Song アカツキアライヴァル
Artist 初音ミク
Artist Last Note.
Album 初音ミク「マジカルミライ 2014」in OSAKA

Lyrics

[00:23.48] 刺有鉄線の先 朝刺网前方
[00:25.57] 更なる高みへ 那更高处
[00:28.08] 競い合う二人 相互竞争的两人
[00:31.33] 言葉などいらない 不需要任何话语
[00:33.43] 相手の横顔だけ見据えて 只是注视着对方的侧脸
[00:38.90] 与え合う刺激 给予彼此的刺激
[00:40.94] 手を伸ばしたなら届く距離にいても 就算是身在伸手可及的距离
[00:46.62] 決してその手を取り合うことはない 也绝不会牵起彼此的手
[00:51.47] 互いを認め合ってた 而认同彼此
[00:55.78] 「キミの代役は他の誰にもできはしないから」 「谁也无法取代你的」
[01:09.73] 共に走って知って嫉妬して 一同奔走了解而嫉妒
[01:11.99] 背中をずっと追っていって 始终追逐着你的背影
[01:13.59] 並んで「なんだこんなもんか」って笑って 并肩说道“什么啊就这样吗”而笑
[01:17.46] 「果てはない」って言ってハッとした 说出了「这不会有尽头了」而松了口气
[01:19.47] 最初は敵視してて 一开始明明敌视着你
[01:21.39] 素直になんてなんでなって、って不思議で 却不知为何逐渐变得坦率，好不可思议啊
[01:25.16] 「覚えてる？」 “记得吗？”
[01:26.95] 「覚えているよ」 ”记得啊“
[01:29.67] 「キミと歩んだあの日々を」 “那曾和你同行过的日子”
[02:03.61] 「振り向かないで “不要回过头
[02:05.20] ここはまだ道の途中だから 」 这里还只不过是在半路上而已”
[02:11.08] 前を向こう 面向前方吧
[02:13.02] 辛いけどキミが望むのならば 虽然辛苦但如果是你所希望的
[02:20.43] 隣でもっともっともっとって 就在身旁更久更久更久
[02:22.68] 一緒にずっとずっとずっと 一起直到直到直到永远
[02:24.68] 進めると理屈なく信じてた 当前进时便毫无道理的相信着
[02:28.33] どうしてなんでなんでなんでって 为什么呢为何为何为何之类的
[02:30.28] 喚いてたってなんもなくて 就算呐喊着也毫无意义
[02:32.30] 手を伸ばしてももう届かない距離 就算伸出手也已经触及不到的距离
[02:36.40] 共に走って知って嫉妬して 一同奔走了解而嫉妒
[02:38.20] 背中をずっと追っていって 始终追逐着你的背影
[02:40.06] 並んで「なんだこんなもんか」って笑って 并肩说道”什么啊就这样吗'而笑
[02:43.82] 先を走ってくっていったって 奔驰在前方而忍耐
[02:46.02] 限度あるってなんて勝手 「人有极限」什么的少乱说了
[02:47.81] 走っても走っても追いつけない 就算奔跑着奔跑着也追不上
[02:51.68] 忘れない───忘れないから 无法忘记－－无法忘记的
[02:56.24] 最高のライバルを 那最棒的对手

Pinyin

[00:23.48] cì yǒu zhí xiàn xiān cháo cì wǎng qián fāng
[00:25.57] gèng gāo nà gèng gāo chù
[00:28.08] jìng hé èr rén xiāng hù jìng zhēng de liǎng rén
[00:31.33] yán yè bù xū yào rèn hé huà yǔ
[00:33.43] xiāng shǒu héng yán jiàn jù zhǐ shì zhù shì zhe duì fāng de cè liǎn
[00:38.90] yǔ hé cì jī jǐ yǔ bǐ cǐ de cì jī
[00:40.94] shǒu shēn jiè jù lí jiù suàn shì shēn zài shēn shǒu kě jí de jù lí
[00:46.62] jué shǒu qǔ hé yě jué bú huì qiān qǐ bǐ cǐ de shǒu
[00:51.47] hù rèn hé ér rèn tóng bǐ cǐ
[00:55.78] dài yì tā shuí shuí yě wú fǎ qǔ dài nǐ de
[01:09.73] gòng zǒu zhī jí dù yī tóng bēn zǒu liǎo jiě ér jí dù
[01:11.99] bèi zhōng zhuī shǐ zhōng zhuī zhú zhe nǐ de bèi yǐng
[01:13.59] bìng xiào bìng jiān shuō dào" shén me a jiù zhè yàng ma" ér xiào
[01:17.46] guǒ yán shuō chū le zhè bú huì yǒu jìn tóu le ér sōng le kǒu qì
[01:19.47] zuì chū dí shì yī kāi shǐ míng míng dí shì zhe nǐ
[01:21.39] sù zhí bù sī yì què bù zhī wèi hé zhú jiàn biàn de tǎn shuài, hǎo bù kě sī yì a
[01:25.16] jué? " jì de ma?"
[01:26.95] jué " jì de a"
[01:29.67] bù rì " nà céng hé nǐ tóng háng guò de rì zi"
[02:03.61] zhèn xiàng " bú yào huí guò tóu
[02:05.20] dào tú zhōng zhè lǐ hái zhǐ bù guò shì zài bàn lù shàng ér yǐ"
[02:11.08] qián xiàng miàn xiàng qián fāng ba
[02:13.02] xīn wàng suī rán xīn kǔ dàn rú guǒ shì nǐ suǒ xī wàng de
[02:20.43] lín jiù zài shēn páng gèng jiǔ gèng jiǔ gèng jiǔ
[02:22.68] yī xù yì qǐ zhí dào zhí dào zhí dào yǒng yuǎn
[02:24.68] jìn lǐ qū xìn dāng qián jìn shí biàn háo wú dào lǐ de xiāng xìn zhe
[02:28.33] wèi shí me ne wèi hé wéi hé wéi hé zhī lèi de
[02:30.28] huàn jiù suàn nà hǎn zhe yě háo wú yì yì
[02:32.30] shǒu shēn jiè jù lí jiù suàn shēn chū shǒu yě yǐ jīng chù jí bú dào de jù lí
[02:36.40] gòng zǒu zhī jí dù yī tóng bēn zǒu liǎo jiě ér jí dù
[02:38.20] bèi zhōng zhuī shǐ zhōng zhuī zhú zhe nǐ de bèi yǐng
[02:40.06] bìng xiào bìng jiān shuō dào" shén me a jiù zhè yàng ma' ér xiào
[02:43.82] xiān zǒu bēn chí zài qián fāng ér rěn nài
[02:46.02] xiàn dù shèng shǒu rén yǒu jí xiàn shén me de shǎo luàn shuō le
[02:47.81] zǒu zǒu zhuī jiù suàn bēn pǎo zhe bēn pǎo zhe yě zhuī bù shàng
[02:51.68] wàng wàng wú fǎ wàng jì wú fǎ wàng jì de
[02:56.24] zuì gāo nà zuì bàng de duì shǒu