The fight like the storm starts in the interstice
of the age and the age. A large amount
of life that knocks against each other
and a large amount of oath.
What remains after they pass away?
時代と時代の挟間で　奏でる戦慄はTragedy
切り裂かれた命達に　嘆きの言葉は無い
数え切れめ骸越えて　奏でる争いのTragedy
乗り越えた死線の先に　新たな死線が待つ
何かを求め"戦う"事　人はそれを"生きる"と描く
振り返れど明日は無い　運命-さだめ-を睨め
乱れたタ陽が染めゆく大地
それは死に逝く世界のように赤く
いずれ日は沈みまた昇る　されど
誰がその光を見れるだろう?
......
Emperor's lightning cuts the sky,
and ground is divided.
Roaring sound like last moments.
And, it turns into the dark.
Creator's tree swallows all lives and the dead.
And, only fear is left in the world.
The president voluntarily spearheads,
and fights hard by the small body.
The dark is torn up with the cane
that puts people's hope.
General's hammer makes ground a magma.
A scorching flame melts everything.
It dies. It dies.
The dying people pray.
"It wants the companion to survive."
It doesn't give it up. It doesn't give it up.
Splendidly living through, and dying splendidly
are the soldiers.
雄雄しき叫びが轟く大地
気高く激しく戦う　されど
終わりを拒む花のように赤く
飛び散る命がまた一つ
......
大統領に悪魔の牙が降り掛からんとしたその時、
疾風(はやて)のごとく一匹の忠犬が現れた
......
It dies. It dies.
The dying people pray.
"It wants the companion to survive."
It doesn't give it up. It doesn't give it up.
Splendidly living through, and dying splendidly
are the soldiers.
Faithful dog's "Blade that shines in red"
fights intensely against emperor's lightning.
The dog hopes for sage's light and the
emperor hopes for the sage's death.
何かを求め"戦う"事　人はそれを"生きる"と描く
振り返れど明日は無い　運命-さだめ-を睨め
乱れたタ陽が染めゆく大地
それは死に逝く世界のように赤く
いずれ日は沈みまた昇る　されど
誰がその光を見れるだろう?
雄雄しき叫びが轟く大地
気高く激しく戦う　されど
終わりを拒む花のように赤く
飛び散る命がまた一つ
......
The fight like the storm starts in the interstice
of the age and the age. A large amount
of life that knocks against each other
and a large amount of oath.
What remains after they pass away?