作曲 : 市川和則
 作词 : 市川和則
八月かﾞ終わり 八月过去
渡り鳥を待つ時 等待候鸟的时候
沙を手いられたのは 手里握着泥沙
これ以上夢を見れないから 因为再也看不到梦想
霧雨（きりさめ）を凌（しの）くﾞ 忍受着绵绵细雨
赤白のハンカチを 将红白的手帕
丸めていれたホﾟケット 揉成团放进口袋
大切な物たﾞと築（きず）かすﾞに 不再是珍贵之物
とﾞこまてﾞすくﾞに飛んてﾞ行けたら 如果能够立刻飞向哪里
いいね 该多好啊
仲間かﾞいて 朋友们
晴れたﾞ日はくすくすと 在晴朗的日子
笑いなかﾞら 像从前一样欢笑
失くしてたら築いた奇跡は 当失去时铸造的奇迹是
貴方に突く架け橋 向你架起的桥梁
一人空を見上けﾞなかﾞら 虽然独自仰望天空
閉しﾞた花弁に 每次与闭合的花瓣
挨拶を交わす度 互相寒暄
涙かﾞ曲かﾞれます 就不住泪流
これ以上夢を見れないから 因为再也看不到梦想
とﾞこまてﾞすくﾞに飛んてﾞ行けたら 如果能够立刻飞向哪里
いいね 该多好啊
風の中を折れた翼（つはﾞさ）拾って 拾起在风中折断的翅膀
前を向くの 继续向前吗
突き当りかﾞ照らした奇跡は 照亮路的尽头的奇迹是
貴方に突く架け橋 向你架起的桥梁
一人空を見上けﾞなかﾞら 虽然独自仰望天空
冬かﾞ来るの 冬天来临了吗？
待ちました 等待着