[00:00.00] 作词 : Brown, Rollins
[00:09.70]The sun is hot and that old clock is movin' slow,
[00:18.13]An' so am I.
[00:18.26]Work day passes like molasses in wintertime,
[00:21.74]But it's July.
[00:24.81]I'm gettin' paid by the hour, an' older by the minute.
[00:29.03]My boss just pushed me over the limit.
[00:32.27]I'd like to call him somethin',
[00:35.26]I think I'll just call it a day.
[00:37.60]Pour me somethin' tall an' strong,
[00:41.26]Make it a "Hurricane" before I go insane.
[00:46.94]It's only half-past twelve but I don't care.
[00:51.14]It's five o'clock somewhere.
[00:54.49]Oh, this lunch break is gonna take all afternoon,
[01:08.32]An' half the night.
[01:10.72]Tomorrow mornin', I know there'll be hell to pay,
[01:16.51]Hey, but that's all right.
[01:19.04]I ain't had a day off now in over a year.
[01:22.22]Our Jamaican vacation's gonna start right here.
[01:25.89]Hit the 'phones for me,
[01:27.92]You can tell 'em I just sailed away.
[01:30.64]An' pour me somethin' tall an' strong,
[01:36.00]Make it a "Hurricane" before I go insane.
[01:39.33]It's only half-past twelve but I don't care.
[01:44.93]It's five o'clock somewhere.
[01:48.00]I could pay off my tab, pour myself in a cab,
[02:06.08]An' be back to work before two.
[02:08.97]At a moment like this, I can't help but wonder,
[02:13.76]What would Jimmy Buffet do?
[02:16.88]Funny you should ask that because I'd say:
[02:21.16]Pour me somethin' tall an' strong,
[02:23.79]Make it a "Hurricane" before I go insane.
[02:26.27]It's only half-past twelve but I don't care.
[02:31.96]Pour me somethin' tall an' strong,
[02:36.96]Make it a "Hurricane" before I go insane.
[02:41.48]It's only half-past twelve but I don't care.
[02:45.83]He don't care.
[02:48.32]I don't care.
[02:49.95]It's five o'clock somewhere.
[02:53.25]What time zone am on? What country am I in?
[03:01.73]It doesn't matter, it's five o'clock somewhere.
[03:03.30]It's always on five in Margaritaville, come to think of it.
[03:06.97]Yeah, I heard that.
[03:08.10]You been there haven't you.
[03:09.30]Yessir.
[03:10.08]I seen your boat there.
[03:12.03]I've been to Margaritaville a few times.
[03:13.89]All right, that's good.
[03:15.24]Stumbled all the way back.
[03:16.29]OK. Just wanna make sure you can keep it between the navigational beacons.
[03:18.82]Between the bouys, I gotcha.
[03:20.78]All right. Well, it's five o'clock. Let's go somewhere.
[03:24.75]I'm ready, crank it up.
[03:26.82]Let's get out of here.
[03:27.79]I'm gone.
[03:28.51]Let's get out of here