎng yán yè xiǎng fǎ shì xū yào yán yǔ
[01:29.66] nèi wài biàn huàn yóu wài dào wài zhuǎn biàn
[01:36.85] xiào xiào xiào xiào ba xiào ba
[01:41.06] xīn zhōng pú qì bù guò xīn zhōng de zì jǐ què zài kū qì
[01:46.99]
[01:47.67] bēi bēi shāng dì
[01:50.20]
[01:57.55] lè nǐ yī zhí yě shì zhè me kuài lè dì
[02:03.27] pú huà yǔ wǒ tán huà
[02:08.24] wú xié qì zī xīn zhào chún zhēn de shēn yǐng yǔ xīn líng zhào liàng le wǒ
[02:13.78] xuàn hé　 jiàn yào yǎn dé shén me yě kàn bù jiàn
[02:18.39]
[02:19.55] .. music..
[02:26.00]
[02:27.98] pú wǒ yī zhí yě shì zhè yàng
[02:30.80] rén yōu jì rén de wēn róu yǔ jì mò
[02:35.34] qì fù chū lái wán quán gǎn jué bú dào
[02:39.35] sāi ru pú duì yú zhè yàng yù mèn de wǒ
[02:42.07] qiáng shǒu nǐ hái shì qiáng yìng dì
[02:48.17] lí bù fàng kāi shǒu
[02:56.10]
[02:57.40] .. music..
[03:12.48]
[03:13.99] yōu rén sī wǒ rèn wèi nǐ bú shì gè wēn róu de rén
[03:20.95] xū zài yī cì shuō huǎng le ō
[03:25.33] wú xié qì zī xīn sì nǐ chún zhēn de shēn yǐng yǔ xīn líng kuī shì dào
[03:32.46] běn dāng pú zhēn zhèng de wǒ
[03:35.60]
[03:36.73] xiào xiào! xiào ba xiào ba.
[03:41.02] 　 dà zhàng fū fēn méi shì de. yīn wèi wǒ míng bái de
[03:48.24] yōu yán yè nǐ wēn róu de huà yǔ
[03:52.53] xiōng tū cì tū rán cì jìn xiōng kǒu
[03:55.34] pú qì　 xī wǒ kū le ō kāi xīn dì
[04:00.56]
[04:08.11] zhōng
[04:14.65]