2 zhang　 shi jie zai sheng zan ge

Song 2章　世界再生への賛歌
Artist 5150
Album 四季楽典 -第二章-

Lyrics

[00:00.00]
[00:02.07] 賢者の傘が開かれ
[00:03.72] 7番目の少女を中心に12人の少女が回り始める
[00:07.33] 姉の亡骸　平和を願い　世界を救う鍵　白色矮星
[00:12.86] それを糧に　魔法が発動し　少女達の演奏が始まる
[00:17.21] 指揮者はエクセル
[00:18.57] ウェブセイバ一より世界に届けらメロディ
[00:21.39] 枯れ果てた大地が旋律により その力を取り戻し
[00:25.57] 世界に緑が取戻されようとしている!
[00:30.06] 陽が沈み、世界が闇に包まれたとき、
[00:33.27] 見よ!　東の方角に一つの光が
[00:36.05] さあ、あの地平線まで続く命の砂漠に
[00:39.17] 再生の賛歌を歌おう!
[00:41.18] In this world, any life has a deep song respectively.
[00:46.33] There are 100 kinds of songs of 100 lives.
[00:52.29] Person who has name
[00:55.27] and person who doesn't have name.
[00:58.03] Even the stone.
[01:00.08] Let's make both voices loud.
[01:03.83] In this world, any life has a deep song respectively.
[01:09.05] There are 100 kinds of songs of 100 lives.
[01:14.86] Even a voice of the
[01:17.71] enchantment and a clumsy voice.
[01:20.66] Let's sing the paean of the world reproduction!!
[01:26.95] For the turbulence destiny.
[01:30.22] Melody of shining symphony.
[01:33.03] It is led by conductor's girl,
[01:35.89] and the world sings a song.
[01:38.82] The war is ended. This melody.
[01:41.63] Sadness's ended. This sympathy.
[01:44.36] The world regains "Green", and recals "Pleasure".
[01:47.17] And, beautiful tomorrow is received again.
[01:53.24] For the turbulence destiny.
[01:56.04] Melody of shining symphony.
[01:58.95] It is led by conductor's girl,
[02:01.77] and the world sings a song.
[02:04.91] The war is ended. This melody.
[02:07.35] Sadness's ended. This sympathy.
[02:10.20] Still, travel doesn't end.
[02:13.08] To chase the unfinished dream.
[02:15.24] for together...
[02:22.56] 届けられる少女達のメロディ
[02:25.26] 悪魔の樹がその魔の力を生い
[02:28.26] 世界は生命が謳歌する元の姿を取り戻した
[02:31.83] しかし、死した者たちが戻ることはない
[02:35.88] 一つの物語の裏には多くの哀しみの姿がある。
[02:40.96] 死んでいった者たち　語り継がれ者　語り継ぐ者
[02:47.29] われわれは歌い続ける　歌は永遠に
[02:51.42] 悪魔の復活、第ニの世界、創造者、
[02:57.02] すべての謎の答えはやがて結末が教えてくれだろう。
[03:01.37] 始まりは一つであり、
[03:02.70] 終わりもまた一つであるのだから。
[03:06.21] 戦いはこれで終わりではない
[03:09.62] 命の数だけ運命がし存在物語がある。
[03:14.39] そして、その"時"を迎えるまで、物語を戦う!

Pinyin

[00:00.00]
[00:02.07] xián zhě sǎn kāi
[00:03.72] 7 fān mù shào nǚ zhōng xīn 12 rén shào nǚ huí shǐ
[00:07.33] zǐ wáng hái　 píng hé yuàn　 shì jiè jiù jiàn　 bái sè ǎi xīng
[00:12.86] liáng　 mó fǎ fā dòng　 shào nǚ dá yǎn zòu shǐ
[00:17.21] zhǐ huī zhě
[00:18.57] yī shì jiè jiè
[00:21.39] kū guǒ dà dì xuán lǜ lì qǔ tì
[00:25.57] shì jiè lǜ qǔ tì!
[00:30.06] yáng shěn shì jiè àn bāo
[00:33.27] jiàn!　 dōng fāng jiǎo yī guāng
[00:36.05] dì píng xiàn xu mìng shā mò
[00:39.17] zài shēng zàn gē gē!
[00:41.18] In this world, any life has a deep song respectively.
[00:46.33] There are 100 kinds of songs of 100 lives.
[00:52.29] Person who has name
[00:55.27] and person who doesn' t have name.
[00:58.03] Even the stone.
[01:00.08] Let' s make both voices loud.
[01:03.83] In this world, any life has a deep song respectively.
[01:09.05] There are 100 kinds of songs of 100 lives.
[01:14.86] Even a voice of the
[01:17.71] enchantment and a clumsy voice.
[01:20.66] Let' s sing the paean of the world reproduction!!
[01:26.95] For the turbulence destiny.
[01:30.22] Melody of shining symphony.
[01:33.03] It is led by conductor' s girl,
[01:35.89] and the world sings a song.
[01:38.82] The war is ended. This melody.
[01:41.63] Sadness' s ended. This sympathy.
[01:44.36] The world regains " Green", and recals " Pleasure".
[01:47.17] And, beautiful tomorrow is received again.
[01:53.24] For the turbulence destiny.
[01:56.04] Melody of shining symphony.
[01:58.95] It is led by conductor' s girl,
[02:01.77] and the world sings a song.
[02:04.91] The war is ended. This melody.
[02:07.35] Sadness' s ended. This sympathy.
[02:10.20] Still, travel doesn' t end.
[02:13.08] To chase the unfinished dream.
[02:15.24] for together...
[02:22.56] jiè shào nǚ dá
[02:25.26] è mó shù mó lì shēng
[02:28.26] shì jiè shēng mìng ōu gē yuán zī qǔ tì
[02:31.83] sǐ zhě tì
[02:35.88] yī wù yǔ lǐ duō āi zī.
[02:40.96] sǐ zhě　 yǔ jì zhě　 yǔ jì zhě
[02:47.29] gē xu　 gē yǒng yuǎn
[02:51.42] è mó fù huó dì shì jiè chuàng zào zhě
[02:57.02] mí dá jié mò jiào.
[03:01.37] shǐ yī
[03:02.70] zhōng yī.
[03:06.21] zhàn zhōng
[03:09.62] mìng shù yùn mìng cún zài wù yǔ.
[03:14.39] " shí" yíng wù yǔ zhàn!