yuan wei ban shi li wu

Song 円尾坂の仕立屋
Artist mothy
Artist 巡音ルカ
Album 七つの罪と罰

Lyrics

[ar:mothy,巡音ルカ]
[ti:円尾坂の仕立屋]
[00:00.78] さあ、仕立を始めましょう
[00:20.14] 円尾坂の片隅にある 仕立屋の若き女主人
[00:27.80] 気立てのよさと确かな腕で 近所でも评判の娘
[00:35.91] そんな彼女の悩みごとは 爱するあの人の浮気症
[00:43.97] 「私というものがありながら 家に帰ってきやしない」
[00:52.78] だけど仕事は顽张らなきゃ 铗を片手に一生悬命
[01:00.20] 母の形见の裁缝铗 研げば研ぐほどよく切れる
[01:16.10] 今日も町はいつもの通り 呜呼穏やかで平和な日常
[01:23.96] 大通りであの人を见かけた 隣の女はいったい谁？
[01:31.98] 赤い着物がよく似合う 美しい女と仲むつまじく
[01:40.04] 歩くその姿こらえきれず その场所をすぐ离れたの
[01:48.00] だけど仕事は顽张らなきゃ 铗を片手に一生悬命
[01:56.68] 頬を涙で濡らしながら 着物の缝直しに精を出す
[02:20.18] 町は何やら不穏な空気 何か事件がおこったらしい
[02:28.03] 桥の前であの人を见かけた 隣の女はいったい谁？
[02:35.94] 落ち込んだ様子のあの人に 寄り添う髪のきれいな女
[02:44.01] 绿の帯がとても似合うわ ああそんな子が好みなのね
[02:52.02] だけど仕事は顽张らなきゃ 铗を片手に一生悬命
[03:00.08] 赤く眼(まなこ)をはらしながら 帯の修缮に精を出す
[03:16.05] 町はにわかに騒ぎ始めた 再び事件があったらしい
[03:24.02] かんざし屋であの人を见かけた 隣の女はいったい谁？
[03:31.93] 年端もいかぬ女の子に 黄色いかんざし买い与えて
[03:39.99] 一体何をしようというの？ 本当に见境がないのね
[03:48.30] だけど仕事は顽张らなきゃ 铗を片手に一生悬命
[03:56.11] 铗の色 こんなだったかしら？ 今日も仕事に精を出す
[04:04.77] ようやく仕事もひと段落した
[04:08.53] 会いに来てくれないのならば
[04:11.93] こちらから会いに行きましょう
[04:28.45] 赤い着物 绿の帯
[04:31.00] 黄色いかんざし 髪に挿して
[04:36.51] あなた好みの女になったわ
[04:40.12] どう？わたしきれいでしょう？
[04:48.18] 今日は町中が大騒ぎ 今度は男が杀された
[04:55.99] これで家族4人が全て 何者かに杀されたらしい
[05:04.00] それにしてもひどい人ね 「はじめましてこんにちは」なんて
[05:12.01] まるで他人みたいじゃない まるで他人みたいじゃない
[05:20.40] だけど仕事は顽张らなきゃ 铗を片手に一生悬命
[05:28.11] 赤く染まった裁缝铗 研げば研ぐほどよく切れる

Pinyin

ar: mothy, xún yīn
ti: yuán wěi bǎn shì lì wū
[00:00.78] shì lì shǐ
[00:20.14] yuán wěi bǎn piàn yú shì lì wū ruò nǚ zhǔ rén
[00:27.80] qì lì què wàn jìn suǒ píng pàn niáng
[00:35.91] bǐ nǚ nǎo ài rén fú qì zhèng
[00:43.97] sī jiā guī
[00:52.78] shì shì wán zhāng jiá piàn shǒu yī shēng xuán mìng
[01:00.20] mǔ xíng jiàn cái féng jiá yán yán qiè
[01:16.10] jīn rì tīng tōng wū hū wěn píng hé rì cháng
[01:23.96] dà tōng rén jiàn lín nǚ shuí?
[01:31.98] chì zhe wù shì hé měi nǚ zhòng
[01:40.04] bù zī chǎng suǒ lí
[01:48.00] shì shì wán zhāng jiá piàn shǒu yī shēng xuán mìng
[01:56.68] jiá lèi rú zhe wù fèng zhí jīng chū
[02:20.18] tīng hé bù wěn kōng qì hé shì jiàn
[02:28.03] qiáo qián rén jiàn lín nǚ shuí?
[02:35.94] luò ru yàng zi rén jì tiān fà nǚ
[02:44.01] lǜ dài shì hé zi hǎo
[02:52.02] shì shì wán zhāng jiá piàn shǒu yī shēng xuán mìng
[03:00.08] chì yǎn dài xiū shàn jīng chū
[03:16.05] tīng sāo shǐ zài shì jiàn
[03:24.02] wū rén jiàn lín nǚ shuí?
[03:31.93] nián duān nǚ zi huáng sè mǎi yǔ
[03:39.99] yī tǐ hé? běn dāng jiàn jìng
[03:48.30] shì shì wán zhāng jiá piàn shǒu yī shēng xuán mìng
[03:56.11] jiá sè ? jīn rì shì shì jīng chū
[04:04.77] shì shì duàn luò
[04:08.53] huì lái
[04:11.93] huì xíng
[04:28.45] chì zhe wù lǜ dài
[04:31.00] huáng sè fà chā
[04:36.51] hǎo nǚ
[04:40.12] ??
[04:48.18] jīn rì tīng zhōng dà sāo jīn dù nán shā
[04:55.99] jiā zú 4 rén quán hé zhě shā
[05:04.00] rén
[05:12.01] tā rén tā rén
[05:20.40] shì shì wán zhāng jiá piàn shǒu yī shēng xuán mìng
[05:28.11] chì rǎn cái féng jiá yán yán qiè