shi liu ye lei

Song 十六夜涙
Artist 吉岡亜衣加
Album 薄桜鬼&AMNESIAコンサート2014 in ZEPP TOKYO

Lyrics

[00:00.00]
[00:01.20] 天つ风(あまつかぜ)よ〖天之风啊〗
[00:02.88] 时の羽(ときのは)さえ〖吹起时空之羽〗
[00:04.72] この思ひは 十六夜に…〖十六夜里 思念洋溢…〗
[00:11.20]
[00:13.00] 十六夜涙
[00:15.00] 「薄樱鬼 OP」
[00:21.00]
[00:23.00]
[00:25.75] 凛としたあなたと同じ〖凛若冰霜的你〗
[00:29.18] 手折(たお)られぬ花 色は匂へど〖犹如未折之花 色香依旧〗
[00:33.09] 言の叶(ことのは)も届かないまま〖满怀话语未能表白〗
[00:36.48] 忧ふ(うれう)枝から消えた〖便消逝于忧虑枝头上〗
[00:39.90]
[00:40.56] あなたの空を飞ぶ、〖若是无法化成〗
[00:43.87] てふ(ちょう)になれぬのなら〖飞舞于你空中的蝴蝶的话〗
[00:47.63] その哀しみ 苦しみを〖就算我堕落成〗
[00:51.56] 食らい尽くす鬼でもかまわない〖吞噬哀伤痛苦的鬼也在所不辞〗
[00:55.72]
[00:58.84] 天つ风よ 时の羽さえ〖天之风啊 吹起时空之羽〗
[01:02.41] この思ひを 舞い散らせと〖满腔思念 飞舞散落〗
[01:06.16] 梦よ刹那 この心は〖美梦刹那 然而心却〗
[01:09.80] 蛹(さなぎ)のまま 轮廻の果て〖宛如虫蛹般 几度轮回〗
[01:13.52] 霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)〖十六夜里 泪空朦胧〗
[01:20.01]
[01:29.08] 芽を息吹く(いぶく)あなたのような〖朝气满满活力四射的你〗
[01:32.56] 业(ごう)の花 色は匂へど〖犹如罪孽之花 色香依旧〗
[01:36.42] 舞い戻る この言霊(ことだま)〖语言神灵 翩翩起舞〗
[01:39.78] 违う(たがう)姿でもよいと…〖姿态有异依旧优美…〗
[01:43.10]
[01:43.78] 爱しい空を舞う〖如若无法化作〗
[01:47.24] てふ(ちょう)になれぬのなら〖跃舞于华丽之空的蝴蝶的话〗
[01:51.01] 狂おしい 世(夜)に咲いた〖就算我变身成疯狂鬼神〗
[01:54.89] あなたを壊す鬼でもかまわない〖厮杀生于乱世的你也在所不惜〗
[01:59.02]
[02:02.10] 天つ风よ この羽頼りに〖天之风啊 依托羽翼〗
[02:05.63] この思ひを 届けたくて〖渴望传达心中的思念〗
[02:09.34] 时よ刹那 叶う逢瀬は〖时光刹那 兑现的相逢〗
[02:13.07] 春の余韵 轮廻の果て〖宛如春之余音 轮回于世〗
[02:16.92] 仰ぐ天(そら) 十六夜月夜(いざよいつきよ)〖十六夜里 仰望月空〗
[02:23.55]
[02:26.55]
[02:47.38]
[02:50.38] 天つ风よ 时の羽さえ〖天之风啊 吹起时空之羽〗
[02:54.02] この思ひを 舞い散らせと〖满腔思念 飞舞散落〗
[02:57.74] 梦よ刹那 この心は〖美梦刹那 然而心却〗
[03:01.42] 蛹(さなぎ)のまま 轮廻の果て〖宛如虫蛹般 几度轮回〗
[03:05.23] 霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)〖十六夜里 泪空朦胧〗
[03:08.54]
[03:09.18] 天つ风よ この羽頼りに〖天之风啊 依托羽翼〗
[03:12.60] この思ひを 届けたくて〖渴望传达心中的思念〗
[03:16.39] 时よ刹那 叶う逢瀬は〖时光刹那 兑现的相逢〗
[03:20.14] 春の余韵 轮廻の果て〖宛如春之余音 轮回于世〗
[03:23.78] 仰ぐ天(そら) 十六夜月夜(いざよいつきよ)〖十六夜里 仰望月空〗
[03:33.89]
[03:36.62]
[03:42.54]
[03:48.60] 终わり
[03:54.32]

Pinyin

[00:00.00]
[00:01.20] tiān fēng tiān zhī fēng a
[00:02.88] shí yǔ chuī qǐ shí kōng zhī yǔ
[00:04.72] sī shí liù yè shí liù yè lǐ sī niàn yáng yì
[00:11.20]
[00:13.00] shí liù yè lèi
[00:15.00] báo yīng guǐ OP
[00:21.00]
[00:23.00]
[00:25.75] lǐn tóng lǐn ruò bīng shuāng de nǐ
[00:29.18] shǒu zhé huā sè bi yóu rú wèi zhé zhī huā sè xiāng yī jiù
[00:33.09] yán yè jiè mǎn huái huà yǔ wèi néng biǎo bái
[00:36.48] yōu zhī xiāo biàn xiāo shì yú yōu lǜ zhī tóu shàng
[00:39.90]
[00:40.56] kōng fēi ruò shì wú fǎ huà chéng
[00:43.87] fēi wǔ yú nǐ kōng zhōng de hú dié de huà
[00:47.63] āi kǔ jiù suàn wǒ duò luò chéng
[00:51.56] shí jǐn guǐ tūn shì āi shāng tòng kǔ de guǐ yě zài suǒ bù cí
[00:55.72]
[00:58.84] tiān fēng shí yǔ tiān zhī fēng a chuī qǐ shí kōng zhī yǔ
[01:02.41] sī wǔ sàn mǎn qiāng sī niàn fēi wǔ sàn luò
[01:06.16] mèng chà nà xīn měi mèng chà nà rán ér xīn què
[01:09.80] yǒng lún huí guǒ wǎn rú chóng yǒng bān jǐ dù lún huí
[01:13.52] xiá kōng shí liù yè lèi shí liù yè lǐ lèi kōng méng lóng
[01:20.01]
[01:29.08] yá xī chuī zhāo qì mǎn mǎn huó lì sì shè dì nǐ
[01:32.56] yè huā sè bi yóu rú zuì niè zhī huā sè xiāng yī jiù
[01:36.42] wǔ tì yán líng yǔ yán shén líng piān piān qǐ wǔ
[01:39.78] wéi zī zī tài yǒu yì yī jiù yōu měi
[01:43.10]
[01:43.78] ài kōng wǔ rú ruò wú fǎ huà zuò
[01:47.24] yuè wǔ yú huá lì zhī kōng de hú dié de huà
[01:51.01] kuáng shì yè xiào jiù suàn wǒ biàn shēn chéng fēng kuáng guǐ shén
[01:54.89] huài guǐ sī shā shēng yú luàn shì de nǐ yě zài suǒ bù xī
[01:59.02]
[02:02.10] tiān fēng yǔ lài tiān zhī fēng a yī tuō yǔ yì
[02:05.63] sī jiè kě wàng chuán dá xīn zhōng de sī niàn
[02:09.34] shí chà nà yè féng lài shí guāng chà nà duì xiàn de xiāng féng
[02:13.07] chūn yú yùn lún huí guǒ wǎn rú chūn zhī yú yīn lún huí yú shì
[02:16.92] yǎng tiān shí liù yè yuè yè shí liù yè lǐ yǎng wàng yuè kōng
[02:23.55]
[02:26.55]
[02:47.38]
[02:50.38] tiān fēng shí yǔ tiān zhī fēng a chuī qǐ shí kōng zhī yǔ
[02:54.02] sī wǔ sàn mǎn qiāng sī niàn fēi wǔ sàn luò
[02:57.74] mèng chà nà xīn měi mèng chà nà rán ér xīn què
[03:01.42] yǒng lún huí guǒ wǎn rú chóng yǒng bān jǐ dù lún huí
[03:05.23] xiá kōng shí liù yè lèi shí liù yè lǐ lèi kōng méng lóng
[03:08.54]
[03:09.18] tiān fēng yǔ lài tiān zhī fēng a yī tuō yǔ yì
[03:12.60] sī jiè kě wàng chuán dá xīn zhōng de sī niàn
[03:16.39] shí chà nà yè féng lài shí guāng chà nà duì xiàn de xiāng féng
[03:20.14] chūn yú yùn lún huí guǒ wǎn rú chūn zhī yú yīn lún huí yú shì
[03:23.78] yǎng tiān shí liù yè yuè yè shí liù yè lǐ yǎng wàng yuè kōng
[03:33.89]
[03:36.62]
[03:42.54]
[03:48.60] zhōng
[03:54.32]