mou dou min The citizens

Song 某都民(The citizens)
Artist 東京事変
Album 娯楽

Lyrics

[00:00.00] 作词 : 椎名林檎
[00:08.98] 退屈に飽き足らない淑女(LADY)
[00:13.00] 膳立てを待ち能面剥がさぬ紳士(MEN)
[00:17.68] 駅前へ落とした自意識(PRIDE)
[00:20.70] 狂乱の国家(マチ)牛耳るのは、媒体(DJ)
[00:25.05] 「迷惑はかけぬように」と、
[00:28.96] 教育を受けている自分
[00:33.43] 「手塩掛られた返報を」と、
[00:37.11] 食いしばる歯が磨り減っていく
[00:41.66] 満足することは無い淑女(LADY)
[00:45.82] 開口次第不満を溢れさす紳士(MEN)
[00:50.41] 大凡微熱持つ群衆(CITY)
[00:53.51] 日本の宮処はそう此処、東京(TOKYO)
[00:57.82] 存在の不確かさを第三者に映す自分
[01:06.01] 身共に認めた葛藤を厭おしく思うのは陶酔か
[01:13.98] 何方でも良い
[01:15.76] さあ演奏(STRIKE-UP)
[01:17.17] no-one knows you, no-one knows me.
[01:21.11] 誰一人私を知っては居ない
[01:25.32] no-one knows you, no-one knows me.
[01:29.42] 今宵恥を曝せ
[01:32.33]
[01:41.23] 芸術に飽き足らない淑女(LADY)
[01:45.34] 風俗だけでは硬化しなくなった紳士(MEN)
[01:49.94] 所謂大人(ADULT)な忘我(ECSTASY)
[01:53.03] 衝動を促すのは平成時代(イマドキ)、事変(MUSIC)
[01:57.22] 快楽を覚えるのに連動(リンク)しない意思と肉体
[02:05.44] 色気の仕掛けは簡単で円熟と技術と才能よ
[02:13.43] 手引書(マニュアル)は無い
[02:15.28] もう開幕(SHOW-TIME)
[02:16.80] i don't know you, you don't know me.
[02:20.59] 私たち一つも関係ない
[02:24.84] i don't know you, you don't know me.
[02:28.84] 今宵交わりたい
[02:32.22]
[02:52.50] 凄く気持好い
[02:54.15] さあ炎奏(STRIKE-UP)
[02:55.52] is this right? no. is this wrong? no.
[02:59.53] 答えなど一つも欲して居ない
[03:03.78] is this right? no. Is this left? no.
[03:07.91] 今宵を乗りこなせ
[03:10.55] もう艶奏(STRIKE-UP)
[03:11.99] is this right? yes. is this wrong? yes.
[03:16.12] 踏絵なら幾つも欲して居ない
[03:20.24] is this right? yes. Is this left? yes.
[03:24.31] 今宵交わりたい

Pinyin

[00:00.00] zuò cí : chuí míng lín qín
[00:08.98] tuì qū bǎo zú shū nǚ LADY
[00:13.00] shàn lì dài néng miàn bō shēn shì MEN
[00:17.68] yì qián luò zì yì shí PRIDE
[00:20.70] kuáng luàn guó jiā niú ěr méi tǐ DJ
[00:25.05] mí huò
[00:28.96] jiào yù shòu zì fēn
[00:33.43] shǒu yán guà fǎn bào
[00:37.11] shí chǐ mó jiǎn
[00:41.66] mǎn zú wú shū nǚ LADY
[00:45.82] kāi kǒu cì dì bù mǎn yì shēn shì MEN
[00:50.41] dà fán wēi rè chí qún zhòng CITY
[00:53.51] rì běn gōng chǔ cǐ chǔ dōng jīng TOKYO
[00:57.82] cún zài bù què dì sān zhě yìng zì fēn
[01:06.01] shēn gòng rèn gé téng yàn sī táo zuì
[01:13.98] hé fāng liáng
[01:15.76] yǎn zòu STRIKEUP
[01:17.17] noone knows you, noone knows me.
[01:21.11] shuí yī rén sī zhī jū
[01:25.32] noone knows you, noone knows me.
[01:29.42] jīn xiāo chǐ pù
[01:32.33]
[01:41.23] yún shù bǎo zú shū nǚ LADY
[01:45.34] fēng sú yìng huà shēn shì MEN
[01:49.94] suǒ wèi dà rén ADULT wàng wǒ ECSTASY
[01:53.03] chōng dòng cù píng chéng shí dài shì biàn MUSIC
[01:57.22] kuài lè jué lián dòng yì sī ròu tǐ
[02:05.44] sè qì shì guà jiǎn dān yuán shú jì shù cái néng
[02:13.43] shǒu yǐn shū wú
[02:15.28] kāi mù SHOWTIME
[02:16.80] i don' t know you, you don' t know me.
[02:20.59] sī yī guān xì
[02:24.84] i don' t know you, you don' t know me.
[02:28.84] jīn xiāo jiāo
[02:32.22]
[02:52.50] qī qì chí hǎo
[02:54.15] yán zòu STRIKEUP
[02:55.52] is this right? no. is this wrong? no.
[02:59.53] dá yī yù jū
[03:03.78] is this right? no. Is this left? no.
[03:07.91] jīn xiāo chéng
[03:10.55] yàn zòu STRIKEUP
[03:11.99] is this right? yes. is this wrong? yes.
[03:16.12] tà huì jǐ yù jū
[03:20.24] is this right? yes. Is this left? yes.
[03:24.31] jīn xiāo jiāo