ひび割れてる空が 涙 さえも 乾かすよ | 破碎的天空 泪已风干
だんだん 剥がれ 遠ざかる この痛み | 这些痛苦 渐渐剥落 渐渐远去
旅に出て 散ってゆく | 散落在旅程中
ときどき想い出が ハレーションを起こしたら | 有时 这些思念 模糊了双眼
砂浜で 寝そべって朝を待つことにしよう | 那就躺在沙滩上 等待黎明

Flying soda
Vocal.林ももこ Arrange.猫叉Master
Album. 猫叉Master - ＜follow slowly＞

カラカラ 渇いた喉で 聴こえない名前を叫んだ | 用干渴的喉咙 喊着名字 喊不出声
生温い ソーダを浴びて 灼熱 ダンスを踊ろう | 那就泡在温暖的苏打里 跳起灼热之舞吧

空を泳ぐ雲を見ては 綺麗な夢 透明な眼を | 空中浮游的云 投射出了美丽的梦 澄澈的眼眸
信じていた信じていたずっと…  | 我相信着 一直相信着

ひび割れてる空が 涙 さえも 乾かすよ | 破碎的天空 泪已风干
だんだん 剥がれ 遠ざかる この痛み | 这些痛苦 渐渐剥落 渐渐远去
旅に出て 散ってゆく | 散落在旅程中
ときどき想い出が ハレーションを起こしたら | 有时 这些思念 模糊了双眼
砂浜で 寝そべって朝を待つことにしよう | 那就躺在沙滩上 等待黎明

ふわふわ はしゃいだ声に | 耳畔响起了咕噜咕噜的声音
前しか見えなくなってた | 除了眼前之物 什么也看不见
気怠い リズムに乗せて | 随着自由懒散的旋律
痛みをどうして忘れる？ | 我该如何忘记这疼痛？

はだけてゆく君のカケラ 綺麗なほど | 你所有的残影 愈发美丽
信じていた 信じていた | 我相信着 我坚信着
信じていた ずっと… | 一直信任着…

傾く首筋に 夢の跡を探してる | 歪着头 寻找着梦的踪迹
どんどん 離れ 堕ちてゆく想い出の | 记忆也 渐渐远去 渐渐消失
打ち寄せる泡になれ | 化为泡沫拍打着海岸
ときどき残音(のこりね)が 通り雨を誘うなら | 有时 这些余音 邀来了阵雨
抜け殻とじゃれあって姿さえ消してしまおう | 那就洗去玩耍的身影 与自己的空壳吧

Ah..

霧の中で 佇んでは 錆びかけた | 伫立在雾中 已经生锈了
君の影を 信じていたい | 我愿相信你的残影
信じていたい ずっと… | 一直愿信着…

取り残されそうだ 記憶さえもはじけ飛ぶ | 好像只有我被抛下了 连记忆都飞去了
延々 溺れ融けてゆく | 不断地下沉 融化
コバルトの宙(そら)が今滲んでる | 渗出了钴蓝色的天空
ときどき退屈が夜の淵を なぞるから | 有时 乏闷会随着深夜出现
砂浜で 寝そべって 朝を待つことにしよう | 那就躺在沙滩上 等待黎明

by_hakosh & Nidhogg