TWINKLING
other side edition
Vocal.林ももこ Arrange.猫叉Master
Album.猫叉Master - ＜follow slowly＞

藍色の 華の様な パラレルを 砕き始めて | 始于打破如蓝花般的平行线
目の前に 広がった 世界が嘘のようだ | 眼前广阔的世界其实是幻觉

ねえ 見える？ 星屑のカーテン は | 呐 看见了么? 星屑的幕布
ひらき始めた | 开始拉开
手をつなぎ 闇を抜け | 我们手牵着手 离开黑暗
ここから飛び出すんだ | 飞离此处

さよならと引き換えに | 与旧世界告别换来的是
消えた色 | 消失的颜色
もったいないけど | 尽管有些可惜
もう一度ふりだしね | 再度出发
その色で | 那色彩
その声で | 那声音

想いは音になり | 思念化作声音
今日と明日をつないでいくよ | 连接了今天与明天
そこには未来がある | 彼处即是未来

さあ ゆこう | 来吧

Fly ボクらの光 | Fly 我们的光
Find 見つける旅へ | Find 一直在追寻的旅途
新たな明日がおいでよと笑っている | 微笑着迈向崭新的明天

さあ | 啊
ボクらの光は | 我们的光芒
消して消えない | 将不再消失
そう | 是的
心つないだら | 连结着心
あの虹が待っている | 等待着那彩虹

ねえ ごらん 花びらの絨毯が | 呐 快看 花瓣织成的毯
敷き詰められた | 铺满了大地
描いてた イメージが | 我们曾描绘过的画面
遠くまで広がるんだ | 染向远方

たくさんの思い出と | 伴随着许多记忆
歩き出す | 向前走着
風の回廊 | 在风之回廊
その一歩 踏み出せば | 倘若再踏出一步
聞こえるよ | 就能听见
見えてくるよ | 就能看见

初めての 場所だって | 就算是最初的地方
一緒なら怖くないもの | 在一起的话也并不可怕
想像を歌に乗せて | 想象乘着歌声
さあ ゆこう | 来吧

Shine 輝き光る | Shine 耀眼的光芒
Sky 空の向こうへ | Sky 穿透了天空
あざやかなメロディ | 鲜明的旋律
駆け上がる空の階段 | 沿着梦的台阶跑着

さあ | 啊
輝くボクらを | 耀眼的我们
包むその声 | 沉浸于那声音
そう | 是的
ひとみ閉じたら | 闭上眼睛
あの場所が 呼んでいる | 仙境正呼唤着我们

by_hakosh & Nidhogg